Лучше, чем жизнь (гет)

Очень, очень хороший перевод.

Мерлин, это настолько шикарный снейджер, что обоснуй не. Требуется!
Всякие Уизли (кроме близнецов - им спасибо) пусть катятся к чертям, даешь
Гермионе Грейнджер замечательную работу и великолепного Снэйпа!

П.С.: читала после просмотра "Голая правда" и пары серий "Секс в большом городе"
- рассуждения Гермионы показались как раз в духе этих комедий, что только усилило
эффект. Однозначно, фик сохранен как любимый:)

Действительно, быстро, прикольно и без лишних слов и раздумий.
Спасибо за хеппи энд! Читала и думала, вот проснется Гермиона на следующие утро в дурке, пардон, в Мунго, и скажут ей, что нельзя смешивать вредилки Уизли с алкоголем.

Это однозначно снейджер года! Отличный!
Сасибо за перевод)

Великолепный фик, великолепный перевод!
огромное спасибо!

Хороший фик. Понравился. Спасибо.

еос, спасибо. Похвала от редактора приятна вдвойне.

Colder, у автора это один из любимых пейрингов. И мировоззрение Гермионы мне очень импонирует.

сонце мое, передам слова благодарности за ХЭ автору) Когда сама читала оригинал первый раз, ждала какого-нибудь облома в конце. Но энд получился самым что ни на есть снейджерным.

Michele, в конкурсах оригинал не участвовал, хотя насчет годного снейджера с Вами согласна: это именно он, классический вариант. Но у фика интересная судьба, он дважды подарочный: автор писала его в подарок своей бете, я перевела в подарок нашей бете.

Иса, Секира, благодарю!

Спасибо за перевод,фанфик,одозначно,шикарен

Хорошая история.
Мерси за отличный перевод)

Ой, какая прелесть... совершенно чудесный фик. И перевод замечательный.

Вот только:
"...Не было никакого пирата в кружевной сорочке..." - может, лучше рубашке? Я понимаю, что сорочкой называют мужскую нижнюю рубашку, но первым в голову почему-то навязчиво приходит женский кружевной пенюар...

Смерть, София Лестранж, благодарю!
flamarina, спасибо за отзыв)

А у меня наоборот, рубашка исключительно с ночнушкой и комбинацией ассоциируется. Посоветуюсь с гаммой.

Даже не понятно, что перевод) Очень интересно, супер! Спасибо переводчику! Огромное! История очень забавная и красочная, понравилась) Удачно Гермиона пофантазировала)

Nikol Hatter, спасибо) Автор - большая умничка, кстати, модератор СС/ГГ-ньюбиса на ЖЖ.

Автор точно умничка, просто тут её хвалить нет смысла) Или Вы ей передадите? Я-то могу только по-русски))
И без таких самоотверженных бескорыстных переводчиков, как Вы, была бы лишена многих интересных нерусскоязычных историй. Спасибо ещё раз! ^_^

симпатишно и ненавязчиво. очень приятный текст

Какой приятный фик! Спасибо большое. Не сочтите за наглость, но так бы хотелось прочитать еще пару фраз в последнем параграфе : о бесполезности вредилок или наоборот, о Гермионе, еще до появления Снейпа задавшейся вопросом о том, что было во сне,а что нет... Люблю я обоснуй, что поделаешь:)И вас, автор, тоже!

HallowKey, я всего лишь переводчик. Так что добавлять что-либо к оригиналу не могу. Автор сиквел писать не планирует, насколько я знаю.
Спасибо за отзыв!

Столько раз читала о том, как волшебники создают артефакты, в которые вкладывают некий запас энергии, который высвобождается при активации артефакта. А эти чудесные рассказы - те же артефакты, щедро заряженые позитивом и дарящие читателю хорошее настроение. Огромное спасибо волшебникам и переводчикам за их труд!

Муррр))) Сплошной мур и мяу)))
С удовольствием прочитала еще раз) Спасибо Corky и SweetEstel, что когда-то решили подарить такую прелесть Ренате)))

Hippomarus, знакомые все лица)
Да, фик здоровский. И выбирали его долго, и все равно выбрали совсем не то, что заказывала Ренатик)

Corky, эттттта кто сказал? ну да, я хотела драму, ангст и слезы)) но я романтику тоже ооооочень уважаю! особенно с элементами юмора)

*призвала записную книжку и прыткопишущее перо*

А еще что ты уважаешь? Учитывая, что осталось меньше месяца и то, что ты хочешь, я все равно опять не нашла?

*ржот в голос* ты же знаешь, я от тебя все люблю) "из ваших рук хоть яд")) у тебя отличный вкус, так что я просто жду ;)

Замечательно! Спасибо за прекрасный перевод замечательного фика! Очень необычная и милая история)

Какая прелесть однако. Люблю вот такой милый, немного интригующий Снейджер, адекватного Снейпа. История чудесна и вызывает тёплую улыбку. Спасибо)

Необычная, оригинальная и увлекательная история! Давно ее читала, но перечитывать было сущим удовольствием!

Сижу и реву как дура! Спасибо автору и переводчику за такую чудесную, «новую» и по-видимому яркую и счастливую жизнь для Снейпа