| Название: | Lily's Changes |
| Автор: | arekay |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/6992471/1/Lily-s-Changes |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 65 голосов |
| Не спеши уходить навсегда (No hurry at all) (гет) | 17 голосов |
| Обретшие будущее (гет) | 8 голосов |
| Гарри Поттер и Жнец Мерлина (гет) | 8 голосов |
| Не совсем Гарри Поттер (джен) | 7 голосов |
|
Komento рекомендует!
|
|
Довольно лёгкая и светлая история. Местами забавный юмор. Прочесть стоит один раз уж точно. Единственное, зря автор не делал вставки диалогов на 2,3,4 курсах между Гарри, Гермионой и Луной, а просто проскипал.
10 апреля 2020
2 |
|
|
EgorUst рекомендует!
|
|
Красивая история, хорошо вписанная Лунная Гармония и вообще замечательное произведение!
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Собрала маманя мешок вкусняшек..да и огрела им сына по башке...и отправила его к волку,да так что волк бабулей заботливой обернулся...Для любителей доброты мира к сироте обиженной Гарри,самое хорошее произведение..
|
|
 |
|
|
"Доктор Кто"? Обожаю этот сериал!
|
|
|
|
|
Хорошая идея но переводчику нужна бета...Многие вещи переведены неточно, часть фраз НЕ переведено...
Жаль если фанфик потеряет часть смысла в русском варианте. |
|
|
Kotskiyпереводчик
|
|
alex1988310
Честно говоря, я даже не знаю как на это ответить. Редактор у фика есть, при чем один из лучших на сайте. Да и не помню, чтобы я что-то резал в 9 главе. |
|
|
|
|
бесподобно,жду с нетерпением продолжения
|
|
 |
|
|
Ну все пишут комментарии, я тоже хочу! Kotskiy где же вы нашли такой великолепный фанф??? Перевод очень нравится, надеюсь на частые обновления... ;)
P.S. Знаю, что не в тему, но еще раз спасибо за нотэбеноид - такая удобная вещь, спасибо, что рассказал о ней:)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Kotskiy от 14.10.2013 в 12:24 alex1988310 Честно говоря, я даже не знаю как на это ответить. Редактор у фика есть, при чем один из лучших на сайте. Да и не помню, чтобы я что-то резал в 9 главе. Пример перевода: — Значит, ты умна, а умные слишком часто остаются в одиночестве. Оригинал:You're smart,and if its one thing i learned is that smart people are way to interesting to hang around with then damb people. В оригинале он говорит что с умными людьми дружить интереснее а в переводе откуда то появилась философия про одиночество. Просто это совершенно другая идея. Извиняюсь если я кого то обидел . |
|
|
Kotskiyпереводчик
|
|
alex1988310
Туше, признаюсь, здесь накосячил. Спасибо. Вероятно до конца не понял смысл фразы и сам придумал аналог. |
|
 |
|
|
у тебя весь фик в вольном пересказе :-) по факту.
|
|
|
Kotskiyпереводчик
|
|
NikaWalter
Ну, у кого вольный пересказ, а у кого сухой подстрочник... |
|
 |
|
|
гы, NikaWalter, а некотрые из коментаторов тут не так уж и давно, аж до слюней доходили, и писали, что не надо так слепо/дословно переводить. Мол исходник фиговый, и надо бы его творчески оработать... )))
Мне так перевод нравится, главное читать можно, фик интересен. Так что ... на вкус и цвет... |
|
|
|
|
и кстати, грейкот далеко не самый лучший редактор на этом сайте:-) если что.
|
|
|
Kotskiyпереводчик
|
|
NikaWalter
Девушка, девушка, а ещё юрист. Читайте внимательней "один из лучших", а не "лучший". Гражданские договора или уголовные дела вы тоже будете читать через слово?) И, кстати, сейчас я могу вспомнить о чьих то редактурах, переводах и фиков и прийти троллить в комменты редактур-переводов-фиков, вам оно надо?) |
|
 |
|
|
может быть это глупый вопрос, но что такое АЗЛ?
|
|
|
Kotskiyпереводчик
|
|
Вава
Уже много раз задавали и отвечали на этот вопрос) АЗЛ - это Армия Запретного леса. |
|
 |
|
|
Вава, советую и вам зарегистрироваться на нем. Как по мне АЗЛ кое в чем лучше чем данный(не примите за оскорбление) например в оформлении и в работе с интерфейсом :-)
Kotskiy, а что с тем куском на АЗЛ? |
|
 |
|
|
ЧТО!? Герми и Гарри Не в Гриффиндор!? Трындеец, канон разносят в щепки!
|
|
|
|
|
Arthaus, так то это дааааалеко не первый фик, в котором Гарри и Герми попадают на другой факультет, в частности-на Когтевран(или Рейвенкло, кому как удобно)
|
|
|
Kotskiyпереводчик
|
|
К сожалению, наши желания не всегда исполняются. О факультетах будет в десятой главе)
|
|
|
|
|
Kotskiy, доброго вечера, ой, ночи.
не спойлери)))))) Как двигается перевод? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Kotskiy от 14.10.2013 в 20:47 К сожалению, наши желания не всегда исполняются. О факультетах будет в десятой главе) Что, Пуффендуй рулит? или бессовестная Шляпа все таки отправит Гарри с Герми на Гриффиндор??? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
