Квест (слэш)

RosyaRosi
как трогательно-грустно
невероятно!!

RosyaRosi, да, весьма-весьма! а ведь редко нравятся стихи на фандоме. вот этот - да!

Larneliana,
jozy,
как лингвист не могу пройти мимо такого сладкого обсуждения имен!
(щас, наверное, буду умничать, сразу дико извиняюсь...)

Иеронимус - греческое имя, там вообще не пишется "Х", там апостроф ('Ieronymos - "священное имя", увы, греческий алфавит недоступен), обозначающий придыхание. и было две традиции чтения таких слов: сами греки (на основании современного греческого произношения) читали с придыханием, и латиняне взяли этот вариант и записали имя Hieronymus. соответственно, вся романская традиция (где испанский) идет этим путем (хотя итальянцы сейчас его произносят как Джеронимо, а французы вообще Жером; но это просто H - J/G), а германская (где голландский-фламандский) и византийская (откуда попало в русский) читает без придыхания.
а, да, ударение на И, все верно:)

но имя - прекрасное. тут как нельзя к месту. у меня от него сердце щемит) хотя первой ассоциацией был Босх))

RosyaRosi, стихи потрясающие!!!! И грехи отпускать им обоим друг другу придется.

Lu Ilona, я не знаю, кто больше любил. Гарри про себя точно знает, что любил кардинала, но на него давил долг спасти всех, он мало говорил о своих чувствах. И он никогда не был уверен в любви отца Альваро - до последнего же думал, что того привлекало только тело. Да, он заблуждается, но он с этими сомнениями вернулся и в свой мир, к тому же теперь видит себя калекой. Отталкивает, потому что боится.

Larneliana
jozy
Imnothing, в имени Херонимо (Jeronimo) первая буква как раз должна читаться. Там не буквы И. Мы с бетой ее подставили специально, решив. что и такое произношение возможно. То есть пишется с J, кaк Juan или Jerez. Испанского тоже не знаю, но на фразу про подарок хватило.

Larneliana, к курению отношусь хорошо. Если бы сама не была грешна, герои бы столько не дымили. Пропаганда налицо)))))

Разгуляя, подумать им надо, только у Гарьки все думы идут в деструктивном направлении. Так что по времени Квеста много времени у него не будет, а то опять сбежит куда-нибудь с горя.

Imnothing, полностью согласен, и сам языковой инстинкт в "романском" исполнении требует ударения на "и". Гишпанские,как Пушкин говорил, имена короче, а латинские именно на 2 или 3 с конца звук ударяли... Да и красивше, пусть автор простит.

rain_dog
дадада! как раз в испанском варианте там и будет буква "Х" - "J", и как раз потому, что в греческом там было придыхание:)) и читалось "Хиеронимос". Испанцы заменили его на Jeronimo.
а русская традиция заимствовала из греческого напрямую, получив Иеронима в церковной среде и вообще Еремея в мирской.
в современном русском так точно оба варианта возможны)

ну и мне как раз больше нравится испанское произношение, особенно в исполнении отца Альваро - Хиеронимо. имя самое-самое удачное.

jozy, ага. в латыни 2-3 с конца ударный, все верно. и родное греческое ударение у Хиеронимоса тоже как раз на И

Imnothing
rain_dog
jozy
Спасибо большое за объяснения. Интересно как имена преображаются в разных языках, сразу бы и не сказала, что они по сути одно и тоже.
А про курение-это да, очень натурально у Вас получается. Про пропаганду даже не думайте, если заморачиваться, так тут целый букет:снарри, да еще высокорейтинговое. :)

SFirefly
Разгуляя
CrazySun
selma_zh, большое спасибо)

rain_dog, это всё магия "Квеста", Вы волшебница, не иначе!



Да, да, Альваро выбрал лучший вариант) Это имя удивительно подходит Гарри-из прошлого, а в исполнении СС так просто до мурашек.

до мурашек, да.

стихи ваши прекрасно в настроение текста попали. тоже - до мурашек.

Добавлено 05.09.2014 - 14:02:
Larneliana
имена, названия, языки...это вообще все безумно интересно
сама всегда с трепетом каким-то к этому относилась. ради этого и пошла на филфак в свое время

Lu Ilona
Да, но не стоит забывать и о том, что если Бы не Поттер, то фиг знает, чем бы все это в итоге кончилось.

Imnothing, да, имя получилось что надо. А назвался Гарри Иеронимусом как раз из-за Босха - ему больше ничего в голову не пришло. Рада, что вариант такого произношения тоже возможен.

Larneliana, самое прискорбное. что пропаганда курения в собственных фанфиках отражается и на авторе - когда писала первый, то курила не больше пяти штук в день, а сейчас вот больше половины пачки. Не надо так делать!

rain_dog, солидарен- курить стал тоже больше(это от нервов- точно-точно!)

rain_dog
Босх вызывает во мне некие суеверные ощущения. И инквизиция, и Средние века, и вся философия того времени с ее вопросами происхождения бытия и познания мира, и Реформация - все как-то сливается в странный образ, связанный с полотнами Босха. И ваш текст теперь там же будет.
А курить тоже дико хочется, когда читаешь, как герои курят в те самые "нужные" моменты, хотя давно бросила.
Кстати сказать, тоже родилось ощущение, что Гермиона и Рон и без проклятия бы разошлись. А тут просто как подтверждение. Жребий вытащил на поверхность именно то, что всегда было в этих людях. Только пряталось. Каждый же получил роль, не сказать чтоб совсем противоречащую его натуре. Так что стоит о многом задуматься.

rain_dog
Периодически себе поражаюсь-то 2-3 за день, то доходит до пачки. Лучше всего курится под хорошее чтение, даже кажется, что не совсем соображаю, что делаю, на автомате. Под Ваши произведения процесс просто отлично проходит, с головой погружаюсь. Но вообще виноваты во всем нервы, стрессы и другие прелести нашего бытия. Вот как наступит на планете всеобщие мир и счастье, так все и бросят разные вредные привычки. А пока будем самостоятельно бороться с ними, если нужно таковое. А Вам пока пожелаю нервов крепких, сил неиссякаемых, радостей житейских и муз неугомонных. Надеюсь, наши читательские доброжелательные посылы прибавляют плюсиков Вашей карме. :)

jozy, угу! Все нервы, нервы... вот, пока пишешь главу, эти пачки и выкуриваются!

Imnothing, Гермиона и Рон, на мой взгляд, выросли, а их отношения нет. Они стали выпадать из рамок той самой школьной любви-дружбы. Рон начал понимать, что ему было бы проще с более земной женщиной, которая воспринимала бы его как надежного человека, рожала бы ему детей, выглядела бы не хуже других. Это не для Гермионы.
Проклятие помогло проявиться каким-то чертам, которые были задавлены их цивилизованной жизнью, в особенности у тех, кто моложе. Старшие все же люди более закаленные.
Босх меня всегда завораживал, как и все жутковатое и непонятное. А вот люблю я Брейгеля.

Larneliana, спасибо! Может быть, хоть что-то добавит автору высокорейтингового слэша плюсиков...

rain_dog, точно, и сведения о Босхе, что сохранились, что фанатик он был ярый. Верил в то, что писал, поучать хотел! А вот Брейгель- это полет!

а как тут плюсики добавляют?

Мимопроходил, мне обещали плюсики в карму!

jozy, точно! В Вене я чуть ли не до дыр серию про времена года засмотрела.

rain_dog - это для муза тортик, ведь музу помимо сигорет надо и покушать вкусняшек ^___^
http://kuharka.com/uploads/taginator/Dec-2011/krasivye-torty-recepty-s-foto.jpg

rain-dog, плюсы в карму будут, гарантирую как специалист (психологические законы не менее строги, чем физические).