↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Такая старая-старая Грейнджер (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Флафф, Юмор, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Фик написан в 2010 году, но, тем не менее, своей грамотности и адекватности не потерял.
 
Проверено на грамотность
Очередной день рождения Гермионы может стать самым худшим днём в году, да и Малфой не делает его лучше. Или делает?..
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Ссылка на уютную группу переводчика, где вас ждут новости, приятности и не только: https://vk.com/virtualinkofaa



Произведение добавлено в 7 публичных коллекций и в 27 приватных коллекций
Вкусная драмиона (Фанфики: 106   370   Olga Rouzen)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4181   194   n001mary)
Подписка (Фанфики: 4393   66   Gothessa7)
Понравившаяся Драмиона (Фанфики: 316   46   alyennka)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Если я хочу перечитать что-то светлое, милое, легкое, я обращаюсь к этой работе.
Если я хочу повеселиться, я обращаюсь к этой работе.
Если я начинаю забывать, что такое флафф, я обращаюсь к этой работе.
Удивительно приятный фанфик, ожидаемо качественный перевод от хорошего автора - что еще надо для счастья?


7 комментариев из 32 (показать все)
Argentum_Animaпереводчик
Стич Альбинос, огромное спасибо за разбор полетов. А за такой подробный - особенно.
Вы кристально правы - по Драмионе я переводчик новый, как, собственно, и в фикшене. Поэтому не особенно сведуща в том, что в фан-доме привычно, что нет.
Насчет гаммы - человека я уже нашла и замечательного, который как-раз-таки помогает мне в адаптации текста (мой перевод в процессе), глядя на него свежим видением, поэтому беспокоиться не стоит =)
А на счёт перестановки слов, ничего не поделать, я иногда грешу инверсией.
Критика - вещь крайне полезная, так что она нужна всегда. Я уже не в том возрасте, чтобы орать, брыкаться и вообще вести себя неадекватно, когда указывают на косяки. Мне это даже приятно, потому как делаю выводы, что работа, несмотря на имеющиеся недостатки, заинтересовала. Это дорогого стоит.

Ещё раз Вам спасибо!

Уважаемый переводчик! Спасибо, это было интересно, легко и весело.
Но, пожалуйста, поправьте текст! Нужна финальная вычитка. Пара тапков: "Неужели ты всерьёз думаешь, что кто-то в этом работает офисе? (Неужели ты всерьёз думаешь, что кто-то в этом офисе работает?)"; "— Ну вот, — отшагнув ("отпрянув" или "шагнув") назад, Драко смотрел".
Милый такой фанфик!

спасибо за перевод!
Улыбка до ушей от этой истории! Просто ОБАЖАЮ, когда он и она работают вместе и все заканчивается вот так. Спасибо переводчику!
Argentum_Animaпереводчик
4eRUBINaSlach, спасибо, текст давно уже исправлен)


Леночка2013, спасибо))


Toluola22, рада, что перевод понравился!
очень мило.
спасибо за перевод.
Argentum_Animaпереводчик
Furimmer
Вам спасибо за отзыв и прочтение)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть