| Название: | A More Merciful Man |
| Автор: | Berkana |
| Ссылка: | http://occlumency.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=4400 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
EmmiDark рекомендует!
|
|
|
|
Отличная романтическая комедия, к прочтению обязательна))
Тут и юмор, и дружба, и любовь, и герои, стоящие перед выбором, в общем все то, что нужно для того, чтобы приятно провести время. З.Ы. За тарабарское заклятие - отдельное спасибо!)) Очень яркий момент, и способ заставить хранить свои тайны безо всяких Непреложных обетов)) Посмеялась от души)) |
|
|
albert_alef рекомендует!
|
|
А.хороший перевод
Б. Очень сильные эротические сцены. В. Качественный юмор. Г. Старый гей-оборотень это отдельный прикол. Рекомендую. |
|
|
|
|
Я влюбилась в эту историю! Большое спасибо вам за перевод!
1 |
|
 |
Julesпереводчик
|
|
Fic, и вам спасибо! Очень рада, что понравилось.
|
|
 |
|
|
Фанфик потрясный! Сюжет интересный и затягивающий,хоть и Люпин тут немного не такой, как в книгах, но все же. Очень нравится эта история, достаточно жизненная и правдивая, хоть и написана о выдуманном мире(хотя для нас волшебный мир уже давно не выдуманный!). Актуально!
Очень нравится, когда автор сохраняет черты характера основного персонажа. Ну что сказать, я обожаю Снейпа! А Джейн просто отлично получилась! "A More Merciful Man"-глоток свежего воздуха в ворохе однообразных фанфиков,(лично для меня). ИМХО: безумно надоели пейринги СС/ГГ,я очень рада, что автор создал достойную НЖП, пусть она и Сквибб, это только к лучшему. Меньше пафоса. Благодарю за прекрасную историю и профессиональный перевод! С нетерпением жду следующих глав! С уважением к автору и переводчику, S 1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
Sherly0512, ваш отзыв для меня тоже глоток свежего воздуха) Спасибо!
|
|
|
|
|
Я жду продолжения, как своего дня рождения в детстве! Не передать словами мою благодарность вам!
|
|
|
Julesпереводчик
|
|
Fic, прочитала и улыбнулась. Спасибо :-)
|
|
 |
|
|
Очень красивая история любви. Написано с юмором, совершенно нереально счастливый Люпин, Снейп, похожий на себя и при этом живой, по настоящему живой, хоть и мрачный. Вначале мрачный. Потом тоже мрачный, но по другому поводу... Дамблдор привидение гораздо милее живого Дамбигада и вообще история диво как хороша! Благодарна Вам, Jules, от всей души! Вы поймали настроение этого рассказа, язык образный, легкий, такое удовольствие читать! Спасибо.
1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
Silvia_sun, вам тоже огромное спасибо, очень рада, что понравилось! Когда получаешь такие отзывы, появляется желание работать дальше)
|
|
 |
|
|
Jules, спасибо огромное за чудесно проделанную работу по переводу. Скорость Ваша восхищает, и это при том, что качество текста, мало того, не страдает, а просто изумительно! *аплодисменты*
Показать полностью
Ой, ну и посмеялась же я над этими горе-спасателями - Роном и Гермионкой. Все же у девушек больше особого чутья на такие вещи, Грейнджер ведь словно чувствовала, что не нужно лезть в дудку)))) А уж переводите НЦ-сцены Вы замечательно. Слово к слову - я таких переводчиков всего троих знаю, чтобы вот так... Ну, по крайней мере, для меня. А Снейп классно придумал! И память не дырявится, и язык не развязывается. И согласна с Silvia_sun: тутошнее альбусово привидение - просто милаха. Когда оно цитировать журнал по вязанию принялось, я чуть в осадок не выпала. Только мне все равно грустно от того, что Снейп, хоть и прикипел душой и телом к Джейн, но мозги-то его, вернее, наиболее благоразумная их часть настроены все же на брак с Принсиллой. Но, опять же, куда Драко денешь из сердца девушки? Очень все интересно, читается взахлеб. Обязательно все перечитаю по новой, когда перевод будет закончен, чтобы ничего не упустить. Спасибо еще раз за Ваш труд и подаренное удовольствие. С уважением, Ваша Э. 1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
Элоиза, вам тоже огромное спасибо за поддержку и тёплые слова, мне ужжжасно приятно! Альбус с вязанием это, конечно, вилы... Вообще мне очень нравится, что автор очеловечил отношения Альбуса и Снейпа. Ведь в каноне этого нет и в помине, холод сплошной. Ситуация со Снейпом и Джейн абсолютно жизненна. Кто добровольно откажется от богатства и власти ради любви? Какой бы сильной она ни была. Что касается моего темпа, то да, стараюсь не сбавлять, сама не люблю тянуть резину и заставлять людей ждать до бесконечности, хотя усталость, говоря по правде, накапливается и даёт о себе знать. Фик я, конечно, добью, в этом нет абсолютно никакого сомнения, единственное, что под конец может быть немного увеличу интервалы между главами (ненамного!), но это в крайнем случае. Ещё раз спасибо! Очень рада, что фик доставляет удовольствие)
1 |
|
|
|
|
Скажите пожалуйста), А сегодня продолжение будет?
|
|
|
Julesпереводчик
|
|
Да, только скорее всего поздно вечером.
|
|
 |
|
|
Отличный фанфик! Он меня очень заинтересовал, так, что я даже сидя в ванной его читала (хвала недавно купленному планшету) . Не знаю почему, но мне кажется, что Снейп выберет любовь(я на это очень надеюсь), в каноне ему, бедняжке, этого не досталось(((
Вообще не очень люблю нжп в паре со своим любимым профессором, но Джейн както сразу стала мне "своей", и я желаю ей большого счастья с Северусом!!! Мне, конечно, не понравился такой плохой Слизерин, (мне вообще не нравится, как Ро его в каноне плохим сделала, загнав практически всех под одну гребёнку)но интересный интригующий сюжет полностью сгладил для меня этот неприятный момент. С нетерпением жду продолжения этого замечательного фика, спасибо))) 1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
Noks, я тоже довольно прохладно относилась к этому пейрингу, пока не наткнулась на этот фик. Рада, что вам понравилось!
|
|
|
|
|
Спасибо Вам, за то, что нашли такой чудесный рассказ и открыли его для нас. Я бы не прочитала, не заметила. И столько бы пропустила! Удивительная история. Очень рада, что Снейпу не удалось жениться на денежном мешке. Хорошо, что решили за него. Снейп бы не отказался сам, мне было интересно, как же автор выкрутится? Остался зельевар на бобах... Теперь должно быть торжество любви. Ждем-с...
1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
Silvia_sun, мне так понравилась эта история, что захотелось перевести. Честно говоря, даже не представляла, во что я впрягаюсь) Вообще я больше всего люблю дженовые менторские фики про Гарри и Снейпа, и у меня есть как минимум три просто шикарных на примете, которых вообще не знают в русскоязычном фандоме. По крайней мере, я специально искала переводы и не нашла. Особенно один, так вообще гениальный, я считаю. И хочется безумно перевести, но страшно опять впрягаться. Думаю, в общем) Спасибо, что читаете!
1 |
|
|
|
|
Спасибо за главы, они шикарны! Проглотил с удовольствием, легкий, ненавязчивый фик без всяких детективных вывертов, самое то для уставшего после работы мозга ) Подписался
|
|
|
Julesпереводчик
|
|
kairo, спасибо! Рада, что фик понравился.
|
|
 |
|
|
мне кажется, Ремусу стоит спасаться бегством, иначе Северус если не убьет его, то очень сильно и неприятно покалечит (что-нибудь в духе тех же Мародеров, мне кажется) =D
|
|
|
Julesпереводчик
|
|
Тёмная Ночь, посмотрим)
|
|
|
|
|
О, боже! Хохотал до упаду с последней главы, она шикарна!!!!
|
|
 |
|
|
Хохотала до упаду над сценами секса. Поднимает настроение на ура! )))
|
|
|
|
|
Охохохо..... В предвкушении следующей главы))) я надеюсь, она выйдет скоро)
|
|
|
|
|
Не, в самом деле. свадебка на славу вышла. А Хагрид, столь ревностно пекущийся о первой брачной ночи профессоров, вообще убил)))
Очень забавно все в Хогсмиде вышло. Ну, Снейп был бы не Снейп, если б всех недоумков не разогнал. Переводчик, спасибо вам за ваши труды и удовольствие, которое я получаю от фика! 1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
Спасибо всем за отзывы! Тоже отлично повышает настроение)
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Jules от 06.07.2014 в 05:03 у меня есть как минимум три просто шикарных на примете, которых вообще не знают в русскоязычном фандоме. Особенно один, так вообще гениальный, я считаю. И хочется безумно перевести, но страшно опять впрягаться. Может поделитесь названием? Я бы и в оригинале почитал ну и может кому еще пригодится :D |
|
|
Julesпереводчик
|
|
В основном это менторские фики с Гарри и Снейпом, не факт, что они вам понравятся. Но если есть желание, пишите в личку.
|
|
|
|
|
Jules
и мне, плз,киньте ссылку в личку, особенно на ментор-фики |
|
 |
|
|
Чудесный фик,чудесный перевод!планируете перевести еще нечто такое же прелестное?
|
|
|
Julesпереводчик
|
|
220780, боюсь, что да. Правда, это будет нечто совершенно иного плана.
|
|
 |
|
|
Спасибо за чудесный фанфик! Пожалуйста,продолжайте переводить! Творческих Вам успехов!
|
|
|
Иса Онлайн
|
|
Спасибо за это великолепное произведение, за Ваш труд!
Шедеврально. Вот без преувеличений. Прекрасные персонажи, выпуклые характеры, текст выше всяческих похвал. Недостаток один - фанфик закончен. Аффтар, пеши есчо! 1 |
|
 |
|
|
Огромное спасибо переводчику!)
1 |
|
 |
|
|
Прекрасная история. Спасибо переводчику за его труд и за прекрасную адаптацию текста. Ждем новых работ. С уважением, читатель. (К сожалению не слишком щедрый на отзывы. А ведь ваша работа их заслужила)
|
|
|
|
|
спасибо,отличный перевод,живые герои,другая точка зрения.ХЭ с большой буквы,очень понравилось.У вас отличный вкус-и смешно и трогательно и ......просто им веришь.
|
|
|
Julesпереводчик
|
|
Всем огромное спасибо за тёплые отзывы! Переводить, конечно, буду и дальше, пока в раздумьях над следующим фиком.
|
|
 |
|
|
В Китае нет города Бэйджин, есть город Пекин, который по-английски есть Beijing ^_~
|
|
|
Julesпереводчик
|
|
Мне почему-то второй вариант нравится больше.
1 |
|
|
|
|
Боже мой, какая теплая, цельная, кружевная история! Какие детали, сколько горького и трогательного, страстного и отчаянного! Обжигающий гет, я уже и разуверилась найти подобное чудо. Полный список персонажей - вот точное отражение всех моих влюбленностей.
Подумать только, уважаемый переводчик, если бы не ваш ювелирный труд, все это великолепие и я никогда бы не встретились. И если бы этот текст спокойно прожил без еще одного читателя, то мои потери были бы куда серьезнее. Спасибо вам безмерное за проделанную работу. Это волшебство. 1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
Рыжая Ли, спасибо большое! Рада, что вам понравилось)
|
|
 |
|
|
Я пока прочитала тридцать глав, и всё, что могу сказать: подпиши, ну подпиши этот договор, Снейп, чёрт тебя задери. Ну чем какие-то сиськи круче... всего? Всего и сразу? И сиськи у Принсиллы ещё вырастут!
Хотя я знаю, что он его ни за что не подпишет... Дурак. |
|
|
Julesпереводчик
|
|
Принсилла с большими сиськами?? Не дай бог... lol
|
|
|
|
|
Прочитала ещё несколько глав. Я знала, что тут что-то не так, и идеальных партий не бывает. Да такая шалавистая баба вообще не пара такому хорошему Северусу. ))) Она даже детей от него не родит, всех от Драко нагуляет, или кого ещё там... Мистера Гэша жалко, хороший дядька. ((( Если будет продолжаться в том же духе, я, наверное, расхочу, чтоб Снейп на этой пустыхе женился. (P.S. А у Гэша случайно нет второй дочки, поприличнее?)
XD XD XD |
|
|
Julesпереводчик
|
|
К счастью, нет)
|
|
|
|
|
Ужасно расстроилась от этого фанфика, и зачем я его только открыла, испорченный вечер (((((((((
|
|
 |
|
|
Я закончила читать фик вчера и до сих пор меня мучает совесть, что не оставила комментарий. Не знаю, чего ради некоторые расстраиваются открывая фики, можно просто закрыть и идти далее, если не подходит. Лично я решила почитать, потому как зацепило чем-то. Итого, получила два приятных вечера, с юмором, романтикой (впрочем, пролне умеренной), приключениями, любопытными интригами... Очень рассмешили 2 лицевые петли и одна изнаночная :)) Да и Рон читающий Шекспира - это нечто!Короче, хороший автор, хороший фик. Спасибо!
1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
HallowKey, большое спасибо, рада что вам понравилось)
|
|
|
|
|
Jules
А как я рада! Между прочим, НЦ сцены у вас тоже интересно получаются, но об этом молчок :))) |
|
|
Julesпереводчик
|
|
HallowKey, я всего лишь переводчик, надеюсь, что удалось передать)
|
|
|
|
|
Jules
Я о том и говорю. Тут не переведешь дословно, приходится искать аналоги :) |
|
|
Julesпереводчик
|
|
HallowKey, а бывает, что их и нет, вот тогда веселуха.
1 |
|
 |
|
|
Великолепный перевод. Сам фик средний: неплох, но читать только об отношениях Снейпа с Джейн быстро надоедает
1 |
|
|
|
|
Бейджин переводится как Пекин.
|
|
|
Julesпереводчик
|
|
Lariday, спасибо, я в курсе, просто, когда писала перевод, почему-то больше нравился этот вариант... Сейчас думаю, менять или нет.
|
|
 |
|
|
довольно интересно.
спасибо за перевод. |
|
|
|
|
Начала читать ваш новый перевод,интересно...но немного пресновато.Впервые читаю фф с такой тематикой.
1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
220780, а я люблю эту тему, жаль только, что по-настоящему хороших севвитусов очень мало, все куда-то не в ту степь. А этот, как мне кажется, один из тех, что в яблочко. Ну или почти. Отдыхаю душой от разнузданной энцы лол
1 |
|
|
|
|
Спасибо за перевод! Понравился местный Северус. И Гарри, что интересно)
|
|
 |
|
|
ЖЕНИТЬ!?
1 |
|
 |
|
|
Обычно,я пребываю во фрустрации после прочтения макси ,никак не могу смириться с мыслью,что фанфик,который стал частью меня закончился .Однако,увидев точку в конце эпилога этой истории, я испытала огромное облегчение .Автор,нельзя же так ненавидеть своих читателей ,держать в таком напряжении ...Я была в шаге от того чтобы начать рвать на себе волосы(не было никакого шага).Отношения Джейн и Северуса -аааааааа,никогда не знаешь,что произойдёт дальше.Однако мои потрёпанные нервы с лихвой компенсируют: шикарный юмор (зачастую чёрный ),не менее шикарный гей-оборотень ,словесные конструкции ,которые, если верить автору являются названиями «изысканной»(это уже если верить Снейпу)еды, а также нельзя не сказать о прекрасно прописанных персонажах...
Показать полностью
Роланд и Ева ,Северус и Джейн ,Ремус и Оксбокс ,Принни и Драко ,Люциус и его ничтожность ,Гермиона с Роном и (живым на минуточку) Фредом... Нравится —это не подходящее слово ,нет подходящего .Наконец-то Снейп,которого я знаю и люблю (но без Лили .Тем лучше ).Восхитительная ОЖП ,живой счастливый Люпин с новой мантией и некончающимся запасом спиртного ... Этот фанфик -ВАУ-У!!! А главное всё это великолепие на русском ! Спасибо большое ! P.S.Когда дело дошло до бровей пингвинов ,мне не нужно было напрягать мозг ,чтобы вспомнить этих самых пингвинов .У меня один такой на заставке стоит.) 1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
ananasenk, спасибо за такой чудесный отзыв, прямо накрыла ностальгия) хорошо, что фик живёт и продолжает доставлять удовольствие.
1 |
|
 |
Lендосспб Онлайн
|
|
Довольно хороший текст, юмор и остроты на уровне. Диалоги очень живые, персонажи далеки от канона, не всем конечно пошло это на пользу, но Дамблдор очень понравился.
Неприятно разнообразное склонение фамилии Люпина, но тут уж ничего не поделаешь. Но когда в тексте встретилось простое и банальное «фак» читать резко расхотелось. 1 |
|
|
|
|
Спасибо автору и переводчику! Рассказ согрел меня юмором и теплой историей любви. Очень понравился, в некоторых моментах я смеялась в голос, а со мной такое редко бывает :)
1 |
|
 |
|
|
Ну что сказать...весьма необузданный оказался профессор-то! Очень живые диалоги, особенно между Снейпом и Люпином. Я просто хохотала в некоторых местах))) спасибо!
1 |
|
 |
|
|
Бесят меня фики где Снейп с Люпином дружить начинает. Где он все забывает, и готовит ему Аконитовле зелье.
1 |
|
|
|
|
Прелестно. Особенно великовозрастный папаша в 47))). С двойней девчонок🤣🤣🤣🤣
|
|
|
|
|
Дамы и господа! Вас не смущает описание девственных кущ??? Вряд ли расейские росгвардейцы продвинутее британской профессуры. Так вот, первые - как минимум, бреют.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
В общем если хотите интересную романтическую историю не ограниченную двумя персонажами или просто хорошо посмеяться то вам сюда.