Комментарии «Подопечный / Pet Project» (гет)

Рада продолжению. Интересная история.
Corky, не бросайте, пожалуйста. История вроде большая, но я все-таки надеюсь, что мы с Вами доберемся до Эпилога. Я бегло просмотрела ф/фик. Кажется он стоит того, чтобы его дочитать. (Так, обидно видеть замерзшие фики.) Остается только пожелать автору иметь побольше свободного времени.

Спасибо! Вот мне тоже интересно, как скоро Гермиона обнаружит, что все еще находится в образе Снейпа? Интересная линия с Вектор вырисовывается. А она сама часом не шпион Тома?

Главное, чтобы это не пугало переводчика.))) Успехов в работе!

Да, очень талантливая работа. В ней органично сочетаются легкий юмор (когда читаешь и не можешь удержаться от смеха, но при этом автор не скатывается на стеб) и весьма серьезные проблемы, глубокое понимание персонажей. Спасибо, Bergkristall, что подхватили и очень достойно продолжили перевод.

Только вчера Вас вспоминала, а Вы нас так порадовали в первый день весны. Спасибо!

Чудесная глава и Снейп в ней такой снейповский: и повредничал с Поттером (как без этого, он все еще сублимирует деские обиды) и проявил себя как умный и ответственный человек при выборе старост и разговоре с Гермионой. Эльф на магловской кухне получился мило. В общем, все понравилось. По мне так то, что автор уходит от схему и "копается" в мотивации поведения героев, нюансах их поступков скорее плюс, чем минус.
Перевод отличный, читаешь и не замечаешь, что текст переводной, "не родной".

Именно таким и представляла Снейпа по канону - человек с металлическим стержнем внутри.
У меня неоднократно возникал вопрос при чтении (может что-то подзабылось уже и нужно перечитать): кого Вектор называет Шпионом? Шпиона Светлой сторы (Снейп?) или шпиона ТЛ?

Дамблдор в розовом халате и зеленых носках просто очаровашка. Впрочем, Снейп со всеми его задачками и серьезным отношением к обучение Гермионы тоже.
Про серебряную линию у меня даже проскочила мысль, а не Нагайна ли? Но это ведь человек?

Мне тоже очень нравится неспешный стиль повествования. Диалоги все прописаны тщательно. Диалоги умные, надо отдать должное автору.

Я решила, что это он так подтрунивает над ней (не удивлюсь, если и над СС тоже), в своей манере. Вектор вроде старше Снейпа в этом фике?
Чудесная глава. Только прочитала и уже не терпится получить продолжение (понимаю, что переводчик не волшебник и заклинанием художественного перевода не владеет, все сугубо по магловски делает)

От главы к главе все лучше и интереснее. Захватывающая глава. Теперь наберемся терпения и будем ждать продолжения.

Таких полно. Начните с канона. Только происходит это позже, когда он узнает про него больше. А пока он ненавидит созданную Снейпом маску. И это логично.

Как всегда восхищает детальная проработка поведения главных героев. Благодаря автору и переводчику видишь их живыми.
Заинтересовала местная версия Дамблдора. Он не банальный гад и не добренький чудак говорящий афоризмами. В этом человеке виден действительно очень могущественный волшебник. Понятно, почему его опасался Тот-кого... Хотя грань между ними весьма условна. Мне в "Подопечном" Дамби кажется более неоднозначной, многогранной фигурой, чем в каноне.

Вообще то он в первую очередь шпион, а учитель скорее для прикрытия. Педагогика явно не его призвание.))

Нервно сглотнувший черный король перед игрой Рона и Снейпа... Обожаю такие ньюансики. Именно такие, на первый взгляд, малозначащие наблюдения отличают талантливую работу. Хорошая глава и перевод достойный. Описание игры держит в напряжении до последней точки в тексте.

Понравилась идея с шахматами. Протеевы чары? И споры Снейпа с Фоуксом. Автор создал целый мир, в который погружаешься и живешь вместе с героями. Мир наполненный множеством всяких фишечек, настолько органичных, что их перестаешь замечать.

Очень теплая и славная глава. Про Рона уже все написали. Присоединяюсь. И Гермиона здесь такая умница. Не заучка, а именно умница.

Она же ребенок еще, какая беременность!

Ничего себе поворот событий! Все интереснее и интереснее.

Мне нравится подход автора к трактовке Дамблдора. Надоели уже эти примитивные дамбигады. На человека возложена колоссальная ответственность, а это в свою очередь влечет за собой непопулярные (порой весьма болезненные) решения. И он это прекрасно понимает, и сомневается, и переживает, но продолжает нести эту ношу, потому как человек долга. Здесь это хорошо показано. Легко быть милашкой с чистыми руками, когда не за что не отвечаешь.