Комментарии «В этом мире и ином / In this World and the Next» (гет)

Еlodar
Да, я писал. Игнор. На сайте он уже не раз появлялся. Делаю вывод, что переводчик хочет сам довести перевод. Ок. Его право.
Остальным желаю терпения =) Удачи.

Писал на почту, указанную в профиле. Видимо там неактуальная указана.

Ок. Беру главу в работу.

Эх, жаль что переводчик опять на месяц пропал. Я бы уже успел еще главу перевести, а пока жду когда же он проверит 22-ю...

Эх, жаль. Все проспойлерили. Переводить дальше вообще нет смысла. Если бы fregot не исчезал на квартал, перевели бы уже минимум главы две. А так получается на этом все.

Zub
Не спешите с выводами.)

БАМ! Сразу две главы.
fregot, ты осторожнее, а то читателям будет плохо от переизбытка радости =)

Мать-революция
Yes, it's ALIVE!

Ящерица 666 13
Так уже 2 стукнуло. Постараемся закончить в этом году =)

Godunoff

Глава опубликована. Похоже сайт немного баганул и не показывает текст главы.

dikkraft1314
Я уже все давно перевел. fregot должен вычитать и поправить, пока что он затягивает с этим. Ждем.

Serjyk777
Я пока приостановил свою деятельность по переводам.

mage
Выкладка глав мне недоступна. Я же всего лишь сопереводчик =). Права на публикацию есть только у fregot'a. Он уже _почти_ закончил причёсывать следующую главу. Надеюсь скоро появится и добьёт уже ее.

Serjyk777
Нет, к сожалению.

Для самых нетерпеливых - https://disk.yandex.ru/i/DDC6xdbhYbWnIA. Имейте в виду, глава не отредактирована fregot'ом до конца.

Надеюсь fregot не будет на меня в обиде)

Leprikon01
Да, давненько. Я не в курсе что с fregot. Но дата последнего посещения немного заставляет поволноваться. Надеюсь с ним все хорошо. Он и раньше бывало пропадал на несколько месяцев. Будем надеяться на возвращение.

Leprikon01
Анатолий Мичман Толя
Да, живое. И по секрету, уже давно законченное.) Ожидаем fregot'a для публикации финала.

stranger267
Всё уже давно переведено. Ждём fregot'a.

╔╗╔╗──────────╔╗
║╚╝╠═╦═╦╦╦═╗╔╦╣║
║╔╗║╬║╬║╔╣╬╚╣║║║
╚╝╚╩═╩═╩╝╚══╬╗╠╣
────────────╚═╩╝

fregot
Все же лучше поставить статус Закончен. Это не мешает изменять текст в последствии.

nadia_1997
Проверил несколько глав. Он стянул текст 1 в 1.

edifiei
Спасибо за информацию.
Кинул на него жалобу в поддержку фикбука. Этот умник закрыл комменты. Его это не спасёт =)

edifiei
nadia_1997
Копию нашего перевода удалили на Фикбуке.
Спасибо всем за оповещение.

Deskolador
Оригинальный текст вообще в 2010м написан.

Snake_sh

Отвечу за fregot'a:

С тех самых пор, как фраза "The Next World" стала означать загробную жизнь. В контексте жизни и смерти "Next" переводится не как порядковое числительное "следующий по очереди", а как смысловое понятие "грядущего" или "потустороннего". "Иной мир" — это стилистически верная адаптация этой идиомы для русского читателя