Дремлющий Огонь (слэш)

Есть один фик с похожей идеей в основе: День сбывшихся желаний TsissiBlack https://ficbook.net/readfic/2788648 Есть что-то притягательное само по себе в том, чтобы познакомиться со Снейпом заново, обнулить счет - и вернуться:)

Songkino, ваша правда, перевод, на удивление, ниже качеством, чем обычно. Но и переводные названия еды - отдельная песня:) Сейчас с едой и с кулинарной культурой все настолько сложно, что мало кто дает себе труд подумать вообще что написано *с ужасом вспоминает фанонное пиво-со-сливками ака Butterbeer* Но это не проблема исключительно уважаемой Ольги, это такая общая печаль. Единственный на моей памяти переводчик фанфиков, который более-менее вникает в атмосферу застолья и указание того, что лежит в тарелке, это Sevima: https://fanfics.me/fic72938.

Замечательная история и прекрасный перевод! И кому не нравится кулинарный перевод,пусть идёт на кухню.
Я не давно читала фанф...вот там реально глаза сломаешь. Школьный перевод. Бесконечные И. И насколько бы ни был хорош сюжет,читать бросила.

Это было очень захватывающе и прекрасно. Спасибо за перевод. Мне было приятно провести вечер в компании данного произведения. И я кстати так и не поняла, при чем тут перевод еды, когда это вообще не главное. Ужасно неприятный комментарий выше, как будто лишь бы просто придраться. Мне к примеру абсолютно без разницы, что герои жуют и как это переводят, когда от всего текста в целом просто переходишь на тихий писк удовольствия.