Название: | |
Автор: | padfoot4ever |
Ссылка: | http://www.harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=240987 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Teenee рекомендует!
|
|
Bukafka рекомендует!
|
|
Обалденный фанфик. Жаль, что перевод заморожен. Но я прочитала оригинал и его продолжение, поэтому могу сказать, что история очень классная. Во-первых, это канон. Во-вторых, хорошо написано. В-третьих, абсолютно жизненная ситуация с настоящими, живыми героями. Спасибо за перевод:)
|
Marta_Masloid рекомендует!
|
|
Очень класний фанфик. Жду продолжение. Автору огромное спасибо.
|
Соскучились по героям :) порадуйте нас, недостаточно владеющих языком, чтобы оригинал читать ... Пожааалуйста!
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
kasida, да, переводчик самая настоящая редиска.) Обещаю исправиться и выложить 26-ю главу)
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
Хаяти, переводчик очень рад, что текст вам понравился)
Не расстраивайтесь, перевод 26 главы движется, но уж очень и очень медленно. Самой хочется побыстрее поставить точку в этой истории, которая, лично для меня, длится вот уже 5й год хД |
От самого популярного фанфика с HPFF ожидалось гораздо большего. Нелепое подростковое чтиво(
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
osaki_nami, история писалась в далеком 2008 году. На тот момент она была чем-то новым в фандоме, необычным и незабываем. Я в корне не согласна с вашим мнением, но каждый имеет право на свое мнение.
Автор и не скрывала, что пыталась написать фик именно для подростков и затрагивала те темы, которые им были близки... |
Я так рада Вашему возвращению! Вдохновения и свободного времени Вам!)
|
Юхууу, новая глава! Соскучилась по этим ребятам :)
|
Спасибо за новую главу! Мне очень нравится атмосфера фанфика - такая домашняя, что ли) Ну и все-таки Скорпиус такой милаш!)
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
Ну вот, практически вышли на финишную прямую - до конца осталось 7 глав.)
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
strich_punkt, спасибо за пожелание)
В этой истории очень много юношеского максимализма, подростковой гордости и глупости, а еще здесь присутствует жизненность. Все это и дает эффект правдивого рассказа. Тем интереснее наблюдать за тем, как герои взрослеют и учатся решать собственоручно созданные проблемы. |
Ночная Тень
Сказав "а", скажи "б": упомянули про игру слов - так перескажите своими словами.)) Или уберите упоминание. А то теперь сидишь, думаешь: догадался правильно?неправильно?.. |
Ночная Теньпереводчик
|
|
старая перечница, упс, и правда)
Я имела в виду, что "your cousin" можно перевести как "твоя кузина", так и "твой кузен" за счет унификации самого словосочетания. Подобрать же аналог на русском мне так и не удалось,( А какая у вас была догадка?.. |
Ночная Тень
Такая же.) Да, аналог не подбирается - как ни крути, но род есть род.) |
Ночная Теньпереводчик
|
|
старая перечница, вот-вот) Я вначале думала перевести, как родственничек, но потом вспомнила, что у нас-то есть еще и родственница... т.ч. этот вариант отпал сам по себе.
А вообще, мне всегда было интересно, неужели англичане только из контекста догадываются о ком идет речь? 1 |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Верно, и чаще всего в следующем предложении уже идет конкретика, что он/она сделал/-ла.
1 |
Ух ты, новая глава! Какая все-таки классная эта история:)
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
Bukafka, а самое главное, что у нее есть ещё и вторая часть)
|
Ночная Тень
Дааа, это вообще яд)) я увидела обновление и прямо захотела перечитать продолжение - замечательная история :) |
Ночная Теньпереводчик
|
|
WIntertime, я уж и не надеялась вновь увидеть ваши комментарии)))
В этот раз до конца первой части осталось всего три главы, и ваше возвращение кажется весьма символичным хД А какой вам вариант пришел в голову с "your cousin", не поделитесь? |
Бедная Рози, так грустно за неё, но впереди много интересного)
|
Спасибо, что вернулись с новой главой! С нетерпением ждала продолжения этого чудесного фанфика)
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina, я очень-очень запоздала с обновлением. Но теперь могу с уверенностью сказать, что труд последних лет подошел к концу. Финальные две главы лежат на проверке у беты, и совсем скоро ожидайте публикацию продолжения этой истории. Буду рада вам)
1 |
Ночная Тень
Ничего страшного) Есть повод перечитать заново, чтоб вспомнить некоторые моменты. Фанфик-то чудесный, а перевод отличный!) А насчёт продолжения - это прям ура-ура!!! |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina, читателям пришлось ждать почти семь с половиной лет с того момента, как я впервые его опубликовала на хогнете. В этот раз я уложусь в год-два. Не хочу тянуть за собой груз долгостроя))
1 |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina, Тедди с роном просто отожгли в самом начале. Я когда печатала, едва могла пальцами по клавиатуре попасть от смеха) Особенно, от этих слов Розы: "Тедди, успокойся, ты заставляешь меня нервничать"
|
Ночная Тень
Вот-вот! Розе бы самой в истерику не впасть, а тут Тедди с Роном панику разводят)) Интересно было бы посмотреть, как Тедди будет вести себя с Виктуар в подобной ситуации) |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina, увы, дабы не повторяться, автор даже во второй части оставила этот момент на откуп читателям) Но думаю, он все же был бы более готов к подобному. Во второй раз все воспринимается чуть иначе, хотя... все же жена рожает, а не кузина-почти-сестра.
|
Ночная Тень
Тогда хорошо, что у него была хоть какая-то практика) Мне кажется, Виктуар восприняла бы его поведение не так легко, как Роза со своим чувством юмора) |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina, она в большинстве своем либо юморит, либо впадает в крайности) Прям человек-фейерверк)
|
Огромное спасибо за законченную прекрасную работу!
Удач и успехов как можно больше и чаще! |
Kcapriz
Я прямо завидую тебе белой завистью, что его ещё не читала полностью)) он обалденный! 2 |
Bukafka
Да. Мне понравился пусть и не прочла целиком. |
Ох, это прекрасное завершение истории❤️
Спасибо Вам за перевод! |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina , Буду рада видеть вас во второй части)
старая перечница, было безумно приятно видеть ваши комментарии на протяжении выкладки перевода. Надеюсь, вы не обойдете своим вниманием и продолжение) Kcapriz, рада, что история понравилась! |
Ночная Теньпереводчик
|
|
WIntertime, спасибо)
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
greengirl87, и меня бесили эти POV. Хорошо, что их было мало. Хотя момент с неприязнью между Тедди и Скорпиусом как раз получился замечательным, расставив все по полочкам.
Мы с Bukafkoй будем рады видеть вас в продолжении этой истории.) |
Ночная Тень
Да, пожалуй я бы тоже этот момент отметила) Кстати, большое спасибо за перевод! |
Это уже март, она на пятом месяце, какая «каждое утро рвота»?
Если у неё поздний токсикоз это уже патология. Ее врач должен наблюдать постоянно. |
Mraksmarsa
Не ищите здесь логику, delicate чтиво для подростков. |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Автор, в силу возраста, не дружил с матчастью. Ну, может, оно и к лучшему, что личного опыта у нее не было)
|
Собственно, все, наверное. Спасибо огромное за это чудесное произведение, с нетерпением ждем проду с: