 |
Alex Panchoбета
|
|
Parahuman Response Team Ударная Служба ПараНормализации (УСПАН)
Bastard Выродок Brandish Искорка Trigger event = по сыслу = точка входа. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Давайте уже главу уже!
|
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Всего в произведении 300-320 глав, переведено и у вас перед глазами - около 80 (за год), однако темпы перевода чуток подрастают, но вряд ли он закончится очень быстро.
|
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Константин Токмаков от 29.08.2015 в 02:06 А вообще, глядя на этот мир, могу сказать, что ему нужны не супергерои или суперзлодеи, а суперреволюционеры, хех =)) - Тавагищи габочие и кгесьяне! На штугм бызы СКП смело мы в бой пойдем! - сказал Красный Вождь в одной реальности. - Наденька, а не побаловаться ли нам чем то покгепче чая? - в другой... |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Songe от 03.10.2015 в 17:30 Есть расшифровка не только по названиям но и по нумерации? Число означает уровень проявления способности. Бугай 1 слабее, чем Бугай 2. числовые оценки примерны, и не всегда отображают реальную опасность кейпа, например Лабиринт - Излом 12, но из-за когнитивных проблем она пока не натворила дел. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Садовая_Соня от 06.10.2015 в 08:56 проще в шапку ссылку добавить. Конечно, только так. Думаю на правах создателя фандома могу решать :) Только ссылка. Кстати вот: ОБЪЯВЛЕНИЕ: У "Червя" появился фандом. Желающие писать и читать фанфики, милости просим: http://www.fanfics.me/index.php?section=fandoms&id=242 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Умник 2 у Тейлор, потому что она может получать и обрабатывать информацию от насекомых. Причем от многих сразу. Это не спойлер.
Вы представьте, что вам в голову поступает инфа от каждой мухи в комнате - да тут без супер-способности с ума сойдешь. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Blue Angel от 29.10.2015 в 13:04 А по поводу реальностей Выверта тоже будет спойлером? Или не объяснено в оридже? Есть интерлюдия "Выверт", (уже переведена) если из нее не понятно, то я даже не знаю как объяснить.... http://www.fanfics.me/read.php?id=68682&chapter=94 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Samus2001 от 30.10.2015 в 11:21 Да у кейпов есть рост опыта, когда они осваивают новые трюки своей силы, у Тейлор это прекрасно показано в [Spoiler]. И еще есть качественные скачки, это [Spoiler]. В каноне все объяснено, но перевод туда еще не добрался, хотя в принципе немного осталось, в арке [Spoiler] будет [Spoiler], когда [Spoiler]. И в конце [Spoiler]. Губители же - это [Spoiler], которых создал [Spoiler], чтобы [Spoiler]. :) Учитесь, как спойлерить надо! ;) |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Nchert от 07.11.2015 в 04:18 Интересно вся серия будет про Рой? В основном да, хотя вот в 11 арке будет тьма-тмущая интерлюдий, а они от лица других написаны. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Evangelion от 15.11.2015 в 10:55 Спасибо за проду. Их вычислил сильнейший технарь Земли? Вычислил, только Дракон в повествовании - женского пола. А насчет "сильнейший технарь" это вы погорячились, но вообще это (СПОЙЛЕР) потому что Оружейник будет для Дракона (СПОЙЛЕР). Все эти спойлеры вы узнаете очень скоро - все в рамках 10 арки. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Barakuda от 28.11.2015 в 21:51 Дочитал , ждем-с проды ! Надеюсь долго ждать не придется )) уже есть :) |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
k338914
получает Медаль "Злостный спойлераст" І степени |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
k338914
https://pp.vk.me/c628420/v628420299/1dc7b/hn6bd9PigAA.jpg |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Детям, старше 18:
Сибирь: http://images.sex.com/images/pinporn/2015/12/04/236/14459528.gif |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Уважаемые граждане Фанфикс-Бей!
Команда СКП (Службы коллективного перевода) сердечно поздравляет вас с наступающим Новым Годом! Желаем вам, чтобы в Новом году на вас не напали Губители, и чтобы ваши параспособности развивались на благо Человечества! Наша команда продолжит работу даже в праздники, и мы готовим вам Новогодний подарок. А пока, вот вам открытка со Сталеваром и поздравлениями: https://www.pichome.ru/images/2015/12/31/qAV3OzciH.jpg |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Да что там говорить когда Джон Ленон выбрал Йоко Оно
|
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Мы пересекли отметку в 2 мегабайта текста!
Ребята, это так здорово переводить. Спасибо читателям, за отзывы и указания на баги в тексте. Хотя в этом тексте баги неизбежно будут повсюду, Роем :) |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Al Lastor, так сложилось исторически. Автор "Методов" настоятельно рекомендовал "Червь" как книгу где поступки героев рациональны, как пример альтернативной (и законченой раньше чем он дописал МРМ) рационально истории.
Кстати, многие в переводе Червя (ну и я, например тоже) попали туда именно из МРМ и рекомендации Юдковского. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Вместо спойлеров диджей ставит Верку Сердючку и ее песню "Ха-ра-шо, всё будет ха-ра-шо..."
Диджей не в духе :) |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Listen27
Цитата сообщения Listen27 от 01.10.2016 в 10:54 Скорость В ролях: myriad, Садовая_Соня На самом деле нас даже больше чем на этом скрине: https://www.pichome.ru/images/2016/10/01/xeO5G8.png А myriad на самом деле вообще только "выпускающий редактор", не допускающий в тексте шёроховатостей. Причем редакторов тоже тьма, я например один из. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Samus2001 от 19.10.2016 в 09:27 Наказания за помощь людям, и за снижение потерь от атаки Птицы. Была где-то цитата Уилдбоу на этот счет. Об этом в тексте почти прямо сказано: Цитата сообщения Червь в 12.6 Рука Манекена с клинком свободно повисла. Вторая рука осталась в том же положении — палец качался, как бы укоряя меня за то, чем я занималась. Спасение людей от Девятки, уход за ранеными и напуганными были ему не по нраву. Я должна была предвидеть это. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Радистка Пепп от 26.10.2016 в 16:29 *Катя читает оригинал, Катя орет и матерится* ай-ай-ай! |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
ТораГой
Цитата сообщения ТораГой от 30.10.2016 в 06:21 Э... "Наручник" или всё-таки "Штурм" (Assault)? По своим ТТХ он больше на штурмовика тянет. И не он ли раньше был "Огнём" (который то ли парень Батарейки, то ли брат)? Собственно в инглише он выбирает имя, которое максимально изменяет слово "battery", потому как "Assault and battery" - утоявшийся термин означающий "побои и унижения". Чтобы это было осмыслено и применимо к русскому выбрана пара "Наручник и батарея" как примерно указывающая на то же самое. И да, это он был Огнём недолгое время в переводе. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Al111 от 04.11.2016 в 10:13 Интересно, что, похоже, большая часть кейпов, что злодеев, что героев, занимается в основном грызней друг с другом. Как-то не бросается в глаза более высокий уровень технологий, например, при множестве разносторонних технарей и умников. Так губители да и просто суперзлодеи регулярно подрывают экономику. То город (а значит кучу заводов, ТЦ и других рабочих мест) сотрут, то просто банк безнаказано ограбят. Так что заслуга Технарей огромна в том, что они еще не скатились в средневековье. 1 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Внимание! добавлена интерлюдия перед главой 13.03
|
|
|
Alex Panchoбета
|
|
а еще она офигенно самонадеяная и привыкла к своей "невидимости".
Она знала, что идти дальше — глупая затея. Брайан и Рой достаточно подробно объяснили риск. Блядь, даже слишком подробно. Но её это и раньше не останавливало. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Phantom of the Opera
никаких секретов, никаких обещаний. За пять лет точно закончим. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения MonkAlex от 22.11.2016 в 06:55 ... очень уж расстроился от такого типичного хода. Типично и шаблонно было бы если б она таки стала героем и начала всех нагибать. Тем более, она не просто находит оправдание - она хочет поиграть в шпийонов. И тут вдруг... Читайте дальше 2 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 23.11.2016 в 03:44 Для информации: Реф запилил себе новый банхаммер, не только запрещающий юзеру комментировать фик, но и стирающий все его предыдущие комменты. k338914 можно, он спойлерит на инглише, и вобще - мы его полюби ALSO, TAYLOR IS A HERO SOME ONE THINK NOT THE MOST SUCCESSFUL PART OF THE WORM |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения XOR от 25.11.2016 в 19:49 Ну, вариант Крутыш выглядит лучшим, может останется? ))) Низачто ))) |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Хочешь попасть в редакторы Червя? Пиши мне в личку.
Зачем нам нужны редакторы? Вся правда тут: https://www.pichome.ru/images/2016/12/03/Ae83YSBIx.gif |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
А у нас - техническая новинка.
Технарь нашего чата Павел Амелюшко написал робота с элементами искуственного интелекта, который общается фразами из переведенного текста Червя. Не мудрствуя лукаво, ее назвали Дракон. Так же Дракон распознает имена из перевода и показывает английский оригинал и наоборот. Если у вас раньше не было Телеграмма - хороший повод его завести @RuWormBot http://telegram.me/RuWormBot |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Вилдбоу или Джон МакКрей разместил новый баннер на странице, где можно перечислять ему дотации. Фанатско-инсайдерские слухи говорят о том, что это значит, что очень скоро начнется публикация "Червь 2", в котором, возможно, будет ТРИ главных героя. И он точно будет дольше первого...
Показать полностью
интриги, скандалы, расследования Оставайтесь с нами. Всё только начинается. https://www.patreon.com/Wildbow Спейлор сюжета Червь 2 от иллюстратора, автора данного изображения(конечно же выдуманный, но....) ВОЗМОЖНО СПОЙЛЕР!!!! The Worm 2 protagonist's power will be to step into and out of fictional universes. In the last arc, she'll step out and fight WB to get a happy ending, complete with her asking why he made her life so hellish and WB laughing and declaring that "There's nothing more boring than a perfect heroine!" В Червь 2 сила главгероини выведет ее за пределы вселенной книги. И в последней арке, она выходит на битву с Вилдбоу, все кончается счасливо, и в конце концов она спрашивает его: "зачем ты написал мою жизнь с такими адскими условиями?" А Вилдбоу отвечает: "Да ну, что может быть скучнее, чем совершенная героиня!" |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Первоапрельский вариант 14.04 и комментарии к именам:
https://fanfics.me/message255310 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 30.04.2017 в 04:07 А известно, про кого продолжение будет? Вот бы про Сплетницу, а то ее в сюжете все меньше и меньше. За нее можно не волноваться. Ее будет, до того момента, пока (СПОЙЛЕР) , а вот потом... |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Садовая_Соня от 28.05.2017 в 13:32 Да хватит уже =((( У него всторен генератор сойлеров, прям в прошивку. Он и сам бы рад, но - никак... ALSO, EVERYBODY DIES |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Набор в нашу комманду никогда не прикращается. Пишите, вступайте
telegram @AlexPancho |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Stacy_DROP TABLE Users--
Ампи объясняла - появляется активность в особом отделе мозга (или даже сам отдел появляется) |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения BufferOverflow от 14.08.2017 в 09:42 Товарищи переводчики, пожалуйста, сделайте что-нибудь с Kid Win'ом. Да, делаем по немногу |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения ТораГой от 18.10.2017 в 13:16 А вот с какой стати Аномалия стал Гравитацием вообще вне моего понимания... Аномалия - она. А там - он. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Al111 от 30.11.2017 в 17:36 ...Интересно,.... Выверт ежедневно с девяти до пяти работал в офисе, а злодействовал по выходным и праздникам? Он же Выверт, он выкручивался, как мог! Тогда были двухтысячные - все выкрручивались как могли. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Группа телеграмм для общения по Червю и около того: https://t.me/ruworm
|
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения ETULLY от 08.01.2018 в 00:20 Автору предъявляли претензии за то, что гг не лесбиянка. Не просто претензии, а чуть ли не предьявы, у него пол Слова Бога про то что лесби-тема - не нужна |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения ETULLY от 08.01.2018 в 03:14 Добавлено 08.01.2018 - 03:25: Внезапный вопрос переводчикам. Примерно через какое время вы переведете (не выложите, а переведете) главу, где Тейлор спойлер Александрию? эт кака глава, напомните? |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
это всё было в интре Александрии
|
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения taunt от 15.01.2018 в 09:38 Это. Просто. Нечто. Как стать таким же крутым как вилдбой? писать не меньше 1000 связаных символов в день. Никому два года не показывать. На третий год попробовоть писать на публику. |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения 8arlock от 16.01.2018 в 08:10 Скитер уж точно не станет Рой. пасхалка, не попавшая в релиз: — Мне не нравится это имя, — сказала я. — Рой. Никогда толком не подходило, но переводчики ничего получше не придумали |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Songe от 17.01.2018 в 02:21 *со слов автора на Риддите в его интерлюдии вся эта информация есть |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 24.01.2018 в 15:29 Несколько дней, положим, прошло, и в текущей интерлюдии она и не думает ангстовать. Злодейскими делами активно занимается. Но нам сказал спокойно капитан: - Еще не вечер, еще не вечер! |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
С Канарейкой всё просто - она сама показала себя слабой, поддатливой. И ситуацией просто воспользовались для пиара, вот смотрите какие мы строгие да справедливые и простых некейпов защищаем.
Что интересно, это полностью противоречит познейши словам Александрии о том, что они хотят поддерживать и расширять класс Бродяг, потому что явно будь Канарейка злодеем или героем (короче, при мало-мальской хорошей силе за плечами) ее б никто в Клетку не посадил |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
7. Выложить весь перевод оставшегося текста не позднее чем завтра. Как это нет времени?
8. ... |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Songe от 18.04.2018 в 14:14 Может случиться чудо и начнут переводить Пакт :) обещать не буду, но или Пакт или Твиг. Вард, скорее всего, в пролете, т.к.очень трудно переводить именно Макрея в процессе - можно упустить или неправильно передать детали,которые оказываются важны потом (как Коди, который до текущей арки упоминался раз десять и то давно) п.с. все вышесказанное - мое мнение, решать будет коллектив |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Четыре слова которые сказал Сын:
Олух! Пузырь! Остаток! Уловка! 10 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
СЕГОДНЯ ПЕРЕВОДУ ЧЕРВЯ - 5 ЛЕТ!!
(со дня первой выкладки) 23 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Раздор от 12.06.2019 в 10:20 Ну где, блин, эпилоги-то? Две недели уже прошло! страдайте, там всё длинное, так что раз в месяц по главе. 1 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Demonheart
ну все ж русское Аккорд - это больше к музыке, чем к гармонии и упорядоченности. 3 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Это конец, Света
2 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Сегодня нам стало известно, что умер замечательный человек, редактор газеты и наш постоянный редактор в команде перевода “Червя” Анастасия Шилова (Петрова)
Подробности: https://fanfics.me/message443126 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Основной текст Червя должна начитывать девушка, иначе нещитово. Ну а интры там - ужеж можно мальчикам
5 |
|
|
Alex Panchoбета
|
|
в нашем мире ЯО не взорвется от попадания в петлю ускоренного времени.
На солнце бываю пятна, Вилдбоу мог ошибиться или специально сгущать краски ради повествования, немного проигнорировав реальность. (все же у него параллельный мир) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
