RedApeпереводчик
|
|
Внутри костюмов Дракона, всегда сидела органическая часть, которая заново создавалась при гибели предыдущей. При этом электронные мозги всегда оставались на базе и синхронизировались с органической составляющей. Оружейник чего-йто там подкрутил и снял кое-какие ограничения, например раньше несколько модулей одновременно действовать не могли. Ну и органическую часть посимпотней сделал.
|
RedApeпереводчик
|
|
Мне больше интересно, почему паралюди не зарабатывают деньги, применяя свои способности в народном хозяйстве, можно придумать миллион способов, но нет. Всё для фронта, всё для плбеды.
|
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Jabberwocker от 10.08.2017 в 14:25 Вообще-то "мирные" паралюди -- это "недоработка" их шардов. Вся заваруха с паралюдьми -- это реализация гигантского генетического алгоритма по оптимизации парасил. А оценочная функция тесно завязана на противостояние. Пошли спойлеры? Тогда, напомним, что такой персонаж как Голем, имел способность неограниченно производить _любой_ материал, от золота и платины, до урана и тяжелой воды. И не пользовался её :( |
RedApeпереводчик
|
|
Тайфун? При переводе с английского на русский заменить японское слово китайским?
|
RedApeпереводчик
|
|
Её способности явно гораздо шире, чем просто зазывать двадцать чисел в день. Как она смогла определить, что Джек станет причиной конца света? Это в её умения никак не вписывается.
|
RedApeпереводчик
|
|
В понедельник будет последняя глава арки 17.08
|
RedApeпереводчик
|
|
Это не просто гора, так же как геенна огненная - это просто (и непросто) вулкан, сион - это центральная часть иерусалима, собирательный образ богоизбранных. Кстати Зион - город из Матрицы - это это же слово, только в английской транскрипции
Добавлено 16.10.2017 - 20:10: В догонку: сионские мудрецы и сионизм -- тоже оттуда |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 19.10.2017 в 13:03 Слушайте, а что если Джек тем или иным способом завербует это Лизетту? Вот вам и обещанный апокалипсис. В Черве просто тысячи возможностей устроить апокалипсис. |
RedApeпереводчик
|
|
В последних сообщениях люди, не читавшие оригинал, спекулируют на тему возможных будущих событий. Не будет ли спойлером удалять те сообщения, которые более похожи на будущие события?
|
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Melusine от 11.12.2017 в 14:12 А оригинал Кудзы как был пойман и из какой она команды?просто ни одного клона не из команды ехидны в описании событий нет.те либо её где то заранее поймали,либо она ковыряла в носу пока не попалась. 19.4 "Ехидна появилась из тьмы, которую создал Мрак. Она стала в два раза выше, настолько крупнее, что человеческая фигурка наверху казалось крохотной, микроскопической. Человек на вершине трёхэтажного здания.... Когда она появилась, не менее десяти кейпов оказались в пределах досягаемости её когтей. Десять кейпов, которые были пойманы её плотью в первое же мгновение боя". Добавлено 12.12.2017 - 15:49: Цитата сообщения Весёлая Соня от 10.12.2017 в 20:42 Возможно. Автор пока не возражает против нашего перевода, пока мы берем только то, что выложено для общего доступа у него на сайте. Но когда за дело возьмутся агенты - все может быть. Как как я понимаю, если автор разрешение дал, то он его обратно забрать не может. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения grey_area от 17.12.2017 в 03:40 Насколько помню, он спит, когда создаёт проекцию. Хотя можно, конечно, создать броню, которая сама будет шевелить его спящим телом. Нет, он не спал точно, когда насекомые его кусали и Сибирь мигала. Добавлено 17.12.2017 - 12:41: Цитата сообщения nadeys от 17.12.2017 в 01:15 мантон надевает силовую броню, а сибирь на неё применяют свои силы так они и ходят постоянно держась за руки Примерно этим они и занимались, когда с фургончиком бегали, результат весьма кислый Хотя если добавить систему рекуперации воздуха и запас еды, то можно будет уходить под землю Добавлено 17.12.2017 - 12:44: Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 17.12.2017 в 00:13 . А каноничного объяснения, что случилось с Вистой и Птицей-Хрусталь не будет? Можно считать, что здесь всё канон, кроме Свидетель. Птица Хрусталь укрывалась в песчаном куполе, пока на нее не наткнулась потерявшаяся Виста |
RedApeпереводчик
|
|
Пакт, кстати переводится, за год три с половиной арки. Перевод не ахти, но тем не менее.
http://tl.rulate.ru/book/706 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения bijaysky от 26.12.2017 в 17:08 переводчики на новогодние каникулы ушли?)))) Выпускающих редакторов накрыло предновогодней суетой :) |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 31.12.2017 в 19:03 В тесте прямо - "Я попросила Шарлотту найти кого-нибудь, кто мог бы стать моим вторым помощником." Ошибка? Последний раз мы видели Сьерру, когда она хотела уйти от Рой, поскольку её напрягала то, что её мог узнать кто-то из знакомых. Либо она ушла (постоянно либо временно), либо Рой дала ей другую работу, не связанную с текущей деятельностью. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения ETULLY от 08.01.2018 в 03:14 Примерно через какое время вы переведете (не выложите, а переведете) главу, где Это где-то середина следующей арки, не более месяца Добавлено 08.01.2018 - 09:56: 22.4. Хотя, переводчики её друг у друга рвали, так что может быть и раньше |
RedApeпереводчик
|
|
Чертёнка видят все, но тут же забывают. Можно предположить, что человек, наблюдающий через камеру ничего не увидит, если будет находиться под действием силы, вероятно, в пределах определенного радиуса. Тем не менее Выверт нашел способ обойти это ограничение
|
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения KLT-117 от 11.01.2018 в 20:18 В оригинале "feel free" Спасибо |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения KLT-117 от 11.01.2018 в 21:01 “_Would_ have, in some cases. Ага Добавлено 11.01.2018 - 23:01: Цитата сообщения pticepoezd от 11.01.2018 в 21:04 Переводящая команда могла бы организовать страницу на патреоне, чисто на кофе. Даже без учета юридических проблем, как деньги делить между несколькими десятками человек принимающих участие на разных этапах жизни проекта? |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Anonymouse от 15.01.2018 в 08:58 Я вот непонело: Оружейник вырубил Дракона, да? Опасаясь "потерять её"? Но что же угрожало Дракону при попытке поймать Скиттер? Я это вижу так: Из-за "модуля подчинения властям" Дракон обязана была лесть на рожон в попытке поймать Рой. Но она этого не хотела, и у меня даже сложилось мнение, что она в принципе не считает что ловить Рой нужно. Поэтому она попросила Отступника отключить ей модуль подчинения, что, очевидно, он заранее предусмотрел как раз для экстренных ситуаций. Однако это отключение было связано с большими рисками, и Отступник не хотел рисковать, но в конце-концов сделал то, что Дракон хотела. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Анаяретта от 15.01.2018 в 12:56 Драконовские модули же несколько раз почти ловили Рой? В первый раз модуль выключила Дракон (иначе Рой бы сгорела, кажется), а вот во второй раз Рой сама надула модуль, подкинув ему логическую задачку. Первый модуль спас жизнь Рой, накрыв собой взрывающийся пистолет Крутыша. Остальные модули -- да обдуренный ИИ, заслуга Рой. Добавлено 15.01.2018 - 13:19: Цитата сообщения Al111 от 15.01.2018 в 13:01 Проценты от бесконечности? А так можно вообще? Никаких проблем 0,5·х/х при x стремящемся к бесконечности всегда будет 0,5. Бесконечности бывают разных мощностей и их можно сравнивать Добавлено 15.01.2018 - 13:24: Цитата сообщения Al111 от 15.01.2018 в 12:30 Так что же может значить процент вероятности поимки/убегания Тейлор? Если бы это было не в книге, а в реальной жизни, то это вызвало бы сильные сомнения в том, что процентам Дины стоит абсолютно доверять. Она ещё и предрекала (не помню точно) кажется 65% вероятность гибели Неформалов в каждой схватке с Девяткой. Само наличие процентов говорит о том, что Дина не знает точного будущего. |
RedApeпереводчик
|
|
Забавно, но события в Броктон-Бей вполне укладываются в ситуацию в реальном мире. Страна ведёт войну со внешним врагом (Губители и прочий С-класс). Легитимная, но недостаточно сильная государственная армия (герои), пользующаяся поддержкой местных властей (СКП), которая участвует в сражениях с Врагом, но не имеет сил для поддержания порядка в городе. Множество возникших вооружённых банд-формирований (Кайзер, Лун, Барыги, Неформалы). После того, как город был пару раз атакован внешним врагом, и отбит объединёнными силами, банд-формирования набрали силу, и начали внутренние разборки, в результате которых победили самые адекватные, которые начали наведение настоящего порядка в городе, но при этом принципиально не согласны иметь ничего общего с законной армией.
Показать полностью
Что будет происходить в реальном мире? Всё что угодно, зависит от множества факторов, но с учётом того, что стало известно о том, что главнокомандующий работает на иностранное правительство, и ряд генералов отказались ему подчиняться и объявили о независимости своих войск, а так же о том, что в перспектива одолеть внешнего врага крайне туманная, и договориться с ним нельзя в принципе... В общем мне кажется, что человек, который обостряет отношения именно с Неформалами и, при этом, возводит это в ранг абсолюта -- неадекватен. 1 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 28.01.2018 в 14:13 Не приходит в голову ни одного примера из реальной жизни, когда банды объединялись бы с государством против общего врага. С врагом против государства, разве что. Но чаще просто мародерствовали, пользуясь тем, что государству не до них. Ну, не банд-формирования, но некие независимые силы, которые могли вырасти до существенных размеров, например Батька Махно, известный в масштабах страны, но представьте сколько действовало меньших формирований, которые действовали самостоятельно и лишь формально принадлежали к некому движению. По мере наведения порядка подобные силы либо уничтожаются, либо объединяются с более крупными. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 28.01.2018 в 07:59 Осталось меньше глав, но довольно много текста. Перевод только недавно за половину перевалил. Да не так уж и давно, мы в окрестности двух третих |
RedApeпереводчик
|
|
Это не спойлерасты, это фантазёры.
|
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 08.02.2018 в 22:31 ...Вполне можно извлекать из них топливо для ядерных электростанций для обогрева Европы... Ха-ха. Вот дураки люди, отработанное топливо ядерных реакторов захоранивают, можно было его по второму разу пустить. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Al111 от 13.02.2018 в 13:47 Даже полметра вполне хватит Душечка на дне моря. Расстояние телепортации крайне ограничено, иначе Мясник нагнала бы Рой и Рейчел за один раз. Сплетница изучила возможности Зубов и знала их недостатки и ограничения. В любом случае они сильно рисковали, что бы случилось, если бы Мясника не удалось связать и оглушить? 1 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Anonymouse от 13.02.2018 в 21:07 Хер знает. Вилдбо про это ничего не написал, остаётся только домысливать. 16.8 (дебаты): И это только расходы на расчистку от повреждённых кораблей и их утилизацию. Сюда не входит стоимость восстановления всего района и приведение его к современным стандартам. Не стоит забывать и о том, что любой, кто приближается на два-три километра к кладбищу кораблей, испытывает неконтролируемое, самоубийственное отчаяние. Я был там. Я знаю о чём говорю Добавлено 13.02.2018 - 21:43: Цитата сообщения Anonymouse от 13.02.2018 в 21:07 А Мясник влетел телепортом, в горячке боя сразу не заметил, тут-то Душечка его и скушала. Вообще-то её, лишённую сознания, затащили в зону собаки. |
RedApeпереводчик
|
|
>
Цитата сообщения Хулиган от 15.02.2018 в 16:16 Возможно, я что-то пропустил, а как? Я не вижу по текущему тексту как ее сила могла победить Сибирь, к примеру, или это будет в спойлерах? Не могла. Но на их месте было бы весьма разумно попробовать, при наличии способа быстро свалить. И, кстати, против Краулера Флешетта сражалась, но ничего существенного не достигла. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 16.02.2018 в 15:49 То, что т.н. "герои" не просто абсолютно бесполезны, а враждебны нормальным людям - секрет Полишинеля. Вопрос, звонили ли они Выверту, и сделал ли он что-нибудь, получив эту информацию. А героям и звонить было незачем. У дома отца Тейлор ждала скорая, которую прислал Выверт. Не могу себе представить, чтобы Выверт не стал сообщать героям (властям) |
RedApeпереводчик
|
|
Убедительных цитат или доказательств нет, но мне кажется, что сила Баланса очень здорово его саботирует. Большинство его глобальных планов никогда не работает, что говорит об их качестве. Есть даже слово специальное: прожекты.
|
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Anonymouse от 03.03.2018 в 19:01 Вот и я не знаю, но очень сильно глаз резануло. Сразу начал вверх по тексту смотреть, кого же это она благодарит? =) Потом сообразил, что там, наверное, абстрактная gratitude, которую перевели как "благодарность"... "As grateful as I am" Да, спасибо, "ценю" действительно лучше. Хотя мне показалось, что она, как иммигрантка, делает реверанс в сторону Америки. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Хулиган от 19.03.2018 в 20:56 у СКП двойственное отношение, да Рой и другие-подростки герои вполне самостоятельны и отвечают сами за себя, но все равно они еще несовершенолетние и имеют опекунов, которые могут решать некоторые вопросы.. Закон что дышло... Адвокат же прямо об этом говорил, можно было повернуть всё в сторону обсуждения традиционного законодательства, и тогда Тейлор -- несовершеннолетняя, но и всё в рамках правосудия, либо ограничиться особыми полномочиями СКП, и тогда у нас дикий запад, крайне свободно трактуемые законы, но и возможность неожиданных ходов. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 01.04.2018 в 12:12 Насколько я понял Лабиринт не может варьировать географическое положение точки выхода портала. Спасибо за замеченные опечатки. На счет Лабиринт — прямо об этом не было сказано. После сражения с Ехидной обсуждались варианты установить выход из портала внутри горы. С другой стороны, этого можно достичь выбором Земли, где в этом месте есть гора. |
RedApeпереводчик
|
|
Дублирую сюда:
Подводим итоги. Вчера были опубликованы одна настоящая (23.01) и три фейковые главы: - Трилистник (автор Павел Амелюшко) - Дорога (авторы Павел Амелюшко, Алекс Панченко) - Линчеватель (автор Дмитрий Моцарь) Надеюсь, вы получили такое же удовольствие, как и мы :) |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Тигра2 от 05.04.2018 в 16:29 Он усиливался - и Левиафан усиливался Не уверен, что Губители наращивают силу при встрече с сильным соперником. Не помню упоминаний об этом. Скорее Губитель получает некоторый уровень урона -- уходит. Лун нанёс этот урон. (без Сына, который обычно этим занимался) |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Jabberwocker от 05.04.2018 в 22:05 Тут скорее Эйдолона надо обвинять И всех, кто сражается с губителями... А вообще у героев есть умники и вероятно просчитывались разные варианты, типа драться или драпать А ещё напоминаю, что тема слишком близко подошла к спойлерам, не переходим границ, пожалуйста. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Al111 от 14.04.2018 в 19:32 ЗЫ Имя "Дракон" начали склонять по правилам для мужского рода? Дракона, Драконом... Вопрос всплывает очень часто :) Да, мы всегда склоняем Дракона, за исключением случаев, когда речь идёт о её «телесной оболочке». Оборудование Дракона, модули Дракона, но «подошёл к Дракон». Она, в конце концов, не совсем женщина. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения NikukaevPV от 16.04.2018 в 23:26 Интересно, американцы действительно так однообразно ругаются? Так ругаются американцы, которые два года практически не разговаривали, которым всё это время промывали мозги на китайском и которым до всего этого мышление повредила Симург. 1 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Тигра2 от 21.04.2018 в 17:14 А чем плоха работа Трикстера на Учителя??? А что плохого, что Коди попал в Янбань? Любое действие, вызванное Симург, может привести к неожиданном отдалённому результату (или может не привести) |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 21.04.2018 в 23:09 Тигра2 тем что это эффективное рабовладение Ну мало ли у Учителя рабов? |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения nadeys от 22.04.2018 в 00:14 RedApe твсяче первый раб не перестаёт быть рабом и вообще это дилемма между идеей свободы и идеей рациональной диктатуры Нет, это к вопросу о том, что из-за действий Симург у Учителя оказался новый не просто раб, а именно Трикстер, что может привести к определённым последствиям, а может и не привести. Если это был бы случайный человек, то ну и ладно, подумаешь, у Учителя ещё один раб. Но это раб, которого обработала Симург, и чёрт его знает. Коди тоже списали после того, как его продали Янбань. А он, вдруг, раз, и вот оно чё... Так что оно может быть и да, очередной тысяче первый раб, а может совсем и даже наоборот. Мина замедленного действия. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Тигра2 от 22.04.2018 в 05:43 В ситуации с Трикстером - мина не взорвалась. С точки зрения выживания Земли, с точки зрения Котла, или Губителей, или шардов - последствий нет. Ну вот, взял и выложил все карты на стол :( |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Al111 от 08.05.2018 в 12:25 Весь штаб состоял из одного "бойца" (не Умника) и двух случайно приблудившихся Умников злодеев, засевших в каком-то рандомном здании Справедливости ради: а ещё при нападении на одного "бойца" было заблокировано здание и куча технарей и умников оказалось запертой на крыше здания в прямой видимости Губителя. Добавлено 08.05.2018 - 12:30: Умников не случайных, а имеющих отношение к руководству. |
RedApeпереводчик
|
|
Категории, присвоенные Таггом, не настоящие, они авансом, чтобы попрессовать
|
RedApeпереводчик
|
|
Вообще не понял смысла этого абзаца. Притворщика раньше конвоировали по "протоколу Скрытник". Теперь выясняется, что он Властелин. Нет специального протокола Властелин, против Регента тоже использовали протокол Скрытник. Судя по разговору с Бамбиной он делает примерно то же что и Регент, управляет чужими телами, но только одним за раз и при этом, наверное, входит в физический контакт. 1 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Тигра2 от 13.05.2018 в 15:33 Для информации - в последних 30 сообщениях был только один спойлер Блестяще. В ответ на жалобу на спойлеры проинформировать, что именно спойлер. Происходящее за сценой автор раскрывал не выдавая секретов о том, что он планирует писать дальше. А здесь конкретно вываливается информация, по которой можно понять развитие дальнейшего сюжета. 4 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения SHabanov от 15.05.2018 в 20:45 Книга для подростков ,ни очень понравилось,особенно убило что героиня позволяла над собой издеваться у нее способности заточены по шпионаж и диверсии она могла их жизнь в ад привратить Вот если бы она начала мстить обидчикам, это и была бы книга для подростков 8 |
RedApeпереводчик
|
|
Ну что же, у нас своеобразный антирекорд: 12 дней без главы. Я поискал, когда такое было последний раз — и вот тебе и пожалуйста: в мае 2017 года, почти ровно год назад. Так что будем считать, что это у нас традиционные майские каникулы.
Следующая глава тоже выйдет с большой задержкой. Ко всему прочему, она ещё и самая большая глава Червя. Но потом, мы постараемся вернуться к прежнему темпу. 13 |
RedApeпереводчик
|
|
https://www.google.ru/search?hl=ru&q=worm+khonsu
|
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Хулиган от 03.07.2018 в 08:08 Ее бы все равно позвали, Контеса должна видеть, что это способ договорится с холодными кейпами. +1 точное замечание |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения bijaysky от 07.07.2018 в 13:36 какие парафичи у серого мальчика? Фишки со временем, типа как у Коди, только намного-намного круче. |
RedApeпереводчик
|
|
bijaysky
Это такой парачеловек загадка Червя. Кто он и что он автор не описывает в книге, как и не говорит в комментариях. Сказал только, что его сила это _не_ сила скрытника, который заставляет окружающих верить в свою опасность. И что его сила позволит победить его с огромным отрывом любого другого парачеловека. |
RedApeпереводчик
|
|
aleksds1
Список имён, группировок и классификаций сил Червя Файл, собранный при переводе, не полный, и в принципе, возможны ошибки, если что-то обнаружите, сообщайте https://goo.gl/BpV7w3 5 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Al111 от 01.09.2018 в 10:04 ЗЫ ...А Свой Парень? Губители такие - "этого не трогаем, он из наших". Это вряд ли, Свой Парень становится не "своим", а просто "случайным человеком в толпе". Если ты занят тем, что убиваешь прохожих, то ему хана. Именно так Тейлор и смогла одного из них убить. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Nemiades от 03.09.2018 в 17:54 То есть, если взять кейпа и разобрать его на запчасти, то не найти там какой-то чужеродный орган, который потом можно было бы пересадить в обычного человека, наделив силами уже его? У паралюдей есть лишний орган в мозгу - корона поленциа, об этом говорилось в тексте. Она позволяет отличить паралюдей (и будущих паралюдей) от всех остальных. Можно ли её пересадить другим? Х.з. может Ампутация и смогла бы. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Soffort от 17.09.2018 в 18:57 Мораль - это когда нравоучение в конце сказки... А morale в данном контексте - боевой дух, воодушевление, настрой. Да, спасибо. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Leo_Winchester от 25.09.2018 в 18:40 Что? О_О то есть Серый Мальчик случайно заключил Джека в петлю? ага, а потом, чтобы не признавать ошибку, сочинил на скорую руку речь о том, что Джек -- лузер. Во второй арке следующей за этими интерлюдиями арки прямым текстом говориться, что Джека сумели одолеть только потому, что использовали некейпа. Точно так же СМ тоже прямым текстом сказал что думает о Джеке, и почему он его стал "его добычей". Добавлено 25.09.2018 - 18:50: Цитата сообщения Тигра2 от 25.09.2018 в 18:42 Разве? Мы точно про Эйдолона говорим? А зачем ему тогда пришлось просить Фею обеспечить полет??? Эйдолон может использовать три силы, очень редко -- четыре, слабые. Так сказала Сплетница во время боя с Ехидной. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Тигра2 от 29.09.2018 в 08:42 Симург не видит будущего. Она супертелепат, которая читает мысли всех людей на территории над которой пролетает. Наоборот. Есть слово бога, что никто во вселенной Червя не читает мысли, даже Симург. О том как Симург предсказывает будущее можно было увидеть в бою в арке Скитальцев. Она поднимает щиты до того как удар нанесён и до того, как противник даже появится. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения MasterOfSmth от 06.01.2019 в 01:13 Маккрей, кажется, упоминал, что кубик кидает? Мне кажется, что это говорилось только про нападения Левиафана. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения 8arlock от 21.01.2019 в 20:53 Жаль только вся игра (как со звучанием, так и со смыслами) Zion/Sion-Scion при переводе потерялась. Scion-Zion -> Сын-Сион. Чуть менее созвучно. Какой смысл потерялся? |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Jabberwocker от 21.01.2019 в 21:33 библейские мотивы? эээ... а куда они пропали? |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Aleksey_13 от 27.01.2019 в 19:07 Кто всё таки убил Эдем (третий "родственничек"?), зачем и куда после этого делся? Всё в следующей интерлюдии, и, кстати нигде не было сказано, что Эдем убил "родственник". В прошлой главе убийцей назвали Доктора. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Tip0n4ik от 05.02.2019 в 02:17 А кто же питает Губителей после смерти Эйдолона? Так ведь не Эйдолон-человек владеет колодцем, а пассажир, который перешёл к Зелёной Госпоже |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения g0ldenlights от 24.02.2019 в 19:48 Народ, а разве в главе про сражение с Бегемотом, не было момента когда Тейлор почувствовала насекомых на другой стороне портала? Когда Фирсе отправил Шелкопряд назад на поле боя через портал. Был, а ещё она чувствовала при помощи насекомых, что находится по другую сторону портала, когда Контесса похищала Притворщика. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Academon от 01.04.2019 в 22:06 Когда пошло описание Дробилки подсознание напомнило про 1 апреля) Мясорубки 2 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения chester2x2 от 07.04.2019 в 00:54 Я решил быть оптимистом и предположил, что Рыжий вернул Артура своим желанием. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Nemiades от 07.04.2019 в 18:10 Тупые эти инопланетяне, короче. Просто у инопланетян было жёсткое разделение на умных и сильных. А умных уже замочили... 3 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 09.04.2019 в 10:03 8arlock Мину можно уничтожить, Мясорубку - только кем-то занять. А что такое мясорубка? В ПнО не описано что это, тем не менее, это что-то конкретное: механизм, растение, да пусть даже магический конструкт. А значит, его можно каким-то образом поломать. Просто сталкеры этим не занимались, они ведь не территорию зачищают, они воруют то, что плохо лежит. Им достаточно понять, как она себя ведёт и обойти её по широкой дуге. |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения g0ldenlights от 16.05.2019 в 13:09 Вилдбоу подтверждал что увеличение длинны клинка это способность шарда Джека?(шарда переговорщика) Клинок не увеличивается. В Интерлюдии Тео описано, как это выглядит: Джек махает лезвием, а порезы появляются на расстоянии. Т.е. клинок остаётся прежним, а удары им нанесённые переносятся на некоторое расстояние 3 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения someonesSoup от 26.06.2019 в 13:25 Nemiades Переводчиков держит в заложниках Спящий Переводчики _ЭТО И ЕСТЬ_ Спящий 10 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Nemiades от 14.12.2019 в 23:14 The conclusion is Taylor in a coma, trapped in her own head, with no voluntary control over her body. ... Intending to make this clearer in the rewrite. Floored me that it didn't come across for most. А следующий комментарий от того же Wildbow /just kidding. Or am I? - wildbow Так что не всё так однозначно. 3 |