| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 109 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Джурр от 10.06.2016 в 05:21 А сколько всего там глав? *шепотом* Больше 300. |
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Джурр от 10.06.2016 в 05:21 Оу! Я так долго ходила вокруг да около такой вкуснейшей истории! Позор на мои седины, но теперь не могу оторваться. Это запой (зачеркнуто), вернее зачит! А сколько всего там глав? *шепотом* 303 главы. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Садовая_Соня от 10.06.2016 в 07:45 303 главы. Это счастье! Спасибо вам за перевод такого чуда. Огромная работа, умопомрачительная! |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Джурр от 10.06.2016 в 22:57 Это счастье! Спасибо вам за перевод такого чуда. Огромная работа, умопомрачительная! Пожалуйста ^_^ нас много, поэтому и удается продолжать эту работу. Команде редакторов и переводчиков всегда приятно читать хорошие отзывы о своей работе =) |
|
|
|
|
Огромное спасибо за перевод очередной главы!
Я правильно понял, что мы до конца книжки так и не узнаем, в чем конкретно заключается сила Ноэль? |
|
 |
|
|
Цитата сообщения BOOMer_us от 14.06.2016 в 09:56 Я правильно понял, что мы до конца книжки так и не узнаем, в чем конкретно заключается сила Ноэль? 17 - 19 арки |
|
|
|
|
все как всегда на высоте! очень литературный перевод, я пытался, но сломал глаза) а тут даже перевод лучше оригинала)
|
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения arxivande от 14.06.2016 в 23:12 все как всегда на высоте! очень литературный перевод, я пытался, но сломал глаза) а тут даже перевод лучше оригинала) спасибо =) но лучше оригинала мы быть не можем - оригинал сам по себе очень хорош. |
|
 |
|
|
У них там ещё и собственный Думсдей имеется!
|
|
 |
|
|
grey_area
"В Греции все есть"(ц) реклама. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения BOOMer_us от 14.06.2016 в 09:56 Огромное спасибо за перевод очередной главы! Я правильно понял, что мы до конца книжки так и не узнаем, в чем конкретно заключается сила Ноэль? Тут так не бывает. Для МакКрэя в порядке вещей посреди истории вывалить на несчастных читателей то, что другие авторы оставляют в качестве финального твиста. По крайней мере целый ряд глав были лично для меня неожиданными. |
|
 |
|
|
Каким по объему является Червь относительно, скажем, Преступления и наказания?
Читаю по английски, сравнить сложно, скорость чтения другая совсем. |
|
 |
|
|
Примерно в полтора-два раза больше всего Гарри Поттера, всех семи книг вместе взятых, если я правильно понимаю.
|
|
|
|
|
Червь - 1 680 000 слов
В Преступлении и наказании - примерно 160 000 слов |
|
|
|
|
Все! Хочу печатную версию Червя в 15 томах!
|
|
|
|
|
Еловый
Я тоже, только в переводе конечно же |
|
 |
|
|
Интересно, сколько еще примерно не переведено в процентах от общего объема?
|
|
 |
|
|
Dora_Lores
На данный момент переведено около 42% текста. Плюс-минус пара процентов. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Howard Stern от 22.06.2016 в 13:06 Dora_Lores На данный момент переведено около 42% текста. Плюс-минус пара процентов. О_о, еще читать и читать. Ну, будем ждать-с))) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Howard Stern от 22.06.2016 в 13:06 Dora_Lores На данный момент переведено около 42% текста. Плюс-минус пара процентов. Какая многозначительная цифра ))) Не уверен, однако - по числу глав переведено чуть больше трети. Процентов 35-37 где-то, по-моему. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
