| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 109 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Al Lastor от 24.06.2017 в 08:31 У меня возник вопрос о том, какой перевод считается официальным «Броктон Бей», «Броктон-Бей» или «Броктон-бей»? В тексте встречаются все три варианта. то, что встречаются три варианта, это наш (отчасти мой) недосмотр. Будем исправлять при перевыкладке. Утвержденное название - Броктон-Бей. |
|
|
Ластро
|
|
Благодарю :)
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Camrad_RIP от 24.06.2017 в 08:23 Выполнила просьбу злодея по-доброте Из этой фразы единственное верное слово, имеющее существенное отношение к произошедшему - "выполнила" Цитата сообщения Camrad_RIP от 24.06.2017 в 08:23 Правильно говорят, не делай людям добра, жалеть не будешь. Да нет, на сколько добра сделала, на столько его же и получила. |
|
|
|
|
Спасибо за интересную главу!
Каждый раз безумно радуюсь от продолжения) |
|
 |
|
|
Спасибо!! Требуется мелкая правка, в куске "Я замедлила спуск пауков, чтобы он мог внимательно их рассмотреть. Чёрные округлые брюшки с очертаниями красных песочных часов. Я нарочно замедлила спуск пауков, чтобы он мог хорошенько их разглядеть." одно из крайних предложений лишнее
|
|
 |
|
|
Спасибо, кошерная часть. Тейлор напомнили что она вообще то "злодей".
|
|
 |
|
|
Наконец то растопили Мрака ))
|
|
 |
|
|
Растопить его новую подружку, шизу-Ампутацию
|
|
|
|
|
"Щит девственника" пробит! (Я ведь правильно поняла?)
|
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения nemo113 от 02.07.2017 в 20:42 "Щит девственника" пробит! (Я ведь правильно поняла?) Э-э-э, нет. Обнимашки и спать. Зато Брайан в кои-то веки выспался! |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Весёлая Соня от 03.07.2017 в 07:57 Э-э-э, нет. Обнимашки и спать. Зато Брайан в кои-то веки выспался! надеюсь, что не только он) |
|
|
|
|
Флешету можно поздравить она сделала паршивую ситуацию еще хуже - истинный подросток герой.
|
|
|
Ластро
|
|
Опция "сделать хуже" - это то, что в черве умеют все :)
|
|
|
|
|
За то мы и любим этот веб-роман.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Ал Ластор от 09.07.2017 в 18:17 Опция "сделать хуже" - это то, что в черве умеют все :) Кстати, не все. Некоторые умеют "сделать так, что просто п*ц" вместо обычного "сделать хуже". |
|
 |
myriadпереводчик
|
|
копайте глубже, что всем этим нам хотел показать автор? в чем мораль? нет ли тут тлетворного влияния на молодёжь?
в нежном возрасте люди получают такие отвратительные ролевые модели, стоит ли нам продолжать перевод? |
|
|
|
|
myriad
меня сейчас порвало на тысячу маленьких свинок |
|
|
|
|
Это такая шутка про влияние? Интернет и улица намного хуже влияет на детей чем Ваш перевод этого романа, сдесь наоборот хороший пример Тейлор из плохого делать хорошее, и вообще она образец героя. Большинство читателей ассоциируют себя с гг
|
|
|
|
|
Спасибо за труд!
P.S. зарегистрировался только, что бы поблагодарить и подписаться на вас :) |
|
|
|
|
Спасибо за продолжение.
Цитата сообщения myriad от 11.07.2017 в 23:40 копайте глубже, что всем этим нам хотел показать автор? в чем мораль? нет ли тут тлетворного влияния на молодёжь? в нежном возрасте люди получают такие отвратительные ролевые модели, стоит ли нам продолжать перевод? Веб-роман - хороший, годный. Он показывает как выглядит супер героика на самом деле. Кровь, грязь и никакой справедливости ибо мир сплошная серость с примесями истиной дикости. А если ты хочешь это исправить, то тебе придется быть настоящим Героем. Не тем у которого только кулаки, мозги и доброе сердце, а тот у кого есть мужество которое заставит посмотреть жестокой правде в глаза и порой из за неё принимать непростые решения. Ролевая модель? Ну если честно я думаю это актуально для детей и подростков, а роман мягко говоря взрослый - мрачный, кровавый, психологичный. Персонажи там люди, а не ролевые модели. И ждать от них чего то иного глупо. И спасибо за рыбу. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
