Название: | Worm |
Автор: | John C McCrae |
Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
Палочка для Рой (джен) | 109 голосов |
Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
P.S. Наконец-то, перевод дошел до этого момента.
|
Цитата сообщения Хулиган от 14.02.2018 в 22:07 Почему? Перемирие и совместные действия с злодеями при угрозах С класса вполне обычная и легальная практика. Вот именно. Но они сначала согласились с нацистами в требовании капитуляции от Неформалов и Скитальцев, помогли выпереть их с переговоров, продолжили переговоры с самыми долбанутыми и одиозными бандами вроде тех же нациков и Барыг... И НЕ ДОГОВОРИЛИСЬ. Т.е. сначала прогнулись под злодеев, а потом просто свалили, НЕ ДОГОВОРИВШИСЬ. Прям как в анекдоте "...Хохол говорит-"Давайте соль" Ел,ел. Ложка одна осталась он говорит - "Нет,все,не могу. Умру сейчас. Давайте, трахайте меня."Все его трахнули. Только вождь остался. Хохол -"Все,не могу.Сейчас задница треснет. Держите 5000 и давайте лодку."" Цитата сообщения Хулиган от 14.02.2018 в 22:07 Территория Рой это зона ответственности Рой, если ты проживаешь на территории, которая контролирует одна из банд, всегда есть риск может напасть другая банда, а полиция не сможет тебе помочь. Все-таки формально Неформалы и герои не заключили перемирия, то есть если герои попытаются помочь воевать против Бойни на территории Рой, они могут получить от самих Неформалов. Вообще то Неформалы не отказывались от перемирия. Ну и про "спецназ" позабавило. Данные герои - это не спецназ. Это ОМОН. И защищать гражданских "здесь и сейчас" - их прямая задача. Спецназ - это Легенда со своей командой. И он и правда был на высоте. А вот местный Протекторат обос..ался по полной. До прибытия Легенды они вообще только в БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫХ переговорах со злодеями поучаствовали. Ну и наконец, территория Куклы - ни..ера не территория Неформалов либо ещё кого то. Это территория Куклы, у которой договор с ПРОТЕКТОРАТОМ. |
Karahar
А можно перевод, в чем смысл вашего анекдота? А то что то непонятно, кроме оскорбительного подтекста. |
Интересно, Эйдолон пробьёт себе маску могучим ударом, когда узнает, до чего Тейлор довела их провокация и что она считает "бесчеловечным"?.. :)
|
Не удержался , пошел читать оригинал. Как вы это переводите у меня после трёх глав натуральная мигрень началась?
|
Вот тебе и решение проблемы мирового голода, Баланс: накормите всех клонами Кутежа! >:-)
|
Цитата сообщения Хулиган от 15.02.2018 в 01:18 Ну представьте, что вы командир ОМОНа и в ваш город вломился Уса Бен Ладен с отборными головорезами, танками, тяжелым и химическим оружием, а у вас небольшой отряд обычных полицейских с пистолетами, которые танки террористов (Сибирь, Краулер) даже задержать толком не смогут. Вы знаете, что террористы вас во много раз сильнее и победить вы их можете только чудом (шансы на победу где-то около 10-20%). Вопрос: Вы подождете спецназ и армию с самолетами и ракетами (или удобного момента) или полезете сразу в самоубийственный бой, чтобы спасти несколько гражданских? И сможет ли вас кто-то потом обвинять, если вы в самоубийственный бой все-таки не полезете? Извините - а давайте вернемся к началу дискуссии. Речь-то шла не о об объективной ситуации, а о том, как все выглядело со стороны. И тут со стороны КАЖЕТСЯ, что ОМОН не справился. Речь не об объяснении причин, а именно о результате. К тому же я не согласен с Вами. Герои выступили достаточно хорошо (даже до прибытия Легенды). То что Бойня от них ПРЯТАЛАСЬ (не нападала на те территории в которых находилось хотя бы несколько Героев) - никак от Героев не завсист. Бойня нападала на Барыг, на Неформалов, на Куклу. Протектора и Стражей (их штаб квартиры и прилегающие районы) они атаковать не рискнули. Даже без учета команды Легенды - Герои + Стражи Броктон-Бей могли спокойно выбить Бойню (держим в уме, что время прибытия Легенды, Эйдолона и Александрии исчисляется минутами). Но Бойня не напала (предпочитая прятаться от Героев и выбивать остальных). Но со стороны "обывателей" это выгладит иначе. Дрались Неформалы. P.S. Да, я согласен с тем, что Герои могли просчитать нападение на Кукольный домик и напасть на Бойню, но тут вмешиваются интересы Котла по выживанию Джека и Ампутации. Информация от Умников должна была фильтроваться (т.е. у Героев Брокто-Бей не было информации, которой обладала Сплетница). |
Цитата сообщения Karahar от 14.02.2018 в 23:51 Вот именно. Но они сначала согласились с нацистами в требовании капитуляции от Неформалов и Скитальцев, помогли выпереть их с переговоров, продолжили переговоры с самыми долбанутыми и одиозными бандами вроде тех же нациков и Барыг... Также призываю вернуться к началу дискуссии. Речь шла о мнении обывателей. Об этих переговорах им ничего не известно. Цитата сообщения Karahar от 14.02.2018 в 23:51 Ну и наконец, территория Куклы - ни..ера не территория Неформалов либо ещё кого то. Это территория Куклы, у которой договор с ПРОТЕКТОРАТОМ. Да, договор. Она получает еду и воду для своих людей и взамен никого не пускает. В чем претензии к Протекторату? Они даже не узнали об этом нападении (иначе Лили была бы там). Добавлено 15.02.2018 - 15:14: Цитата сообщения Хулиган от 15.02.2018 в 01:18 Ну представьте, что вы командир ОМОНа и в ваш город вломился Уса Бен Ладен с отборными головорезами, танками, тяжелым и химическим оружием, а у вас небольшой отряд обычных полицейских с пистолетами, которые танки террористов (Сибирь, Краулер) даже задержать толком не смогут Объективности ради. Какие танки? Сибирь и Краулер? В команде Героев Броктон-Бей в этот момент находится Флешетта. Нужно только понять как правильно использовать её силу - и оба танка накроются. |
RedApeпереводчик
|
|
>
Цитата сообщения Хулиган от 15.02.2018 в 16:16 Возможно, я что-то пропустил, а как? Я не вижу по текущему тексту как ее сила могла победить Сибирь, к примеру, или это будет в спойлерах? Не могла. Но на их месте было бы весьма разумно попробовать, при наличии способа быстро свалить. И, кстати, против Краулера Флешетта сражалась, но ничего существенного не достигла. |
Цитата сообщения Хулиган от 15.02.2018 в 16:16 Возможно, я что-то пропустил, а как? Я не вижу по текущему тексту как ее сила могла победить, к примеру, Сибирь (если не знать про ее создателя) или это будет в дальнейшем тексте? На силу Флешетты пока были только намеки. В описании боя с Краулером есть упоминание о том, что её стрелы легко входили в Левиафана. Учитывая, что каждый слой Левиафана вдвое прочнее предыдущего (каждые 0,5% тела). Это уже должно наводить на размышления. По остальному... Слово автора: Siberian, Damsel, Scrub, Flechette, and Grey Boy are Worm capes at the 'if anything can penetrate that defense, these guys penetrate that defense' level of attack. Перевод: Сибирь, Девица, Скребок, Флешетта и Серый Мальчик это маски Червя с "если что-то может пробить эту защиту, эти ребята пробьют эту защиту" уровнем атаки. Добавлено 15.02.2018 - 17:05: Цитата сообщения RedApe от 15.02.2018 в 16:34 И, кстати, против Краулера Флешетта сражалась, но ничего существенного не достигла. Я не зря указал: Нужно понять как правильно использовать её силу. В бою против Краулера её использовали неправильно. |