Червь (джен)

Zion, вообще-то.
Так что отсылка есть, только не к христианству, а к махровому такому, ядрёному иудейству. Если кто читал Ветхий Завет, то знает разницу...

Нет, на момент [b]переведённого[/b] текста Zion упоминалось только один раз, в 18 арке.
Scion является общеупотребимым наименованием (около 700)

Странный перевод "но зачем бы мне", вроде так не говорят, там скорее "Да. Но зачем? Это собьет траекторию нахрен" или "Да. Но зачем ты про это спрашиваешь? Траектория собьется нахрен"

Хулиган

Речь про этот фрагмент?

Я бы перевел, немного вольно, потому под спойлер:


PS Момент весьма напряженный, в который народ частенько переходит на матерный.

скорее, "просто подумалось"/"просто подумал"

И вот эта глава!!
Огромное СПАСИБО переводчикам!

Многие моменты перестают быть спойлерами!

Для информации - согласно слову автора бомба Фер Се действительно могла уничтожить ВСЮ Индию (его слова не были преувеличением). Удара бомбы хватило для того, чтобы снести 80% тела Бегемота. Бегемот продолжил атаку.

ВПЕРВЫЕ правильно использовали силу Флешетты/Рапиры. Если говорить в терминах РПГ - она сильнейший баффер мира. В идеале она должна стоять в глубоком тылу и заряжать оружие своей силой (которое потом будут использовать другие герои). И почему-то до этого додумалась только Тейлор (в первой же совместной операции). Стражи Нью-Йорка (несколько команд, в которых успела побывать Лили) и Броктон-Бей до этого не додумались.

И обратите внимание - в этой и предыдущей главах говорится о том, что в случае если Губители идут по прямой - они идут к конкретной цели.

Несколько увлекся, конечно: "Просто думаю". Continuous же, и должно вязаться с заявлением Рейчел: "У Вас есть план, мистер Фикс!" :)

Во-первых, как я понимаю, бафф на оружии держится только какое-то время, и время это не очень велико? То есть, боюсь, с глубоким тылом не получится.
Во-вторых, не могу сейчас вспомнить, а кто-то из героев ещё так делал? В смысле, усиливал оружие другим или ещё как-то глубоко взаимодействовал? Что-то на ум приходит только Сибирь, которая включала неуязвимость разным членам Девятки.
В-третьих, не будем забывать, что у Флешетты есть набор доп.способностей, которые делают её весьма умелым стрелком. То есть можно предположить, что не додумались как раз потому, что она и сама справляется. Ну баффнет она стрелы или там копья, а кто их метать будет, если коллеги по команде молниями стреляют.
(Возникла мысль: а что будет, если силу Флешетты применить на тело Сталевара?? А на руки Голема? а на мечи Кайзера?)

Проблема в том, что. Просто технически.

Делали, в некоторых боях Мирдин и ряд других героев чисто бафали остальных, более того вроде там целые связки сил придумывали и даже набирали команды так, чтобы делать связки.

Вообще, технари часто снабжают всякими штуками товарищей по команде, если что у той же Флешеты был технарский арбалет.

P.S. Не столько не додумывались, просто это же не так просто, Левиафан или Симург фиг подпустили бы кого-нибудь с веревками и т.п. к себе, да и Бегемот в лучшей форме или без защиты Цитрин, Янбань и т.п. тоже не подпустил бы. Стрелы и копья хоть дают меньше урона, но менее рискованы.

Там Рой разыграла довольно сложную и рискованную связку просто потому что выбора не было.

Плюс, если я правильно помню, даже в самом сюжете напрямую говорилось о том, что кейпы не очень умеют в командную работу и нормальное взаимодействие.

Ну и, кстати, не очень-то хорошо ее стрелы и копья против Губителей работали (и не факт Флешетта/Рапира может держать сразу много бафов в одно время). Можно конечно забафать секиру и дать ее кому-нибудь типа Александрии, но не факт, что это поможет, а Бегемот, как со Стояком, ударит по Флешетте/Рапире, а не по Александрии.
В общем, сила у него крутая, но далеко не всемогущая и даже если попытаться применять ее на полную, есть большой шанс огрести.

У Флешетты нет дополнительных способностей, превосходящих силы тренированного человека, кроме своей силы.
Её сила держится несколько минут, не больше. Но есть телепортисты или Александрия/Легенды с их почти световой скоростью.




Её стрелы работали слабо, потому что не попадали в центр. Как и в этой атаке - срезали ноги, но это оказалось не критично.
Даже сейчас её сила была использована не совсем правильно. По уму надо было сначала провести атаку Фир-Се - и только потом атаковать оружием, заряженным силой Флешетты.
Но у Тейлор были другие приоритеты - не нанести максимальный урон Губителю, а минимизировать потери среди кейпов.




По поводу применить силу Флешетты на кого-то другого. Не нужно забывать, что её сила накладывается не моментально. Т.е. руки Голема или мечи Кайзера - не вариант. Со Сталеваром не имеет смысла. Он не выращивает оружие, у него просто кожа из металла. С его силой ему проще взять заряженное оружие.

Остановить силой Стояка (так остановили Левиафана), а потом ударить оружием, которое зарядила Флешетта.... В чем проблема-то?

У Стояка тоже концептуальная сила вроде как, Флешетта не пробьёт. Или как? Кто-нибудь задавал этот вопрос автору?

Upd. Щас поискал, нашёл вроде.

Интересно, что бы делали Губители, если бы кейпы (и остальные люди) вообще не ввязывались в бой. Или, как вариант, кроме "бессмертных" вроде Триумвирата, проекций, Дракон и других технарских автоматов, и т.п. Остальные могут заниматься эвакуацией, общим снижением урона, на безопасном расстоянии. А то смысла как-то не видно. Наприм, если Бегемот действительно пришел просто вломить Фир Се лично, что было бы, если бы ему не препятствовали. А Левиафана все равно прогнал Сын по итогу. Т.е. это как стихийное бедствие, можно убиться об цунами или землетрясение, а можно попытаться спасти максимум людей. Единственное исключение - когда есть хороший новый план, с шансом на полное убийство Губителя.

утопленная частично Япония показывает, что выходит из идеи "не мешать Леви порезвиться"

Япония утонула, наоборот, в результате _слишком_ серьезного сопротивления Луна. В интерлюдии описано. Лун нанес больше повреждений, чем кто-либо другой за годы до этого. Левиафан пытался уйти, но его удерживали на суше. Пока он все напрочь не затопил в процессе сражения и ухода. Герои усиливают атаки - Губитель усиливает атаки.

мне больше интересно что бывает если цель мобильна и делает ручкой при появлении губителя. т.е. вот, например, фирсе выстрелил, не прокатило, сел на реактивный самолет и с*лся.

Автор дал ответ:
Если никто не вступает в бой - Губитель продолжает движение. До тех пор пока с ним не вступят в бой.
Теперь не прямые слова автора, а мой вывод:
Даже в том случае если Губителю "отдают" его цель (Ехидна, Фир Се, Клетка, Рихтер ... не помню кто/что еще были непосредственными целями ДО ЭТОГО МОМЕНТА (боюсь заспойлерить)) он сначала уничтожает эту цель, а потом продолжает движение... Если целью является город (из которого успели эвакуировать людей) Губитель продолжает движение. Тут надо учесть, что Левиафан и Симург очень быстры...



А откуда узнать - что это хороший план??? Как раскрыть силу Флешетты если не дать бой? Да её стрелы были очень эффективными, но как они будут работать против Губителей???

Добавлено 06.05.2018 - 18:44:


Автору вопрос задавали. В ответе содержится прямой спойлер на будущие события, поэтому привести его не могу.
Краткий вывод - Сила Флешетты сильнее. (Это сказал gardenofjew и автор это подтвердил).
Вот ссылка на вопрос - ответ, но сразу предупреждаю - есть упоминания о будущих боях!!!!! Если не хотите знать - не читайте. Спойлер существенный!!!!!

https://www.reddit.com/r/Parahumans/comments/3xjc5q/spoilers_possible_could_one_of_flechettes/


Добавлено 06.05.2018 - 18:51:


Если это было до атаки Флешетты и Рой:
Если остальные дают бой - через какое-то время Губитель уходит.
Если остальные не дают бой - Губитель продолжает движение пока не заставит вступить с собой в бой (выберет цель , которую придется защищать и будет двигаться к ней). Или начнет уничтожать людей в городе (если их не успели эвакуировать).

Если это было после атаки Флешетты и Рой - ситуация будет другой, но описать какой не могу (спойлеры).

Странно, никто не возмущается, что автор для Тейлор не придумал нового приема: против Бегемота использована та же техника, что и против Ехидны.
От перемены исполнения суть не изменилась.