Колыбельная (гет)

Так здорово, что Вы решили выложить эту историю здесь :)
Когда-то уже читала ее взахлеб на ТТП и еще тогда, не удержавшись, дочитала всю историю на английском. Будет здорово еще раз перечитать историю на русском) Спасибо, Вам за перевод этого отличного фанфика!

Заячьи_уши, будет! Спасибо, что не забыли! Это для меня так важно, не передать))


Добавлено 06.01.2015 - 19:10:
mashaka, спасибо!) Здесь будут выкладываться главы после тщательной вычитки и беты, так что качество перевода должно стать на несколько ступенек выше! Когда отредактируем все выложенные главы, перезалью и на ТТП)

Спасибо вам, что помните и ждете!

Вы не поверите, но действительно только недавно вспоминала о "Колыбельной". что было бы здорово дочитать ее, да и вообще заново перечитать. И так как с ТТП я ушла, то испытала ни с чем не сравнимое удовольствие, когда увидела фик здесь, да еще и пять глав сразу. Такой вот подарок Вы мне лично сделали в канун Рождества)))

О, это просто замечательно, что и здесь появился этот чудесный фик. Периодически о нем вспоминала , читала на ТТПи надеялась, что все же перевод возобновится. И тут такой подарок к Рождеству! Качество перевода-отличнейшее. Спасибо большое за Ваш труд! Хочется верить, что фик не будет заброшен и Вы его переведете до конца.

Helga2911, спасибо вам за теплые слова! Буду очень стараться, совесть мне не позволит бросить перевод))

Adida
Нашла по рекомендации и какое же чудесное произведение! Спасибо Вам большое за перевод! Успехов!

Юхухуууу! Я просто в восторге! Ну, вот ни как я не ожидала такого сюжета! Дочь Северуса и Гермионы вернулась в прошлое! Драко( которому на тот момент 36) ее возлюбленный! О-ФИ-ГЕТЬ!
Сейчас меня просто переполняют эмоции! Я однозначно, уже, стала поклонником этого фика и бужу ждать продолжения! Спасибочки БОЛЬШОЕ ПРИ БОЛЬШОЕ автору, переводчику и бете за ваш труд!!!

Супер-супер! С нетерпением жду продолжения!

Айра Акума, Ивица, спасибо! Сюжет меня саму в свое время очень зацепил оригинальностью)Будем трудиться!

Обожаю фики с перемещениями во времени и начинаю еще больше любить Снейджер. Так что ваш фанфик, уважаемый переводчик, конфетка вкусная вдвойне!!! С нетерпением буду ожидать новых глав.

Спасибо огромное за то, что не томите нас (читателей) ожиданием.
Времени Вам и бете - три вагона и еще тележечку - чтобы все успеть, и на фанфик осталось.

уж на что я лояльно отношусь к снейджеру, но если бы не факт, что это перевод, я бы высказал много нецензурных комментариев относительно сюжета и исполнения...

MSN,
ATAKA24,
Спасибо, что читаете и оставляете отзывы!
Только вот боюсь, что некоторых читателей, что были со мной на протяжении пяти лет, я достаточно томила ожиданием. Сейчас стараюсь работать регулярно, так что верю, что конец не за горами) А ваша поддержка прибавляет сил!)

uncleroot,
Колыбельная не всем приходится по вкусу из-за обилия снейджеровских штампов. А некоторых она именно этим и привлекает.

Ну и черт с ними, со штампами. Интересно же, чем дело закончится.
Надоело уже про канонного Снейпа. Да кому он нужен канонный гад и черствый сухарь?
Про канон мы у Роулинг почитаем.

Томили-томили - даневытомили... мы все ожидаем, еще даже и в предвкушении)

Оуу, спасибо за обещание закончить "колыбельную", вы очень порадовали поклонников снейджера. Лично я жду главы начиная с 14, надеюсь что они будут вскорей.

Спасибо, милые читатели, будем и дальше стараться)!!


Добавлено 19.01.2015 - 01:14:
Светлана, спасибо за теплые слова! А почему именно с 14?)

Так как в прошлом прочла всего лишь 13 глав. Долго ждала продолжения но увы его не было. И вот на днях увидела этот фик тут. Так что спасибо вам))

Гермиона молодец !!!Как она задерживала Снейпа)))) Интересно , её слова о желанной до него дошли ? Автор проду ))))

Евгения1111,
Спасибо! Конечно, дошли, он же у нас сообразительный мужчина))
Но я только переводчик, автор дорогая Solas)

К вам, как переводчику - претензий нет.) Всё хорошо и легко читается, ничего глаз не корябает.)

А вот к автору претензий дофига.

ЭХ. Сюжет не очень. Исполнение только всё вытягивает.
Но всё-таки так бесит нелогичный и истеричный Северус, дочка из будущего, которая сразу всё вываливает на всех и, конечно же, глупая плакса Гермиона.
Ну за чтоооо?(

Таки да. Не понравилось. Это при том, что параллельно взахлёб читаю «Свет в окне напротив».

Wave
та же история)

Мне самой сложно судить, я с Колыбельной уже давно, сколько раз я главы и отдельные моменты перечитывала, не сосчитать! Сейчас идет итоговая вычитка и правка. Многое, что так понравилось мне пять лет назад, уже не впечатляет как в первый раз, это и неудивительно. НО, я ее люблю!)

Вряд ли я возьмусь за еще один перевод после Колыбельной (ее бы только закончить), но теперь, прочитав множество работ, я знаю, что лучший снейджер для меня - постхогвартс. А Sweet Lullaby останется в сердце как классика.

Спасибо, что оставляете отзывы, даже если вам и не понравилось. В любом случае, для меня это важно!

А Свет в окне напротив оставлю на заметку)

Слова Гермионы, однозначно заставят Северуса задуматься. Ведь он ее любит, как ни как. Теперь он понимает(я на это надеюсь), что на чувствует.
Если быть откровенной, то, я очень счастлива, что читаю этот перевод. Фик вызывает море отличных эмоций, хоть иногда проскальзывает горечь, сочувствие и много других эмоций, которые очень сложно выразить словами. Поэтому я лишь могу поблагодарить переводчика, автора и бету за ваш труд и за то, что не перестаете радовать нас. Я, да и не только, очень рада что вы столько делаете для ваших читателей. Спасибо. Буду ждать продолжения.)

Переводчик, это великолепно. Легко читается и история интересная. Когда будет продолжение?

Айра Акума
Я очень рада, что Колыбельная вызывает столько эмоций! Спасибо, что вы с нами!)

Soffik
Спасибо!) Думаю, в течение недели будут еще две главы.

Ай-я-яй, Adida.
Нехорошо мариновать читателей. На ТТП выложено 19 глав. Зачем же обитателей Fanfics.me заставлять ждать?
Но дело Ваше. Надеюсь на продолжение, хоть и дочитала оригинал.

ATAKA24
Все просто, первые тринадцать глав на ТТП были не бечены - Bergkristall со мной только с четырнадцатой. Сейчас мы с ней доделываем эти главы, когда закончим, то обновлю и на ТТП, добавив новые 20 и 21.

Я решила, что выкладывать новые не буду, пока не приведем в порядок старые. Мне хотелось, чтобы новые читатели и те, кому захочется перечитать в связи с обновлением, имели дело с более качественным переводом, насколько это возможно. Таким образом, здесь выкладывается итоговая, перечитанная на несколько раз и отредактированная версия Колыбельной.

Спасибо огромное за такие главы !!!!! Он всё таки устроил свидание и КАКОЕ )))) Надеюсь она почувствует себя желанной и будет первый чмок чмок )))

Оххх наконецто. Автор огромное спасибо.Надеюсь что продолжение будет незамедлительно)

Евгения1111

Обязательно!)

Светлана
Продолжение будет через пару дней, мне нужно еще на раз проверить. И я только переводчик)

Спасибо!

Как романтично ))))) Вот официанта стукнуть захотелось !! Неужели немного подождать не мог со своим вином )))) Спасибо огромное !

Это было так романтично, но так словно все идет так как и должно было быть.:) Эти три главы были очень мягкими и нежными, и несомненно прекрасными! Спасибо большое за ваш труд, за то, что радуете нас столь прекрасными работами, автор, бета.
Буду ждать продолжения! Спасибо!

Айра Акума
Спасибо, что ждете продолжения и оставляете такие теплые отзывы, мне очень приятно читать о ваших впечатлениях!
Главы по 21 почти готовы, так что думаю, буду примерно через день выкладывать по паре глав)

Спасибо большое, главы очень понравились. Спасибо также большое, что радуете столь быстрым продолжением истории!!!

Спасибо за ответ. Ну согласитесь писать "переводчик спасибо" как то не очень. Вы же выкладуете на сайте этот фик значит вы его автор пусть только фигурально

Светлана
С этой точки зрения, да)Неправильно вас поняла.
Просто некоторые читатели иногда принимают меня за автора, а это уже совсем другие заслуги!)

Добавлено 08.02.2015 - 00:03:
анкриал
Очень рада, что вам понравилось!
Над Колыбельной я работаю уже не первый год, так что более ранних читателей заставляла ждать подолгу, к сожалению, так уж получалось. Сейчас стараюсь работать регулярно, да и осталось не так уж много, надеюсь, что мой темп вас и в будущем не огорчит!

Ура !!!! Свадьба )))))) Смеялась когда читала , как Снейк пришёл к Грейнджерам в дом )))) Спасибо большое !

Adida
Так волнующе, интересно. Иии...просто слов нет!! Спасибо за Ваш труд!) Успехов.

Евгения1111
Amorthencia
Спасибо вам! Дальше — больше (романтики, страсти и ангста) ;)

Свадьба шикарная))) Малфой молодец !!! решил сразу быка за рога брать !!! И Северус тоже молодца , доставил Гермионе удовольствие )))

Когда я читаю этот фик, у меня ностальгия по моему первому прочитанному снейджеру )))

Евгения1111
Очень рада, что вам все понравилось!)

Belesprit
А что это за снейджер был?)Я вот свой первый не помню, к сожалению.

Adida, "мы справимся" был первым. Эти два фика совсем не похожи по сюжету, но в обоих присутствуют такие милые штампы из снейджера, что я не могу поностальгировать :))

Спасибо за перевод)

Ого. Как вы быстро переводите. просто восторг!

Belesprit
Эти главы были почти готовы и просто ждали своего часа (когда мы отредактируем предыдущие). А вот следующие возможно придется подождать подольше!
Спасибо, что читаете и оставляете отзывы!))

Вот и медовый месяц ((((( Надеюсь , что у четы Снейпов всё будет хорошо )))

Спасибо огромное за перевод. Он нравится и читается легко.

Хочу Вас, Переводчик, крепко обнять! ООО, это божественный перевод. Честное слово

kseshilla
О, спасибо! Мне безумно приятно, что вам так нравится!)

Евгения1111
Да, отдохнуть им не дали, впрочем неудивительно, ведь история близится к завершению.

Soffik
Спасибо, что вы с нами!

Ужасно нравится фик, и очень мило. Но...автор, может слова из свадьбы про "сосать плоть" стоит убрать? Ну реально, такая романтика, и тут как лицом об стол. Очень коробит. Сразу как-то всю романтику момента убивает. Тут все так романтично, а жених только о том, как невеста ему отсосет думает.

Talitko
Спасибо за отзыв!
Я только переводчик и стараюсь передать задумку автора. Перечитала и убрала "сосать", тут вы правы, коробит, "ласкать" будет достаточно, а вот с остальным я склонна не согласиться. Если уйти от глаголов, то я думаю, мысли Северуса понятны. Он женится на восемнадцатилетней девушке и еще ни разу ее даже не целовал, любовь - это не только романтика, но и страсть. А Снейп далеко не белый и пушистый, он мужчина, и губы Гермионы вполне могли спровоцировать его на эротические фантазии. Наоборот, было бы странно, если бы он не предвкушал скорую брачную ночь. Романтики в этих главах предостаточно, автор прочувствовала момент, и сделала атмосферу более правдоподобной.

Вы издеваетесь?! Оо Как же так... Я до самого последнего момента надеялась на Драко ,в крайнем случае Северуса, но последние строчки главы меня выбили из колеи... Как же так...

О, Господи! Я так переживаю за них. Пожалуйста, хоть бы все было хорошо

Вот это поворот. У меня просто нет слов... С еще большим нетерпением жду продолжения фанфика.

Ну ни фига себе! Я просто в шоке! Как это-умерла? Срочно проду, а то нервы не выдержат!!! ( Огромнейшее спасибо за новые главы)

Мертва...ох, ну и нервы нужны.

Молчу (переживаю). Уже на ТТП выложилась.
Боже, пошли переводчику сил и времени на следующу главу. Хотя бы. А лучше на все окончание фанфика. Может, Бог услышит нас и пошлет Вам, Adida, отпуск? естесственно, оплачиваемый.

rikena, kseshilla, MSN, Helga2911, Amorthencia, ATAKA24,
Я сама, когда читала в первый раз, испытала подобные эмоции. Автор выдает такие вот повороты, не зря в шапке стоит ангст.

Со своей стороны могу заметить, что впереди еще пять глав и эпилог - отчаиваться рано. Две следующие уже у беты, так что продолжение скоро будет!

Спасибо, что вы с нами!


Спасибо! И за отпуск ;) Две главы скоро будут, а там останется совсем чуть-чуть, даже не верится.

Боже мой, в праздник и такая глава...(((поскорее бы проду)) автор спасибо)))

ВОТ ЭТО ДА !!!! Как так !!! Разве она может умереть !! Может у него кошмар такой !! Проду , пожалуйста !!

Интересно что же случилось с Гермионой...Заинтреговали.

Вот это поворот! Я в восторге!
А вообще, Всезнайка сама виновата)

tierno, Евгения1111, Светлана, RazielTamriel,
Не буду вас долго мучить!

Она этого и не отрицает. И вообще СС тоже молодец, ладно в замке он час провел, скорее всего, в отключке, а вот в Мунго кто ему мешал сову послать жене, чтобы не волновалась?! Думал, что его быстренько выпишут, и он лично сможет ее утешить, да вот не все так просто.

О господи! Кто..это ? Только не Гермиона, прошу! Фак. Сколько еще осталось глав?

kseshilla,
Гермиона Блэк? Это был бы занимательный поворот или я вас неправильно поняла?)
Еще три главы и эпилог.

Очень хорошо , что Гермиона жива !!! Малфой порадовал безмерно ))))) И кто там с полными розовыми губами интересно , которую хочется стукнуть !!!

Adida
Оу, нет, я об этом (Гермионе Блэк) не подумала. Хотя идея ваша мне понравилась в каком-то смысле.
Вообще я подумала о том,что Гермиона ради Снейпа решила перейти на сторону Лорда. Хотя она бы все равно не сделала этого из-за своих друзей и Гриффиндорской гордости. Или это Лестрейндж. Или кто-то из тех,кого Снейп знал давно и хорошо. Может даже Лили? Только представьте. На самом деле она не умерла,а просто Волан-де-Морт промыл ей мозги.
А может это Абридж?

kseshilla,
Лили Поттер на темной стороне силы... даа) Такого поворота читатели бы не простили, Лили же самый светлый персонаж канона!) Для такого сюжета нужен не колыбельный Волдеморт, а поистине гениальный манипулятор (такого Темного Лорда я люблю, жаль встречается он крайне редко)

Интересно даже стало, существуют ли фики с подобной идеей?)

Adida
Может мне постараться написать? :D

Сириус? Кто ж еще с такой фамилией? Тем более они не ладят со времен мародеров.

Может, Регулус? Блин, не может это быть Сириус - он умер.
Хотя "полные розовые губы" все-таки больше подходят женскому персонажу. Невысокий рост. Вряд ли это Белла, так как нахрена Тому называть ее Блэк? Вряд ли это Цисси, иначе не было б такого удивления. Может быть, Андромеда?

kseshilla,
Я бы с удовольствием почитала, если решитесь :D

ATAKA24
RazielTamriel
Может проведем голосование? Победителю вышлю в личку отрывок из следующей главы?))

kseshilla,
Напишите,интересно почитать

Думаю это Нимфадора Тонкс!!!!!

Ивица
Adida
Я постараюсь, если что-то в голову придет и самое главное - вдохновение. А еще нужна бета :3

Добавлено 16.02.2015 - 21:35:
Adida
Ивица
В общем. Я придумала идею. Теперь осталось раскрыть.
Если вам интересно..конечно. Я боюсь

Ок, я участвую в голосовании. Думаю, это ТонксТонкс

ГОСПОДИ!БОЖЕ МОЙ! Кто этот гр*баный Блек?! Сириус?! Он же умер! И ни один из Блеков, приходящих мне на ум не был в Хогвартсе! Или на свадьбе! Или в гр*баном Ордене!
У меня сейчас будет ИНФАРКТ!
Я в током шоке! Так зла! Задушила бы предателя, кем бы он ни был, собственными руками!
Прошу не тяните с главой! Я когда увидела что следующей главы нет, а эта закончилась на ТАКОМ моменте, думала все, сердце остановится!

kseshilla
Интересно!)) Пробуйте и не бойтесь!

Предположения по поводу загадочного предателя принимаются! *надеюсь, что все по-честному без подглядывания в оригинал)

Айра Акума
Столько эмоций! Это здорово (хотя мне немного совестно)! Посмотрим, может на следующей неделе получится выложить, как пойдет, только не переживайте так, прошу.

Что ещё за Блек?! События развиваются быстро, не успеваешь даже понять, что происходит...

Не удержалась. Прочитала до конца.
Но все равно буду ждать Вашего перевода.

Adida
А уже оригинал есть полностью?
Заглядывать не буду. Ибо испорчу всю малину.

Когда же будет прода? Очень интересно.

Я думаю, это либо Андромеда, либо Нимфадора.
Спасибо за такой хороший фанфик, но очень хочется продолжения.
поскорее бы.

Дорогие мои, с новой главой, скорее всего, придется подождать! Навалились неотложные задания по работе! Постараюсь всё успеть, но может и не смогу(
Планировала сегодня закончить 26 главу, но получилось сделать только четверть.

Пишите пока свои предположения, я, как и обещала, вышлю маленький отрывок победителям! Только прошу, БЕЗ жульничества и СПОЙЛЕРОВ!)

Осталось совсем чуть-чуть!!!?!? Дорогой переводчик , я молю Мерлина чтобы он дал вам силы для завершения перевода этого замечательного фанфика)))) p.s.жду не дождусь)) И уверена не я одна) Спасибо дорогой переводчик!)))

Adida
А когда вы планируете выслать победителю?

Еххх какой накал. Даже дыхание в конце задерживается. Ждемс продолжения.

Порадовал целый ряд моментов.
Замечательное описание свадебного обряда. Красивая и необычная получилась церемония, нигде не читала ни о чем подобном. И переводчику великолепно удалось эту красоту передать, спасибо!
Потрясающая по накалу эмоций сцена окончательного (ну или не окончательного, там будет видно:) исчезновения Серафины. Я сама едва не расплакалась...
Очень показательно вот что: Волдеморт использует против Северуса ту же схему, что против Гарри на пятом курсе. Тогда испуганный подросток кинулся выручать крестного из беды, это плохо закончилось, и все явно или неявно упрекали его за безрассудство, сам он себя винил не меньше. Теперь же ловушка расставлена несколько более искусно, хотя принцип остается прежним. И взрослый мужчина, умный и опытный агент, попадается на старую удочку. Ярость и боль не дают ему оценить ситуацию, не оставляют шансов увидеть подводные камни. Он отправляется в лапы к Волдеморту, совсем так же, как Поттер когда-то. Как это ни трудно признать, Дамблдор, похоже, был прав - нельзя было суетиться. Впрочем, подождем продолжения...
И на самом интересном перевод пока обрывается. Что за осведомитель у Лорда, что еще за Блэк? или это не одно и то же лицо? Возможно, мне следовало догадаться, но я такой не Шерлок Холмс))))) Буду с огромным нетерпением ждать развязку! Читать оригинал не хочу принципиально, уж очень перевод хорош...

Adida
Куда же Вы пропали!?

kseshilla

Мало предположений было, да и если скажу, то раскрою!)

Я в командировке, так что как только смогу, сразу же займусь главой!

GennaBlackBells
Спасибо большое за столь развернутый комментарий! Такие бывают редко, но тем ценнее они для авторов и переводчиков!
Да, Северус здесь поступил как Гарри, а могло быть и наоборот: ярость и боль иногда заставляют отключаться от эмоций и действовать хладнокровно, осмысленно.
Но иногда самые трудные и плохие моменты в жизни приводят к неожиданным последствиям ;)

dunyasolovey
Светлана
Спасибо за отзывы и терпение!)

Тонкс? Тонкс?! Это... С ума сойти. Бедный Люпин... Если потом она будет рассказывать сказочку, что шпионила и все такое, надеюсь, ей не поверят... Нет, ну надо же... Тонкс...
Спасибо за главу)

Я в шоке. Просто в шоке

Гермиона молодец !!!!!! Спасибо за продолжение ))))

Супер жду продолжения интрига захватывает.почему Тонкс предательница

rikena
kseshilla
Евгения1111
Коротченко
Вам всем спасибо, что читаете и делитесь впечатлениями! Развязка совсем скоро, я уже работаю над 27 главой)) Медленно, но верно!)

Вот это да...Тонкс. Чем же таким ей Лорд задурил голову, чего наобещал?..
А Гермиона того...умеет быть жесткой.
Очень буду ждать развязки.

Когда же будет прода???????????????????????????????????????????

Ах, ждем-с, ждем-с

Дорогие мои, спасибо вам за теплые отзывы и невероятное терпение! Вот и конец, приятного чтения!

О, да это стоило того, что бы ждать. Спасибо огромное.

Ура. Наконец фик завершен. Финал очень порадовал. Спасибо и автору, и переводчику что подарили нам эту историю. Конец заинтеговал неужели будет продолжени??????

Спасибо за судесный фанфик, я рада, что все так хорошо закончилось :) Хотя мне немного жаль Драко, ждать столько лет, пока вырастет его любимая - тяжело.

Спасибо большое за перевод ))))) Очень классный фанф !!! Удачи Вам в дальнейшем )))

Вот и конец! Урра! Но не зря ждали. Спасибо огромное переводчику и бете! Было очень интересно )

Ну вот и все...и опять не слава Мерлину! а мне сразу последняя фраза в 28 главе не понравилась))))) Про мир, спокойствие и безопасность... Ох уж эти путешественники во времени...беда с ними, а без них вообще неизвестно, какая катастрофа может приключиться! Бедные Северус и Гермиона - сначала дети валятся как снег на голову, потом внуки, и у каждого не лучшие новости... Мне это напомнило старый анекдот про невезучего десантника, который жутко надоел председателю совхоза:)
Несмотря на драматичность сюжета, эпилог умудрился еще и повеселить! Спасибо!

Soffik, вам огромное спасибо, что дождались!)

Светлана, замечательно, что вас финал порадовал (кого-то нет)! Автор нарочно нас заинтриговала, продолжения конкретно о СС/ГГ она точно не планировала, намекала, что подумает о будущем Серафины и Драко, но прошло уже пять лет, а его нет, так что скорее всего и не будет. Я в любом случае буду следить за её творчеством, мало ли что))

rikena, и вам спасибо!) Драко здесь лично мне напомнил сумеречного Джейкоба, особенно речью в последней главе: "... стану лучшим другом, которого только можно представить, братом, кем угодно". И да, ему можно посочувствовать: влюбился нежданно-негаданно и жди теперь девятнадцать лет своего счастья!

Евгения1111, спасибо, что были с нами!)

crazysonic, спасибо! Очень рада, что вам понравилось!)


GennaBlackBells, спасибо, особенно за ваши развернутые отзывы! Когда я читала оригинал, то он показался мне довольно мрачным и драматичным, и сейчас по завершению перевода, я могу сказать, что мое первое впечатление было ошибочно - фанфик оказался довольно веселым и романтичным. То ли английский придавал Колыбельной ангстовую атмосферу, то ли я повзрослела и за это время начиталась серьезных снейджеров... наверно, всё сразу). Так что конец мне сейчас кажется даже оптимистичным, будто Люций, наслушавшись историй про приключения бабушки и дедушки, решил поразвлечься). Хотя, когда перечитываешь оригинал и собственный перевод на несколько раз, впечатления меняются как по мановению волшебной палочки!)

Желаю всем вам и себе качественного снейджера для чтения! Романтичного, взрослого и с юмором!!!

Пока на 10 главе. Фик читается приятно, спасибо за перевод!
Никак не могу понять столь острое нежелание Снейпа нормально относиться к Гермионе. Почему взрослый, прошедший через многое, понимающий людей мужчина делает вид, что она ему не нравится? В общем, его внутренний конфликт, и как следствие внешний конфликт мне не понятен... Такое бывает у подростков и молодых людей больше (Драко, к примеру!). А вот снейп... Ожидалось от него более взрослого, мудрого поведения, без детских препирательств и прятания чувств. Но это конечно вопрос к авторам в первую очередь. Иду читат дальше :)

Telsh, боюсь нарушить впечатление, может дальше вам всё станет понятнее. Северус очень ответственен, и привык просчитывать каждый свой шаг, а здесь и просчитывать не нужно - о будущем Серафина уже рассказала, вот и боится еще больше навредить, как истинный страдалец страшится стать счастливым, вдруг потом своё счастье потеряет по своей же вине.

Adida
У вас получился просто шикарный перевод, а у автора получился просто шикарный и молодой Снейп (ведь по книжному канону он все-таки еще совсем молодой мужчина!).
Спасибо всем (автору, переводчику и бете) за доставленное удовольствие во время прочтения этой милой вещицы!

Cockateil
Спасибо за столь теплые слова! Я очень рада, что Колыбельная не оставила вас равнодушной и подарила пару приятных часов за чтением!)

Спасибо большое. Очень понравилось.а продолжение будет?

rss90
Спасибо! Продолжения нет, это всё

Спасибо огромное за это чудо))) Хотела бы я увидеть продолжение...

Неплохой рассказ. Немного сбивают с толку чувства на пустом месте. Особенно у Гермионы и Снейпа, хотя мало кто сумел описать их пару по настоящему хорошо, а вот пара Драко-Серафина пожалуй лучшая=)

Фанфик понравился. Весь, кроме окончания. Можно было уж дать героям пожить спокойно...

Автору спасибо огромное! Прочитала просто взахлеб, за ночь. Интересно, интригующе и красиво)

Замечательное произведение. Читать было легко и приятно. Спасибо, Adida, за возможность прочитать этот фанфик.

Неплохо. А последний абзац очень таки понравился.
Спасибо.

А есть ли сиквел автор скажи плиз

Превосходный точный перевод, неплохой сюжет, за одним исключением - Париж был перебором... напрочь сбивает общую мрачно-романтическую картину, делая из нее розово-сопливую. Концовка фика доставила)

Я написала все это до того, как поняла, что данный фанфик - перевод. Так что переводчику спасибо большое за перевод. О качестве перевода судить не могу, но читается легко и интересно.
А все притенении автору, хотя он вряд ли об этом узнает.


Парадоксы. Сплошные.
Есть несколько вариантов развития событий после путешествия кого-либо назад во времени. В "Гарри Поттере" это были петли: путешественник сделает то, что было сделано в его прошлом. Яркий пример: вой Гермионы в "Узнике Азкабана". И они сами подчинялись правилу: нельзя менять прошлое. Должен быть закон природы, запрещающий менять прошлое.
Но в данном случае это была не петля (а иначе бы ничего бы они не изменили и прошлое Серафины повторилось бы). Остается второй вариант: вторая вселенная. Вернувшись в прошлое, Серафина покинула свою вселенную и создала новую, где она дочь Снейпа и Гермионы лишь генетически, но не фактически. Если бы с этими двумя что-то случилось, с самой девушкой - ничего. Если бы она сама убила Северуса или Гермиону, с ней бы опять-таки ничего не произошло.
В фанфике же все иначе. Это и не петля, и не другая вселенная. Парадокс, который напрочь убил причинно-следственную связь. Серафина вернулась в прошлое, чтобы изменить его, и она реагировала на изменения. Но почему она не подумала, что ее признание относительно родителей может разрушит их отношения, если таковые были? Почему Гермиона не узнала, когда они со Снейпом поженились?
А потом она исчезла, так как ее будущее исчезло. Но кто тогда переместился в прошлое и все рассказал? Обратная связь не может разорваться. Исчезло будущее, значит, никто из него не пришел, а, значит, никто не внес исправления в прошлом, и будущее восстанавливается. Система саморегулируется. И вывод: нельзя изменить прошлое, не разорвав связи. Так возможно с вариантом со второй вселенной.
Как-то так.

По сюжету. От романтики сводило зубы. Точнее, от Парижа и все, что там происходило. Бр-р-р...
Предатель был неожиданным... но хотелось кричать: "Шта?" Обоснуя не хватило.
Волдеморт идиот. Почему он вечно всех пытает? Где крестражи? Пророчество сработало, так как Волдеморт в него поверил. У Гарри нет неведанной силы, которая разрушила бы защиту Темного Лорда. Авада Гарри ничем не отличатся от Авады Гермионы (ну, если не считать силу и желание).
Концовка смешная, особенно Невилл и его женщины. Фантазия у четы Снейпов восхитительна: имена то что надо.
Еще одно путешествие - выстрел по моим мозгам. Но забавно получилось.

а продолжение? что за опасность и тд

Такой вот финал у автора) продолжения нет

Хорошо написанно! Хороший сюжет. Люблю ГГ+СС!!! Читать всем! Обязательно :)))

Вынуждена согласиться с Silencio. Хотела написать почти то же самое, так что не буду повторяться.
Между тем, любовная линия была хороша... Вплоть до Парижа. То есть, мучительные любовные страдания. Из-за них я и люблю эту пару, так что вполне удовлетворена.
Спасибо за прекрасную работу. Решила почитать пять минут перед сном. И не выспалась. =^.^=

Произведение,определённо,сильное с эмоциональной стороны,насыщенное искренними чувствами героев. Отлично описано эмоциональное напряжение Северуса и Гермионы,моменты непростого становления их взаимоотношений,а затем мгновения искреннего счастья.
Однако,эпилог слишком напоминает вторую часть Иронии судьбы. На мой взгляд,такая изюминка,как путешественник во времени,должна оставаться уникальной,появление сына Драко и Серафины- в эпилоге- это лишнее.
Кроме того,мне не понравилось,что чувства Гермионы в начале поданы как константа. Непонятно,когда она успела влюбиться в Снейпа,как это произошло и такое ощущение,что к фанфику где- то должен быть приквел,но я его пропустила.Возможно,стоило бы уделить немного внимания в начале произведения этому моменту.
Переводчику спасибо!

ААААААААА офигеннооооо, это самый лучший фанфик на такую тему!!! а будет продолжение)?

Невнятное начало и откровенно странная гг, ищущая объяснение возбуждению в болезни. Сорри, но вообще не понравилось.

Добавлено 20.06.2017 - 14:05:
Раз это перевод - претензии снимаются.

Мне этот фанфик напомнил фильм " Назад в будущее". Там тоже дети пытаются спасти будущее своих родителей. В общем,мне понравилось.

Черт, черт, черт! работа изумительна, великолепна, чертовски интересна! Я не представляю какую работу Вы продели, переводя ее на наш язык. спасибо Вам за это огромное! Справились на ура! удачи Вам во всем! Спасибо!
Конечно, очень хочется и автору выразить свое восхищение и сказать спасибо, только английский для меня, как темный лес. поэтому хотя бы здесь упомяну.

Во-первых,хотелось бы выразить благодарность автору за чудесный перевод(ошибок практически не было,а если были,то незначительные опечатки),веди если бы не он,мы бы никогда не прочитали это замечательное произведение.
Я читаю снейджеры довольно часто,вообще это моя любимая пара.Но работа в данном пейринге очень и очень сложная.Не каждый может передать эту тонкую грань их отношений.Редко встречаются и вправду хорошие фанфы,чаще просто бред какой-то.
Но это произведение не относиться к ним,оно превосходно.Меня здесь устраивает практически всё.
Ещё раз спасибо за перевод

Последняя фраза - просто наповал! Редко встретишь такую эффектную концовку!
Спасибо! Переволновалась вместе с героями!:))

Это яркий и наполненный эмоциями женский роман. Позволит вдовль наплакаться и наулыбаться.
Но верибельности развития отношений, логичности и реализма ждать не стоит. Несмотря на серьезную тематику с изменением времени, акцент лишь на чувствах персонажей.

На дворе 1998, она им рассказывает как все эти люди стали ее семьей и как они участвовали в ее жизни и тут... половина из Вас умерла в битве за Хогвартс в конце этого года. А я родилась в 2000... и святой Мерлин, писать о медово-карих глазах это ужасно. Одного раза написать это было достаточно, а не вставлять в каждый четвертый абзац.
А Майфлой мог испытать "вау!", но не влюбиться от одного поцелуя.

violon casse, все претензии - автору) там ссылка есть)

Идея интересная, но само повествование не захватило.

Зачем вы так с Тонкс?
Это вам простить нельзя.

Оооо, дааа, все по новой

Данный фанфик достоин награды, так как в нем очень красиво описаны переходы от ненависти к любви

прежнему

Вот дошли мои руки наконец то до данной истории)))Хочу сказать, что она мне понравилась в общих чертах, у нее интересная задумка, да и герои моя любимая пара.Но, вот что меня расстроило, так это то, что с момента свадьбы было ощущение, как будто с места в карьер. Не было логичного, плавного перехода от одних отношений к другим.Но все равно спасибо переводчику, что дали возможность ее прочитать)

Какая прелесть! Спасибо за перевод)

Простите пожалуйста, но читать то, что после свадьбы просто не возможно. По крайней мере в возрасте старше подросткового. Это какой-то сексуально-озабоченый бред. Возникло ощущение, что все происходящие события нужны лишь для связки половых актов. Как можно было погубить такую прекрасную идею и превратить её практически в PWP?! В общем это первый фик который я не смогла себя заставить дочитать.

К переводчику, кстати, претензий нет абсолютно. Переведено отлично. Но вот с автором я бы поспорила, по крайней мере по поводу жанра произведения

Сахарный сироп, читать строго до 15 лет

Это очень крутая работа! И концовка похожа на то, что есть продолжение, так ли это ?

А продолжение?

Катя86, с этим вопросом к автору, не переводчику)

Идея интересная была, но то, во что её превратили вызывает какое-то неприятное чувство.
К примеру, вот это. У Гермионы муж при смерти. Она врывается в палату и буквально срывает с него одежду. Штааааа?

Viriell, спросите автора, ссылка на оригинал есть)

Ldinka296
Согласна на 200%. Учитывая что это перевод - переводчик молодец. А вот автор просто загубил идею кучей сексуальных сцен - весь текст кроме них читается отлично.

Viriell
Точно

Ldinka296
Вы ещё так понимаю,не читали Воспитание мисс Грейнджер?

Viriell
да вроде нет, не при смерти, если это именно та сцена )))" Разумеется, теперь он здоров, но будет нуждаться в наблюдении еще пару дней Вот и его палата.

Увидев долгожданную дверь, Гермиона не могла больше сдерживаться. Не дослушав целительницу, она ворвалась внутрь.

Северус сидел, откинувшись на подушки, ноги и живот укрывало лимонно-зеленое одеяло, в руках он держал книгу. Несколько еле заметных шрамов на лице подтверждали недавние ранения, но в остальном он был в порядке. Живой."глава 22, дальше еще не читала

Fuck me
Ага, даже близко нет к Воспитанию... )))

Дочитала, произведение понравилось .О чём и поставила метку )))

Большое спасибо за вашу работу! С удовольствием жду продолжения вашего творчества!

Фанфик замечательный . А продолжение есть?

Нарциссa Малфой, насколько я знаю - нет.
спасибо за отзыв!

Простите пожалуйста... Я не могу это читать. Автор так видит, его право. Спасибо за труд всем. Действительно не так просто что-либо вообще написать. Основная проблема... Мягко говоря, несоответствие Северуса Снейпа... И представленного Снейпа. Мне кажется, узнав такое о себе, оригинал выпил бы сам напиток живой смерти и для верности, обнял Нагиню покрепче.

Здравствуйте, спасибо за честное мнение. Этот фанфик достаточно наивен и полон типичных для данного пейринга вещей, чем мне и понравился в свое время в оригинале. Сейчас я его перечитывала уже с ностальгией) Я рада, что вам есть с чем сравнивать!

А мне иногда хочется чего-то по - девчачьи наивного, и иногда перечитываю, спасибо за работу