Комментарии «Слияние душ» (джен)

Таки не звездные войны, а стартрек...

Перевести bond как банда.. это да... не, смешно конечно, но как-то градус пафосности резко падает... Таки лучше Единство или нечто подобное

А вообще хороший фик, спасибо что перевела.

fregot
Звездный путь, конечно, да.
Банда созвучна с bond и с Borg (bp сериала), поэтому для пародии мне показалась уместной. В англ. ещё и ассоциация с Бондом есть. Который Джеймс. Но в русском теряется, к сожалению.

Как хорошо кончается этот фик! Лорд + Беллочка + кровать с пухом вейл + текила = и ну их всех нафиг, противных! В каноне бы так.

Хэппи-энд для Волди))
И вряд ли слияние найдет их в Тихуане.

Хм, тут не то чтоб не найдет.. просто Волди надеется, что британию, после ее захвата слиянием, зачистят раньше, чем станет поздно.. иначе никакая Тихуана не спасет.

Меня больше заинтересовал вопрос, откуда у вейл на матрас брали пух.

Home Orchid, вейл дразнили, так что они превращались в злобных птиц, а потом зверски ощипывали.)))

Edwina
Фух, вы меня успокоили)) Нет, бедные вейлы, конечно, но теперь я по крайней мере не представляю себе стрижку овец))

А мне почему-то "Матрицу" напомнило)

Вот почему то всегда подозревал, что Гермиона может доиграться в своем любопытстве.
Не знаю кому что напомнило, но мне лично Стивена Кинга. Только чуть чуть атмосферу доработать.

Скорее не любопытство, а склонность воспринимать инфу не анализируя и не перепроверяя... ну и гриффиндорка она авантюрная, да. Собственно, показателен самый первый момент в поезде. Отрабатывать как следует заклинания она по идее не могла (имхо надзор ставится с покупки палочки, а "проверила пару заклинаний" она уже в поезде), тобишь она применила неопробованное заклинание на очках которые находятся прямо на морде Гарри. Последствия - какие угодно, начиная от вырезанных взорвавшимися очками глаз, до промазавшего заклинания и опять же произвольных последствий (репаро явно не для живой материи предназначено). Короче, Поттеру тогда снова повезло.

патсталом :)))))))))))))))) особенно понравилось "мы - банда" и про очищающее разум зелье, которое у магглов зовется текила. почему не ром и не водка?

vldd
Наверное, потому что они в Мексику линяют))

Home Orchid
блин, и правда, чейто я тормознула :))))

— Мы Банда, вы будете ассимилированы. Ваши магические и биологические достижения будут добавлены к нашим. Сопротивление бесполезно.

Дааа... Не играйтесь с старинными ритуалами детки!

Resistentia est quicquam tam vanum.
Vos autem assimilatur!

Молодец Волдеморт, сообразил взять самое нужное))) Теперь не пропадет)

Когда есть на чем и с кем спать - путешествие в удовольствие))

Это нечто страшное:))) "Потому что мы БАНДА!!!"

Not-alone
Сама дрожу вместе с Лордом))

о_О
нифигасе, шо это было

Whirl Wind
недокроссовер со «Star Trek»

с первого класса вместе, че уж

Пришла благодаря прекрасной иллюстрации МиртЭль и ни на секундочку не пожалела. Так уж получилось, что я знаю, что такое Борг, поэтому просто протащилась от самой идет совмещения двух настолько непохожих вселенных, потом протащилась от воплощения, потом - еще и от результатов. Бедняга Волдеморт, как можно так жить! Никакой власти над миром и все (канонично же!) - из-за грязнокровок.
Спасибо за перевод этого чуда.

Беренгелла
Иллюстрация и правда берет за душу! А еще и читателей приводит)) Чудесно!
Это тот случай, когда читатели смогли лучше прочувствовать историю, чем переводчик))

Что же курил автор?

Два фандома:)

Да уж, Поттер и Грейнджер - это сила, а древние ритуалы в кубе)))

Persefona Blacr
И не говорите)