Добрый и щедрый человек (гет)

Ну вот на самом интересном месте! *топаю ногой*.). Очень понравились их пикировки вначале и «обмен». Хитро, нестандартно и с заделом на будущее. Умно. А уж последнее предложение с "требовать"... Ничуть ее жалею, что окунулась в такое АУ. Диалоги выдержаны в том времени, что приятно. Особенно приятно). Мужчины сейчас уже не те))). Спасибо, любимый переводчик, а то понедельник - день тяжелый, а вторник - второй понедельник.

Фрейфея
Всегда пожалуйста любимому автору))
Похвалы - бальзам на сердце) Мне и автору, конечно.
Рада, что не разочаровали вас. Надеюсь, и дальше всё будет продолжаться в том же духе ;) Спасибо!

С огромным наслаждением читаю сейчас этот фанфик на русском. Спасибо! Это прекрасно! И надеюсь, что читаю не последнюю историю от AnneM ;)

Lady Rovena
Спасибо вам) Самой эта история очень нравится.

Как говорится: всё в руках божьих) Я тоже надеюсь)

Очаровательно! Англия 19 века и драмиона - сочетание, о котором можно только мечтать! Перевод хороший. Заметила только одно "не то": какой-то человек энергически вцепился в... Может, энергично?

ToluOla
Спасибо) Рада, что история понравилась.
Да, в наше время употребляют слово "энергично", но в те времена как раз и говорили "энергически". Хотелось всё-таки окунуться в речь того времени, хотя бы моментами.

Ух ты, даже не подозревала о такой лингвистической разнице. Спасибо, буду знать.

ToluOla
Люблю 18-19 в.в. и Чарльза Диккенса)) В основном благодаря ему и тем великолепным переводчикам, что работали над его произведениями, я и в курсе некоторых моментов)))

С каждой главой эта история все больше погружает в себя.
Мне очень нравится, сама удивляюсь!
Спасибо!!!!

nushonok

"Она всех вечно удивляла -
Такая уж она была." © XD

Вам спасибо! Ужасно приятно читать ваши слова. Люблю, когда разделяют мои симпатии)))

Как это прекрасно! Я просто в шоке! Автор молодец: очень классная идея. А вы как всегда чудесно выбираете, что будете переводить. Мне очень нравится, так что подписалась сразу же))
В ожидании продолжения.
С уважением, LexyLovesEvil

LexyLovesEvil
Вы правы: AnneM пишет замечательные нестандартные истории. За это и люблю её творчество. Надеюсь, удастся точно передать все перипетии, которые ждут героев)
Огромное спасибо! И за похвалы тоже: мне приятно)

Да уж,в изобретательности перипетий сюжета AnneM не откажешь,одно время увлеклась ее фф....удивительная фантазия,прекрасный слог,но почти все ее фф о-очень длинные с сиквелами,и даже в 3-4 частях,устаешь от подобностей и уже не вникаешь в тонкости текста.
Поэтому ,ваш перевод мне очень нравится,прекрасно передан стиль автора.....жду,жду продолжения/и именно этот фф я не читала/.Мне кажется,что AnneM все свои фф строит вокруг Гермионы,она ее ГГ,а конкретно здесь она почти идеальна....и так:кого же она выберет лорда Малфоя?!Очаровательного Разбойника?!, ...чем дальше тем интереснее

220780
О да, автор однозначно любит Гермиону (как персонажа, конечно))), но и Дракусика она тоже не обижает: практически во всех её работах он, хоть и ядовитая, но симпатишная прелесть с тонкой душевной организацией))), спрятанной очень глубоко)))
Что длинны, то длинны - это точно. Но и в этом есть плюс: если история и герои нравятся, с ними не хочется быстро расставаться))
Спасибо за похвалы. Они воодушевляют на "подвиги")))

Наконец добралась до этой главы,все никак не отпускали другие работы.Скажу,читать ваш перевод огромное удовольствие,радует ваш грамотный и творческий подход к делу,да и сама вами выбранная история постепенно вовлекает в свои сети,интрига уже не отпускает.Спасибо за новую главу,я так понимаю будут иногда параллельно с текущими действиями в фике проскальзывать сцены будущих событий?)

Ойей
Правильно понимаете: небольшие сцены из будущего автор подпускает для "затравки". Да и по части интриг она мастер))
Большое спасибо за похвалы, очень хочется верить, что они заслуженны))) И отдельное спасибо - за ваши комментарии: всегда по делу и попадаете в самую "десятку".

Жду недождусь продолжения! Автор, уделите внимание этой работе по-жа-луй-ста!

ToluOla
Я уделяю внимание этой работе)))
Глава почти готова, осталось небольшие мелочи подшлифовать. Просто в силу технических проблем (у меня сломался ноутбук) я немного выбилась из графика.
В скором будущем глава будет опубликована. Обещаю.

И СПАСИБО за ожидание. Огромное)

И Вам спасибо за труд и ответ!

Чудесная глава... Будто окунулась в атмосферу одной из любимейших книг, а в ней - одной из любимейших сцен ;) Спасибо.
https://www.pichome.ru/image/QUV

Ох, какие мы настырные молодые люди)))). Неприлично требовать у девушки извинений). А вдруг вызовет на дуэль?) Сплетни им точно обеспечены. Интересно, кто и где потребует сатисфакции?)) Спасибо за долгожданное продолжение.

Lady Rovena
Сама трепетно люблю и ту книгу и тот фильм) Поэтому с удовольствием взялась за эту драмиону. Надеюсь, не разочарую)
Спасибо вам!

Freyfeya
Дракусик настырен, ага. Причём в обоих своих ипостасях: и как лорд Малфой, и как разбойник с большой дороги. Ему пока кроме ею же самой предложенных извинений и потребовать нечего))), а очень хочется))) Но с Гермионкой же всё не просто, так что он ещё помучается)
Спасибо!

О как же здорово! Жду с нетерпением, когда они начнут контактировать более тесно! Предвкушаю море удовольствия! Спасибо, что открыли для меня эту историю и продолжаете над ней так замечательно работать, автор!

ToluOla
А мне как здорово читать такие приятные слова! Спасибо!
Постараюсь оправдать ожидания)

Какое интересное АU,у Anne.M я читала еще нечто в этом роде,но данный фф горащдо интереснее.
Герои ,вроде по умолчанию,любят друг друга.....но абсолютно не доверяют себе же любимым,Гермиона просто упряма,а Драко ....слишком идеализирует ее.
Лично мне остались неясными мотивы Драко-разбойника,зачем так цепляться за вещи,ценности-ведь он богат,а отца он практически ненавидел/извините,может это спойлер/?
А фф увлекательнейший,перевод отличный,очень нравится ваш выбор.
Спасибо.

220780
Герои не доверяю ни себе, ни окружающим. Знаете, как говорится: обжёгшись на молоке, дуют на воду.
Драко видит её недостатки, но в том-то и дело, что в любимом человеке и недостатки превращаются в достоинства)))
Мотивы Драко-разбойника необычайно просты: он Малфой. Это ЕГО вещи по праву. Какие-то "честные и правильные" хапнули под военный шумок то, что должно было принадлежать ему и его потомкам. Несмотря на честность и правильность, просто украли. Поделили всем "честно". И его гложет эта несправедливость. Это, можно сказать, принципиальное решение - вернуть малфоевское Малфоям. Ну, это я так поняла)))
За похвалы мне и автору - огромное спасибо!

Прекрасно! Малфой такой милый в таком образе! Мне очень нравится) Такая обстановка (эпоха регентства) прямо таки наталкивает на интересный сюжет)
Буду с удовольствием ждать продолжения)
С уважением, LexyLovesEvil

LexyLovesEvil
Спасибо! Я рада, что вам нравится)

Гроза, тихая музыка, вино и лесные ягоды. И прекрасная глава уютного фанфика. Я счастливый человек.
Спасибо за продолжение)

nushonok
И вам спасибо за хорошие слова)

Все-таки, как я считаю, английский язык - скудный язык.
И выражаю восхищение и благодарность irinka-chudo за такое чудо!
Прекрасная работа, не теряется стиль и настроение, зато появляется особенная прелесть русского языка!

Мне тоже кажется, что танец является отсылкой к ГиП)))

marian888
Он, скорее, более практичный)
Огромное спасибо за такие замечательные слова. Надеюсь, я действительно им соответствую, хотя бы частично)

Хочу отдать должное вашей работе - невероятно, но факт - перевод не отличишь от старых-добрых любовных романов, описывающих начало девятнадцатого века. А я их безумно любила и, судя по тому, что сейчас умчусь в оригинал, люблю до сих пор *каюсь, слаб*
Стиль у вас тут потрясающий. Спасибо вам за перевод, он, безусловно, великолепен.

Алонси
Огромное спасибо! Вдвойне приятно услышать это от вас. Сама люблю романы того времени. Надеюсь, прочитав оригинал, не разочаруетесь в переводе)

Ух ты, как интересно... будто кино смотришь - яркое старое доброе кино. Очень интересные условия он придумал, ничего не скажешь. Но первое признание Гермионы просто грусть вызывает... по сравнению с ним признание Драко - простая насмешка... Увлекательно описаны её чувства.

Добавлено 19.07.2016 - 20:47:
Интересно... за что же она хотела извиниться? И что там такое случилось в их поместье?

Stivi
Рада, что история вам нравится. Надеюсь, и дальше не разочарую)))
А извиниться она хотела за то, что Драко терпеть не может, а она уже не раз говорила.

irinka-chudo, во как, ясно. А то, что случилось в мэноре - это её пытки или что-то другое?

Stivi
Ну да, неприятные... моменты.

Честно скажу: наслаждалась главой... Уж на что далека сейчас от Драмион, но этот фанфик прям завораживает. Спасибо огромное за его перевод!!

Lady Rovena
Спасибо вам) За всё...
Рада, что не разочаровала)

А вот и Малфой во всей красе... После вашего "Списка" Флинт тут, конечно, пакостный. Ближе к канону, наверно, но никто Дракусю за язык не тянул. Обмен оскорблениями состоялся. И Малфой "выиграл". Ведь он-то употребил гадости прилюдно. Глава закончилась интригой. Маленькой - что же Гермиона сказала Гарри, и большой - чем Малфой для Гарри обернется. Ведь он не Гермиона). Спасибо большое и автору, и, особенно, переводчику - текст гладкий, загляденье.

Freyfeya
Спасибо за похвалы) Мне приятно...
Да, действие следующей главы пройдет в доме на Гриммо.
Подсказка: Гарри в ней не появится)))

"А самое страшное заключалось в том, что он был уверен: мисс Грейнджер никогда искренне не полюбит лорда Малфоя.

Оказавшись наверху, в одиночестве и безопасности гостевой спальни, Гермиона упала в кресло и прокляла тот день, когда родился лорд Малфой. Потому что она любила его, но знала, что никогда не сможет сказать ему об этом, а что хуже всего: он никогда не полюбит её"



Эх, запутались бедолаги окончательно... Хорошая глава.

Lady Rovena
Спасибо за похвалу и помощь!
Ничего, ч то запутались))) Какая любовь без мучений? С ними только интересней))

Концовка, конечно, комична. В духе дамских романов: любит - не любит...к сердцу прижмет...к черту пошлет. Но все же милая! Прям умиляет. Спасибо! Нравится мне такое чтение, как пирожные. Знаю, что витаминов в них нет, да и калорийные, но просто не могу отказать себе в удовольствии)))

ToluOla
Да не поверите: саму концовка улыбнула) Больше всего то, что Гермиона тоже прокляла ДР Дракусика))) Бедный опять во всём виноват)))
За сравнение спасибо) Никто ещё мои работы с пироженками не сравнивал) Надеюсь, их вкус вас и дальше не разочарует XD
Спасибо!

Наконец-то я добралась до главы. Ну Дракуся знает, чем удивить девушку)). А Гермиона - чем оскорбиться. А еще он наглец, каких свет не видывал, обманным путем выведывать то, о чём и сам прекрасно знает! Интересно, что теперь будет с секретами, если Гермиона перекрыла ему и этот путь). Представляю, что будет, стоит ему снять маску... Не закопает, нет? Спасибо за обновление. Ждала! Но Дракуся удивил... О времена, о нравы))).

Freyfeya
Спасибо!
Это высказывание актуально в любые времена)))
Дракусика прорвало, а Гермиона в панике. Но раскроется вся подноготная ещё не скоро)))

Столько трогательной беззащитности в отношениях, в этой чувственности легчайших прикосновений, взглядов... Завораживает и заставляет перечитывать. Наслаждаюсь этой работой, как ни одной другой - очень тёплые эмоции. Спасибо за то, что нашли это чудо и за его перевод!

Асти Мартини
Мне очень приятно! Люблю дарить наслаждение))) И, надеюсь, не разучусь делать это и дальше))
Спасибо!

Очень они нравятся мне здесь. Оба такие ранимые, топорщатся вечно друг на друга как ежики =)) Замечательная AU-шка. Спасибо за обновление.

Lady Rovena
Топорщатся - это точно))) Оба неравнодушны друг к другу и оба скрывают свои чувства. Бестолочи)))
Спасибо!

irinka-chudo, ну так-то логично, конечно, что скрывают - у них поводов шипеть друг на друга никак не меньше, чем у этой же парочки из 21 века, хотя автор и смягчила канонную войну добра и зла. И именно то, что она поместила героев в век 19-й, причем поместила на мой взгляд очень органично, мне лично безумно нравится. Но это исключительно имхо, поскольку откровенно хейтерю гермион с сигаретой в зубах или дракусика, изъясняющегося, словно быдлятина из российской подворотни ;) такие, как здесь, гермиона и драко мне однозначно милее и понятней.

Lady Rovena
аналогично считаю. Мне такие отношения тоже больше импонируют.
Чмошек из героев сделать - дело нехитрое, а вот пробовать выразить чувства (причём далеко не всегда положительные), не скатившись под самый плинтус - это да, надо постараться.

Вот и обновление). Честно, Ирина, думаю, ты поймешь, я как бы думала, что эти бесконечные губы из Списка)), а тут оказывается вон чё)). То-то я удивилась! Нравятся мне эти детали: шляпка, шаль, локон. Это то, что делает акцент и добавляет атмосферы этого времени. Конечно, Братец Лис (ну ясно кто) не джентельмен), нарушил правила из списка 27), да еще взял и почти натворил бед. Всё, лорд Малфой, это вам не нынешнее время! Придется жениться. Только кто ж ему позволит). Очень заинтересовало начало главы, такое недоброе пробуждение Гермионы еще больше притягивает к продолжению истории и хочется знать, что там еще за очередной конфликт. Спасибо большое, автор и переводчик, всегда поднимаете настроение!

Это прсто круто, каждый раз с нетерпением жду продолжения!

Freyfeya
Ну, Дракусик джентльмен, конечно))) Но вредный и влюблённый джентльмен, а это уже накладывает отпечаток))) Змеищща, короче)) Жениться придётся однозначно! И конфликтов будет не перечесть)
Спасибо!!

sura05111986
Спасибо! Я очень рада)

И в который раз поражаюсь трогательной беззащитности обоих героев друг перед другом... На самом деле - они изумительны. Так похожи на героев Роулинг. Узнаваемы. И, в то же время, из далёкого далёко. Спасибо! Этот фанфик заставляет трепетать мою нежную и романтиШную душу ;) Честно! И с нетерпением ждать продолжения.

Lady Rovena
Спасибо! И в том числе - за неоценимую помощь!

Ну думаю не трудно догадаться, какое такое предложение хочет сделать Драко и интересно, как отреагирует на это Гермиона))
Спасибо Вам большое за новую главу)

Какое чудесное окончание такого тяжелого дня! Очень милая глава, такая уютная, несмотря на трагичное событие. И мне невероятно нравится атмосфера фика, язык повествования, который так тонко передан изумительным переводом. На данный момент это наверное самые ожидаемые мной главы, которые я откладываю на вечер, под плед, ночник и полное спокойствие от всего окружающего мира. Иного этот фик не заслуживает. И сегодняшняя глава прямо бальзамом на душу. Спасибо!

KnightRose
Как обычно реагирует Гермиона на любые его предложения?)))) Делайте выводы. XD
Спасибо!

Асти Мартини
Спасибо вам! Мне ужасно приятно было прочитать ваш отзыв!

Малфой что-то задумал). Однозначно)). И потеря Гермионой близкого человека поменяла расстановку сил). Какая непозволительная расчетливость! Добиться прощения просто - дать Гермионе натворить глупостей). Или приходить к ней разбойником и просить за лорда Малфоя). Интересно, что там за очередной секрет, что прячет Гермиона... Спасибо большое за продолжение! Я знаю, как сейчас сложно со временем.

Freyfeya
А когда Малфой ничего не задумывает)))) Гермиона в раздрае, и её ждёт сюрприз.
Спасибо! Да, со временем туго, но я стараюсь)))

Автор,все главы прекрасны очень хороший перевод.Фанфик понравился.Буду ждать продолжение.

bulekpasova03
Про прекрасности автор обязательно прочтет. Ну, а я буду стараться дальше.
Спасибо!

Очень необычная драмиона, но тем не менее очень интересная. Жаль только, продолжения нет уже 4-й месяц... Грустно. А есть хоть в планах?

marina-marina
Не только в планах))) На будущей неделе будет готова новая глава.
Спасибо за ожидание.

irinka-chudo, спасибо за приятную новость))

marina-marina
Это мне приятно)

Ай, вот оно долгожданное счастье!!!! =))

Прошу прощения за столь долгое ожидание.

как же я жду следующую главу и реакцию Гермионы

Ingrid Fors
ну-у, что-то точно будет)))

О! Шикарная глава. Как же люблю этот фанфик... И тоже с нетерпением жду продолжения и Гермионкиной реакции на такую сногсшибательную новость ;)

Lady Rovena
Спасибо огромное! За неоценимую помощь и поддержку!

Круто, читается на одном дыхании.

4 недели! Всего 4 недели! Да, эта новость должна быть поразительной :) И как же все трогательно между ними. И очень хотелось, чтобы Драко снял маску, но еще рано... Каждая глава бальзамом на душу, может я не в том веке родилась? :)

sura05111986
Спасибо) Для этого и стараюсь)))

Асти Мартини
Ещё рано - это правда. Для них обоих рано.
Я постараюсь, чес слово))) Просто был период в жизни, когда не срасталось ничего. Но он, вроде бы, кончился... Надеюсь...
Спасибо!

Как же красиииво! Я просто растаю от этого фанфика скоро!!! Спасибо за чудесный перевод!

LexyLovesEvil

Благодарю! Мы стараемся))

Ну и глава!.. И что за бесчестный способ всё выманивать? А в лоб запытать слабо?) И кто женит на себе девушку за ее спиной? Как – кто? Прохвост и разбойник! А у самой девушки спросить? Интересно, что он в следующий раз попросит? Рассказ о первой брачной ночи? Понравилась сцена с ограблением. Очень в духе Гермионы. Теперь осталось приложить палочкой зарвавшегося Лорда и будет мне счастье! Спасибо большое, глава очень порадовала. А вот на свадьбу он тоже заявится в личине разбойника? Пока жених куда-то запропал?)))

Фрейфея
Ну, Малфой он и есть Малфой) С молоком матери впитано, кровью папеньки закреплено: нормальные герои всегда идут в обход)))) Чтобы никто планы не сорвал.
Он ей ещё нервы помотает и как Малфой, и как разбойник)))
Спасибо!

irinka-chudo, потираю ладошки в жадном предвкушении и специально не иду перечитывать оригинал =))

Lady Rovena
Спасибо за хорошие слова и доверие! Поверьте, ваше мнение мне очень приятно!

Ах, какая глава... Этот фанфик заставил меня перечитать всю Джейн Остин и все равно мало. Хочется именно об этих героях. У вас получается прекрасный и очень хорошо стилизованный перевод. Удачи вам, много-много времени и вдохновения!

marina-marina
Благодарю!
Очень приятно, что этот перевод подталкивает к повторному прочтению классики жанра :) И ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ приятно, что вам понравилось. Значит, мы трудимся не зря)

Очень необычный взгляд на Драмиону, классный сюжет и герои(хотя, на мой вкус, в некоторых местах уж чересчур много ванили. Но это претензии к автору)). А вот Вам, дорогой переводчик, хочу сказать спасибо за хороший и довольно качественный перевод на русский. Благодаря Вашему труду я узнала об этом фанфике и ни разу не пожалела, что взяла читать незаконченную вещь, хоть обычно стараюсь так не делать. В общем, огромная Вам благодарность!)

Miss Victoria
Спасибо вам)
За похвалы, оценки и прочее)) Рада, что вам понравилась история, надеюсь, что и дальше не разочарую.

какая вкусная глава, хочется проглотить фанфик уже целиком. с нетерпение жду продолжения. Такого интересного фика я давно не встречала, идея восхитительна. Спасибо за грамотный перевод

Ммм... Драко, конечно, здесь - обалденный мужик... Мечта, можно сказать, а не мужик ;) И еще: читаешь, будто кино смотришь. Люблю, когда текст такой, способствующий визуализации.

Lady Rovena
вот согласна и с драко, и с визуализирующим текстом)))

Ingrid Fors
Спасибо!
Нам с бетами очень-очень приятно!

Lady Rovena
Драко, да... Умеет взять быка за рога))))
Ну, текст не смотрелся бы так без вашей помощи. Спасибо!

irinka-chudo, да AnneM вообще молодец! Десять лет человек пишет и пишет чудеснейшие драмион-стори. Даже с учетом того, что у нее попадаются и другие пейринги (все-таки 84 фанфика написано), все-таки большинство из них - это драмиона. И великолепная драмиона. Если б я любила эту пару так же, как люмион, то однозначно взялась бы за несколько ее историй. Поэтому спасибо большущее за выбор работ для перевода! Мед пью. Честно.

Lady Rovena
Она, да, она молодец. Некоторые сюжеты просто поражают: откуда человек это всё берёт.
За похвалы благодарю. Надеюсь, не разочарую в дальнейшем ;)

irinka-chudo
я надеюсь вы возьметесь что-нибудь еще перевести у этого автора?

Ingrid Fors
у меня на очереди (после тех работ, которые я перевожу сейчас) ещё четыре её фанфика) Так что пожелайте здоровья и побольше свободного времени ;)

irinka-chudo
конечно желаю, особенно здоровья! Я тут функцию с опозданием для себя открыла "подписка на автора", буду ждать)))

Ingrid Fors
спасибо) и за пожелания тоже)

Так-так-так... А вот и злостный план Малфоя). А вот этого его "возможно, да" "возможно, нет". Он серьезно?) Джентельмены так не говорят). Только разбойники! Гермиона прямая как струна! Вы любите меня? Это ж не Гарри. Он бы и тот оторопел). Честно, очень жду, чем кончится свидание с разбойником. Ему это пойдет на пользу). Потираю ручки в ожидании его советов и ее размышлений на тему Двое-из-Ларца... Спасибо, что порадовали продолжением. Жду-жду...

Фрейфея
Размышления и свидание будут в следующей же главе)
Он же не только джентльмен, но и Малфой, и разбойник - вот и наводит тень на плетень.
Спасибо вам!

А теперь из кустов выпрыгивает Поттер!

osaki_nami
В следующей главе посмотрим, кто там и откуда будет выпрыгивать)))

ох, бедненькая... чет мне ее так жалко в этой главе. да и Малфой, балда, запутался по самое не могу и девчонку запутал... но очень яркая глава. как кино посмотрела. спасибочки за обновление!

Lady Rovena
Ну да, Малфой, чтобы от "разбойника" отвадить, хорошо её приложил, и так и эдак припозорил. Вот когда она узнает, а она ведь должна узнать;), вот тогда и попляшет))) Хотя ему весь фанфик ужом приходится вертеться)))

Ааааа.... Не, ну нельзя так с читателями. Малфой - разбойник - гусь! Наглый напыщенный индюк! Мало ли, что она сказала. Стукнуть бы его за фамильярность! Нет, каков! Чуть ли не бросил ее в свои объятия. Хочу продолжения!!!!! Очень. Чем больше читаю, тем больше не терпится. Гермиона - умница, а он - Лорд Обормот. Вот. Надеюсь, он получит в любом обличии. Спасибо, Ириночка, за то, что одно чудо переводит другое чудо.). Чудесно переводит.

Да, сложная личность - наш Драко. Зря он так с Гермионой. У бедной девушки истерика случилась. Честно говоря, Драко просто морочит ей голову из-за своих тараканов в голове. Возмутительно!

Фрейфея
Лорд Обормот - это точно) Наворотил дел - будет расплачиваться. Но любвь побеждает всё ;)
Спасибо!

ToluOla
Ой, я бы на её месте не выдержала и не камешек припечатала, а разбойничка. Хотя бы Петрификусом. Чтобы неповадно было бедной девушке нервы мотать))) Но он своё ещё получит)
Спасибо!

Фанфик супер!!!!!
Надеюсь продолжение скоро!!!!!!!!
Оно ведь скоро?

Hermiona Hrendher
Не раньше чем через две недели, к сожалению. Так как впереди у меня ещё 2 главы из других фанфиков, да и домашние дела сами почему-то не решаются, впрочем, как и работа)))
Спасибо!

Когда же продолжение? ~_~

Aврора
Да, подзадержалась я. Болела почти три недели: бронхит и иже с ним. К концу этой недели глава будет готова.
Спасибо за ожидание.

Ага, Гермионка... Так его!)) Финал удивил. Представляю лицо Малфоя))). Вообще сама придумала, сама и ... Ну вы понимаете... Вот почитаешь и понимаешь, прав был Шекспир, влюбленные дают множество обещаний, а не исполняют даже тех, что могут исполнить. Спасибо и тебе, Ириш, и автору. Необычно для меня такой стиль с такой эпохой. Но в небанальности сила)

Спасибо, Феюшка)
Дракусик "пасёт" и строит планы, а Гермиона преподносит сюрпризы))) Кто первый добьётся признаний, будущее покажет. А обещания... Все мы что-то кому-то обещаем, жаль, что не всегда удаётся их выполнить. Но важно хотя бы стараться)))

Интересно, чего ж задумала Гермионка... Чет мне Малфоя уже жалко =) И спасибо за обновление этой чудесной истории.

Lady Rovena
Она даже не понимает, как у него сейчас оборвалось всё внутри) Тем больше будет метаний у обоих. Любовь - беспокойное состояние)))
Спасибо!

Ох, дурачок... нужно было признаться - сам себе жизнь усложнил. И, конечно же, не могу в очередной раз не восхититься тем, как здорово язык перевода погружает меня в романы того времени и соответствует общей атмосфере истории. браво!

Lady Rovena
Спасибо! И за помощь в том числе!
Ложь и страх - вот главные усложнители жизни))) Но все мы — люди и никуда от этого деться не можем)))

irinka-chudo, правда. и впрямь - ложь и страх. а бедного запутавшегося Малфоя здесь преследуют и то, и другое. чет прям жаль мне его в этих главах. хотя умом и понимаю, что все будет хорошо.

Lady Rovena
Ну, сам виноват. Просили ж не врать, но испугался. За это и будет расплачиваться.))

ого... экшн пошел? а я чет и не помню там злодеев и их козни... класс! не буду заглядывать в оригинал ;) и спасибо за долгожданное обновление!

Lady Rovena
Ну, мачеха-то по-любому злодейка)))
Вам спасибо за ожидание и помощь!

Интересненький поворот сюжета. Я не про бал, а, наверное, покушение. Малфой ведет себя бесцеремонно!)) Требуя первым признаний). В обществе это не принято. В общем, он не джентельмен, а все тот же разбойник! От мамаши Гермионы такое ожидалось... Особа себе на уме. Спасибо большое, порадовали новой главой!!

Фрейфея
Да, Дракусик слишком многого хочет. После того признания Гермионы вряд ли можно ожидать, что она ещё раз захочет испытать судьбу первой.
Мачеха тут прямо-таки МАЧЕХА, со всех заглавных букв. И вполне понятно, что любые успехи падчерицы её не радуют
Спасибо!

irinka-chudo, спасибочки за обновление. прям по капле пью эту историю и так хорошо... люблю здешнего Драко.

Lady Rovena
и я его люблю))) Они здесь оба слишком осторожны, потому как нахлебались уже за войну

irinka-chudo, ой, а мне еще очень нравится, что здесь Драко ну очень напоминает моего любимого мистера Дарси =)) нет этой привычной для драмион любви-ненависти, и слава тебе Господи, что нет... имхо, конечно же.

Lady Rovena
ну да, он здесь хоть и не ангел, но и оскорблениями не бросается налево-направо.

Lady Rovena
Тут и Гермиона вылитая Элиза Бенетт. Только с палочкой.

Добавлено 26.03.2018 - 14:30:
Плохую драмиону вы читаете, если в голову сразу приходят одни оскорбления ^^

osaki_nami
я в своё время читала всякую драмиону.
К тому же, как я понимаю, не начав читать, понять, хорошая история или плохая, невозможно. Вкусы у всех разные. Бывает так, что куча читателей писает кипятком (не будем конкретизировать) в отзывах и даже рекомендациях, а фанфик - либо извращенческая как-ка, либо розовые сопли в сахаре. А бывает так, что и отзывов всего ничего, и автор не особо известен, а история цепляет за душу (в некоторых даже могут быть обидные и нецензурные слова, но главное не это, а контекст, в котором они употребляются автором).
К тому же я не считаю, что есть плохая и хорошая драмиона и проч., и проч.
Есть "твоё" и "не твоё" - вот и всё.

Что-то я не на шутку разошлась. Остапа понесло, что называется)))

irinka-chudo
Внезапно встретились в книжном магазине и воспылали дикой страстью - это точно плохая ^^
Ну и если на первой странице вопли Хорек! Грязнокровка! Хорек! Грязнокровка! - Это тоже плохая ^^

osaki_nami
ну, в книжном магазине лично я пылаю страстью только к книгам... но может быть, это в силу возраста)))
А сочетание хорька и грязнокровки уже достало, да

Не ожидала, как прочла пред.главу, что все вот так оказалось. Гермионе точно хочет кто-то навредить, раз выдает ее поскорее замуж)). Гермиона не богатая наследница?)) Потому что, как говорят французы, шерше ля фам. Особенно, когда речь идет об убийстве. Всему виной - женщина и деньги). Малфой только рад, Гермиона еще сама не поняла, а число загадок все растет. Кто ж тут такой деятельный, у кого зуб на Гермиону? И почему она не увидела ложь во спасение? Не почувствовала? Наверно, в предательство оказалось легче поверить. Спасибо за главу, учитывая, как все сейчас непросто. Буду ждать продолжения и строить из себя Шерлока))

Фрейфея
Женщина и деньги - исчерпывающе, прекрасный Шерлок ;)
Спасибо!

он помнит, какую она хотела свадьбу. как же трогательно. большое спасибо за проду.

marina-marina
да, всегда приятно, когда кто-то (а особенно человек, к которому ты неравнодушна) помнит что-то для тебя важное.
Спасибо!

Так и хочется сказать: все. Обратного пути нет. И если Гермиона ничего толком не скрывает, то у Малфоя тайн хватает. Как говорят, держи глаза широко открытыми до свадьбы, и закрывай их - после. А вот они это правило упустили... а значит, за счастье придется пострадать. Вот интересно, Малфой нарушит особенное обещание или Гермиона?)) Подождем... Сдается мне, он. Терпение не его добродетель). Хотя лучше б она впустила в спальню разбойника, а не Драко). Спасибо за главу, фантазия у меня разыгралась))

ох... как же приятно увидеть Малфоя таким вот... прям слов нет, честно. а еще приятней то, что персонаж получается живой и настоящий. люблю здешнего Драко, очень люблю. и спасибо за обновление перевода.
http://zaycev.net/pages/2598/259832.shtml

- классные слова! ;)
Скоро узнаем, нарушил ли кто-нибудь обещания и какие))
Спасибо!


Добавлено 04.06.2018 - 21:00:
Lady Rovena
Это я должна рассыпаться в благодарностях: помощь неоценима. Спасибо!

Какая прекрасная глава! Сцена свадьбы такая милая, я не смогла сдержать улыбку)

KaterinaSonrisa
Спасибо!
Да, много волнений и дум, сомнений и мечт))

напряженная глава... аж до мурашек. прям проглотила ее. интересно, кто ж так целенаправленно хочет прибить Гермиону... и главное - за что? спасибочки за обновление перевода!

Lady Rovena
Да, сейчас всё так и покатится. Будут ещё покушения и тайны.
Но всё откроется в своё время))
Спасибо!

Только я раскатала губу на сладенькое, пришел злыдень и все испортил. И главное, в начале главы вспомнила про покушение и подумала: кто же это был и когда объявится? И тут - бац! Портит всю малину. Драко, действительно, не узнать). Вот кто тоже ждет сладкого, не дождется). В главе прям сцена в стиле Джейн Эйр!.. И злыдня, наверно, тоже с прибабахом. Спасибо за главу, жду десерта).

Фрейфея
Дракуся ждёт))), а кто б не ждал)))
И злыдня себя ещё покажет, всё спереди, как говориться))
Спасибо!

Очень благодарна Вам за продолжение этой чарующей истории! Благо, хватает терпения переводить эти нескончаемые рассуждения "любит-не любит" обоих героев. В оригинале не осилила именно из-за нетерпячки, а так хочется знать, кто же злодействует.

ToluOla
Ну-у... как нескончаемые?.. Обстановка к тому обязывает)))
Не знаю, у кого как, а по себе могу сказать: когда я бывала влюблена, тоже как-то только об этом и думалось))) Так что всё вполне понятно;)
Рада, что вы ещё с нашей компанией автора, переводчика и бет!
Спасибо!

Ох блин...эта эпоха просто вынесла мне мозг!)))
Прочитала имеющиеся главы залпом, цепляет, но метания героев начинают немного раздражать))) это просто вынос мозга, Господи!)) В каких-то моментах теряется то ли логика, то ли что-то другое... Но в целом сюжет меня не отталкивает, переводчик постарался на ура, поэтому буду следить за продолжением перевода)) к автору конечно есть претензии, но переводчику низкий поклон за (как мне кажется) отлично переведенный текст!

Bombina62
Ну, а как вы хотели? Эпоха такая: метаний много, результата ноль)))
Не знаю, потери логики я как-то не заметила, но не мне судить я эту работу люблю.
К любому автору всегда есть претензии, даже к самому замечательному, потому что вкусы у читателей разные.
За похвалы от всех нас - спасибо)

Продолжение будет? Очень жду. Спасибо что переводите)

julSit
Продолжение будет обязательно. Я не планирую бросать ни один перевод из начатых. Более того, на очереди ещё несколько.
Спасибо!

Почти год не решалась начать читать незавершенный перевод. И все-таки созрела. Очень уж мне нравятся истории про Англию 19 века. Фанфик мне показался смесью романов Остин и Макнот. Только тут еще и Драмиона. Я просто не смогла устоять.
Малфой - обходительный разбойник в маске! Насколько в большинстве фанфиков идеализируют этого персонажа, но такой образ определенно запоминающийся. Пожалуй, потому что он невероятно романтичный. Жаль, что Драко от него отказался. Мне кажется, им с Гермионой не помешало бы разнообразить супружескую жизнь.
В фанфике присутствуют 3 временные линии. Наверное, военное время самое скучное. Хочется больше развития отношений в настоящем и будущем. И автор еще немного затягивает сюжет приемом "любит/не любит".
Хочу похвалить качество перевода. Некоторые фразы напоминают обороты речи викторианской эпохи и это полностью заслуга переводчика. Получается эффект полного погружения в историю, когда и сюжет, и сам текст переносят в прошлое. А еще очень креативная идея с коллажами в середине главы. Спасибо, что взялись переводить этот милый фик.

Амидала
Ну, кто знает, может, они и будут... разнообразить)))
С затягиванием, да, есть такое дело. Но хозяин-барин, что называется. Укоротить я это не могу, да и не хочу. В реальной жизни как раз в этом (метаниях и прочем, что со стороны смотрится глуповато) для влюблённых - самый смак)))
Спасибо!

Весьма необычное произведение, меня заинтриговало время, в которое все происходит. Но в процессе чтения интерес слегка поугас, потому что именно атмосферы времени не чувствуется лично для меня. Даже не могу понять, что именно не хватает: то ли описаний побольше бы (их одежды, замков и прочего), то ли еще чего-то. То ли хочется еще больше нравственности (а то он ее запросто за руку берет или еще нечто такое)

kapelly
Ну, что ж поделать, я ж только переводчик, следую за автором. Хотя лично для меня тут всё органично: в любые времена влюблённые находят способы и возможности коснуться тех, кто им нравится))))
Опять же... Вам и не должно всё здесь нравится априори. У каждого свои любови и предпочтения, так что так мне вы очень даже понятны.
Спасибо в любом случае)

События начинают закручиваться... Вот так финал! Их... двое? Я растерялась в конце. Кто? Кто?! Вообще такая осведомленность очень подозрительна, хоть шерсти текст на свидетелей). Жду вечера, то есть главу, и надеюсь, их не обломят)). И меня, ессесенно. Сдается мне, ненавидят Гермиону, не Драко... Причем сильно. Но за что? Спасибо за продолжение, дорогой переводчик! Автору спасибо за эпоху. У них все так мило... Зато щас как загнут)). Матюками)). Жуть. Мерси, мадам.

Какая интересная глава... Кто же все-таки прочел ее дневник? Ох... и закрутила автор. Жду продолжения и спасибочки за продолжение перевода!

Фрейфея
Вы как всегда зрите в корень) Скоро, очень скоро тайны начнут раскрываться)
Спасибо!

Добавлено 04.02.2019 - 16:42:
Lady Rovena
Враги не дремлют)))
Спасибо!

Наконец продолжение! Спасибо! Ох, она ведет дневник! Еще один источник для утечки информации, но с чего вдруг друзья Малфоя уверены в безвинности разбойника? Интересненько.

ToluOla
Я бы вообще не смогла вести дневник. Откровенно, по крайней мере. Именно по той причине, что кто-нибудь обязательно влезет и прочтёт.
Со временем всё узнаем)))
Спасибо!

irinka-chudo
А вы знаете, я веду. Именно для того чтобы перечитывать самой и мои дети могли потом почитать, о чем я думала, что сколько стоило, как что делалось... По-моему это здорово помогает ни о чем не забывать

ToluOla
Согласна абсолютно со всем, но я, видимо, или не настолько организованный человек, или слишком закрытый. А скорей всего и то и другое. Хотя иногда даже жаль, что из памяти исчезают некоторые моменты.

Не одобряю идею Гермионы вести дневник, тем более записывая туда довольно компрометирующие вещи, вроде свидания с разбойником. Вот теперь это ей сполна аукнулось. Подозреваю, что к этому причастна либо мачеха, либо Габи. Не даром же Грейнджер дали в служанки Мари. Правда, пока не совсем ясен мотив. Ведь от денег жены Малфой великодушно отказался.
А Драко все в своем репертуаре. Он обещал Гермионе больше не лгать, а все равно прикрывается маской, чтобы вызнать секреты.
Удивительно, почему Флинт и Вуд (и как только автор додумалась сделать их друзьями) уверены, что разбойник не имеет отношение к нападениям. Наверное, догадываются кто именно может им быть.
Спасибо за перевод! Рада видеть очередную главу. Герои успели полюбиться. С нетерпением буду ждать продолжение, очень хочется узнать, что случится ночью (скорее всего опять какая-то беда).

Амидала
Ну, в те времена это было модно и даже оправданно: воспитывало в девочках стремление к упорядоченности и анализу. Да и интернета не было))) а положение служанок в доме напрямую зависело от того, насколько крепко они держат язык за зубами.
Мари тут очень мутно выглядит, согласна. Мотивы тоже скоро прояснятся.
Драко же полностью в характере))) Как его переломишь, характер-то?
О-о-о, Флинт и Вуд... Вам они друзьями кажутся странными, а некоторые авторы их любовниками делают)))
Спасибо, что до сих пор читаете! Вообще, я, конечно, затянула с переводами, но... тут объективные причины так и прут. Одна из них - годовые отчёты. Ну и ещё кучка мелких личных в придачу. Но как только разгребусь, сразу реабилитируюсь. Обещаю.

Уже ответили конечно, но это действительно третий по популярности пейринг после Снарри и Драрри среди слэшеров. Даже отрадно, что есть ещё люди, которые об этом не знают ^^

irinka-chudo
osaki_nami
Я в курсе, что Маркуса и Оливера часто изображают парой. Скажу больше. Мне сначала показалось, что их постоянное появление вместе свидетельствует отнюдь не о дружеских чувствах. Рада, что автор не стал развивать эту тему. Хотя я не вижу их ни любовниками, ни друзьями.

Амидала
Я, по правде сказать, вообще ни единого слэшного пейринга (и уж тем более драрри-снарри)))) не могла представить до тех пор, пока не наткнулась на парочку. И до сих пор мне гетные пары (по крайней мере в мире ГП) кажутся более... естественными, что ли...)))) и уж если я что-то и читаю, то только потому, что автор пишет просто зашибись)

Я в какой-то момент подумала, что разбойник ее поцелует. Сразу после признания. И заработает по морде). Кажется, Малфой затянул свою игру. Ох; аукнется это ему потом. Все-таки стиль фанфика в атмосфере Регенства очкнь необычен. И подкупает. Уровень такта и безтактности гораздо иные. Спасибо, что выложили продолжение. Включая режим Ждуна))

Фрейфея
Я, честно сказать, тоже ждала поцелуя, но времена другие)) Тогда просто за голую руку, без перчатки и то подержаться было - скандал))
Спасибо, что ещё ждёте))

Нееее, продолжение!!! Замечательная глава!

блудливый сутенер
Рада, что вам понравилось)
Спасибо!

Драко не только запутал Гермиону, но и окончательно запутался сам. Надеюсь, он действительно завязал со своим «преступным прошлым» и в дальнейшем будет появляться только в своем обличье. Ничего не имею против разбойника, но сколько можно водить за нос свою жену?! К тому же, он услышал слова, которые являлись самым сокровенным желанием. Но судя по 1813 году, где-то он все-таки прокололся.
Irinka-chudo, спасибо за перевод! Эпоха Регентства вносит разнообразие в фик по Драмионе, делает его непохожим на другие работы. Поэтому вдвойне интересно читать данное произведение.

Амидала
конечно, прокололся. Это же всегда так: только попробуй себе что-то клятвенно пообещать, сразу на голову посыпется целая куча препятствий.
Спасибо!

Интересненько....Приятно, что Гарри с Драко так недружески дружат). И согласна, ничто так не сплачивает, как общая цель. У меня есть подозрения насчет злодейки, но лучше я подожду развязки. В какой-то момент решила, что Гермиона сильно покалечится... но это не мое желание). Драко надо искать врагов ближе. Чтоб расставить столько ловушек, надо хорошо знать дом. И хозяев... Что мне особенно нравится в этом переводе - манера речи в соотвествии с тем временем. Прям полное погружение, спасибо! Перехожу в режим ждуна).

Оказывается неприятности постоянно случаются перед близостью Драко и Гермионы. Очевидно, автор решил нас помучить, оттягивая этот момент. Я все равно подозреваю Мари, ведь она служила еще у мачехи Грейнджер. Хотя, наверное, не все так просто.
Большое спасибо за проду! Нравятся такие образы главных героев и обстановка эпохи Регентства. С нетерпением буду ждать дальнейшего перевода.

Спасибо за ожидание! Сейчас, как никогда, оно мне важно, потому что подстёгивает двигаться дальше.

Добавлено 10.09.2019 - 08:30:

Ну, автор, конечно, наводит тень на плетень))) Но читатели - молодцы!
Спасибо! Каждый комментарий - кнут и пряник для меня ;)

Поскорее бы продолжение!!

kkgsee
сейчас заканчиваю две главы Списка, после него будет Добрый и щедрый)

совсем не удивлена... на них явно кто-то охотится. удивлюсь, если это не мачеха Герм. Спасибо за перевод и очень жду продолжения! И да: дружба-вражда с Поттером очень нравится и смотрится вполне логично.

Lady Rovena
да, открыли охоту, но наши победят))
Спасибо!

Как я пропустила обновление - загадка... Но новости вас выдали))). Чувствую, я была права насчет женщины. Она опять всплыла и чувствую, что это мне нужны уроки верховой езды)))). Очень жду момента, когда откроется правда с Драко, ему пора бы открыться, а то будет буря... Чем больше тайн, тем легче врагу. Спасибо и автору и переводчику, текст легкий и атмосферный.

Фрейфея
Такие уж у них характеры, что без бурь и тайн не живётся))) К тайнам уже подходим всё ближе.
Спасибо!

Ух ты! Столько сразу глав и финал! Ура! Я дождалась! Попылила снова в самое начало! Спасибо!!!

ingamarr
Вам спасибо, что дождались. И мои искренние извинения за то, что не смогла быстро перевести.

irinka-chudo
Это не гонка Париж-Дакар)). Главное - закончили. Спасибо большое!

Спасибо за проду! Спасибо, что вернулись 🤗😊

Фрейфея
Ой, Феюшка, насмешила))) Спасибо! И за хорошее настроение тоже.

Ruda
Да куда ж бы я делась пока жива))
Просто такая нескладёха в жизни была, всё неприятное сошлось в кучу (хотя, наверняка, не всё))), не могла разгрести.
Спасибо!

Спасибо!

olqa2412
И вам!

Я уже месяц читаю этот фанфик и еще даже до момента свадьбы не добралась(( Это оказалось невероятно скучная драмиона, хотя я очень нежно люблю Эпоху Регентства и весь ее романтизм. Но тут для меня все зависло на бесконечном "люблю - не скажу" у героев. Я очень уважаю работы переводчика ("Список" в моем топе), поэтому все претензии к автору)
Хотя и претензий как таковых нет, просто что-то не сложилось у меня с этой историей. Но я намерена дочитать)

greengirl87
Ничего страшного. Кому-то заходит подобная неторопливость, кому-то нет. Дело вкуса.
В любом случае спасибо, что читаете)

Божечки! Я почти и забыла, что нежно люблю эту чудесную Драмиону уже почти 20 лет... Великолепный перевод великолепной истории! Спасибище!

Lady Rovena
Большое спасибо!