Спасибо за работу, замечательная добрая сказка! Я люблю сказки))) и сладкое люблю тоже))) Мне понравилось, легко читается, есть юмор, сюжет, как по мне, оригинальный. Приятно провела несколько часов))). Большое спасибо автору и ещё большее переводчику, вообще не очень люблю читать переводы, у меня возникает ощущение примитивности, ваши работы просто прекрасны))), читать одно удовольствие. Вы не просто переводчик - вы "стилист" . Большое спасибо за работу))).
Zemi:
Это маст би фирменная песенка, песенка-визитка Пивза )) Автор всесторонне изучил многовековую биографию неугомонного полтергейста и совершил практически стопроцентное попадание в этот весьма неоднозна...>>Это маст би фирменная песенка, песенка-визитка Пивза )) Автор всесторонне изучил многовековую биографию неугомонного полтергейста и совершил практически стопроцентное попадание в этот весьма неоднозначный характер. Иногда он выбешивает, потом неожиданно вызывает симпатию, отталкивает сортирным юморком, но поражает неукротимой энергией. И все это воспето в очень подходящей Пивзу стихотворной форме.