↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Мать Ученья (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Мистика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Зориан хотел лишь спокойно завершить свое обучение магии. Вместо этого он вынужден отчаянно искать ответы, раз за разом проживая последний месяц. День Сурка - фэнтези-версия.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Перевод Mother of Learning хорватского автора nobody103. Мир развитой магии, даже не фэнтези - мана-панк. Временная петля. Расчетливый и осторожный герой. И много-много учёбы.
Предупреждение: в произведении идут военные действия, так что присутствуют насилие и смерть.



Произведение добавлено в 62 публичных коллекции и в 205 приватных коллекций
Захватывающие макси (Фанфики: 52   173   anka_p)
Цикличные таймтревелы (Фанфики: 17   140   Silwery Wind)
Шедеврально (Фанфики: 55   131   Xtenebris)
Подписка (Фанфики: 5770   79   Gothessa7)
Показать список в расширенном виде
Червь (джен) 120 голосов
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) 92 голоса
Много смертей Гарри Поттера (джен) 44 голоса
Time Braid - Переплетения времени (гет) 41 голос
Кордицепс, или Больно все умные (джен) 36 голосов




Показано 3 из 45 | Показать все

Это лучшая книга в моей жизни (не считая моих любимых книг буддийских мастеров). Я перечитала ее три раза, два из них когда не было еще концовки. И сегодня я дочитала полностью, и … в конце я заплакала? Не из-за сюжета, а что произведение закончилось. Я читала медленно, смакуя каждой страницей.
У автора невероятный талант, я очень надеюсь, что еще смогу найти его книги. Я занялась поиском и ничего не смогла найти. Если кто знает, подскажите пожалуйста.

Я выражаю огромное восхищение, мне очень сильно понравилось описание характеров героев. Невероятно,
Интересная книга, ненавязчиво мотивирующая совершенствоваться.

Мне очень понравилась идея. Такой простор для фантазии. И, скажу я вам, автор смог этим воспользоваться.

Сюжет тоже хорош. Читать было интересно на всём протяжении книги. Плавным развитием персонажа похож на Worm, но, в отличии от него, атмосфера комфортная и позитивная.

Персонажи неплохи. Было интересно наблюдать за его общением с ними, ведь может быть куча попыток. Очень понравилась сестрёнка ГГ, его куратор и Аланик.

Язык повествования был очень хороший, адекватно делит всё на главы. Перевод тоже на уровне, мало опечаток, всё понятно. Ни разу не захотелось заглянуть в первоисточник, чтобы сверится.

Финал меня устроил. Он, конечно, не сравнится с тем, что творили во временных петлях, но ненамного просел.
Автор по максимуму использовал созданную им концепцию временной петли, впихнув гору действия, превратив шаблонный сюжет в настоящее концентрированное приключение!
Показано 3 из 45 | Показать все


20 комментариев из 2581 (показать все)
vanykam17
Насколько я понял, из петли может выйти только один, после она прекратит работу вообще, схлопнется
И лучшее, что Зориан мог сделать, чтобы почтить его жертву — это убедиться, что вся эта рискованная авантюра была напрасной.

должно быть "НЕ напрасной"
Цитата сообщения dalirus от 17.06.2017 в 00:52
И лучшее, что Зориан мог сделать, чтобы почтить его жертву — это убедиться, что вся эта рискованная авантюра была напрасной.

Злой, жестокий Зориан.
neophyteпереводчик
Цитата сообщения koshi от 17.06.2017 в 01:22
Злой, жестокий Зориан.


Скорее рассеянный, невнимательный переводчик :)
Впрочем, два откровенных ляпа на главу в соавторстве с Майклом Бэем - еще терпимый сопутствующий урон.
Охренитительная глава! Читая, фоном слушал музыку из Дарк Соулса, что в совокупности дало +999 к атмосфере этой главы!
Я так подумал: как насчёт того, чтобы собрать арты к книге и разместить их здесь, в удобном виде?

(арты ищутся здесь: https://docs.google.com/document/d/1ORKVLaWY-lyB6i8m87prSAevkZO4am-eyg3RBKlFPiE/edit?pref=2&pli=1 )
neophyteпереводчик
К слову - Top Web Fiction проводит конкурс сетевых романов - http://topwebfiction.com/
Там можно проголосовать за Мать Ученья, или Червя, или иные хорошие вещи из списка.
Отдал голос Матери Ученья, Червь и без того поклонниками не обижен.
Несмотря на то, что с некоторых пор читаю оригинал, с удовольствием прочитываю переведенные главы. Очень крутой перевод, спасибо!

Кстати интересно, магию крови на симулякре можно оттачивать?
А переводит кто-нибудь другие произведения из списка Top Web Fiction?
Цитата сообщения Kroid от 08.07.2017 в 21:38
А переводит кто-нибудь другие произведения из списка Top Web Fiction?

мы Червя переводим от Wildbow.
Что за Top Web Fiction?
Цитата сообщения Wave от 09.07.2017 в 12:00
Что за Top Web Fiction?

рейтинг веб-чтива: http://topwebfiction.com/
Спасибо!
Отличная работа, спасибо вам :)
Похоже только через 7 месяцев ты догонишь по главам оригинал.
Если переводить по две главы в месяц а автор будет писать по одной в месяц.
А потом у тебя появится больше свободного времени так как переводить будешь по одной главе .
Можешь начать переводить что то еще из топ веб фикшн.
Кстати есть у кого-нибудь идеи какие способности/умения тренировал Красный в петле?
Он, похоже, лучше "наших" справляется с магией духа и некромантией, может быть даже владеет духовным зрением. Явно много работал над менталистикой, хоть и уступает Зориану, по боевой примерно между Заком и Зорианом, похоже превосходит их в "трансмутации".

Добавлено 28.07.2017 - 20:49:
Будет очень забавно, если он на одной с ними стороне, и за вторжением просто шпионил. Хоть и сомневаюсь.
Цитата сообщения Vamair от 28.07.2017 в 20:46

Будет очень забавно, если он на одной с ними стороне, и за вторжением просто шпионил. Хоть и сомневаюсь.

Это вряд ли, он ведь некромант и повредил рассудок Зака, который оригинальный путешественник
Вряд ли. Но объяснения придумать можно. Некромант потому что остальному он научится и дома, понимание магии душ ему в петле очень важно, а иметь душевное зрение и не научиться некромантии у древнего лича, считающего тебя союзником - глупо. А что повредил разум - ну, он считал, что выберется только один, так что остальные внутри петли всё равно скорее соперники. Да и он скорее подтёр воспоминания чем критично повредил разум.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть