Мать Ученья (джен)

Да, где там ружье-то? Бабушка-ведьма упоминалась только в контексте "и видимо поэтому в их роду столько психиков", а Кири может не стоит учится магии. Простой обоснуй эмпатии ГГ.

ни

А вообще, офигенное качество перевода. Я прям поражаюсь, как ты успеваешь за пару недель такую главу так перевести. У меня в аналогичном случае пара месяцев уходит.

Не 3, а 10, а то что вы как будто в первый раз

neophyte, спасибо за перевод!

Xorvat, Хулиган, Noncraft, -- не тешьте себя иллюзиями: Я ВАС ЗАПОМНИЛ =)))

Хотя Academon по-своему прав, а я... ну, я был сильно нетрезв, прошу прощения =)

Просто к слову, simulacrum на латыни читается, как "симулЯкрум", как в словe "clarus" -"клярус".

Вроде бы объясняются все эти "ярусы" прямо в тексте сноской.

Как раз таки там говорится, что используется латинское чтение)

Nemiades
А ПОТОМ АВТОР ВОЗЬМЕТ И ОПУБЛИКУЕТ ВОВРЕМЯ

Наверное, вы правы, сам я в тонкостях латинской фонетики совершенно не разбираюсь. Помучил озвучку гугл транслейта - да, похоже на "я".
У себя в вордовских файлах я все вычищу к следующей главе, а вот здесь правка появится с большой задержкой. Необходимость заливать главы по одной так мотивирует...

Роман — огнище, переводчик — молодец.

Два вопроса повисли (возможно, читала невнимательно).

Не слишком ли хорошо знаком лич с петлей? Он влет просекает происходящее по оговоркам и косвенным фактам, но при этом подозрительно мямлит что-то типа "ну я не знаю, если правда, что император родом из петли, то красный наверное что-то может...". Выглядит странно. Если он просто слышал о таком, не вспомнил бы мгновенно, если он сам побывал в петле, хотелось бы раскрытия этого момента со всеми подробностями)

История с телепортами-вратами. Насколько я поняла, на очень дальние расстояния можно перемещаться либо через пауков, либо ко второму магу. Почему после ограбления сокровищницы в компании лича врата открыли без участия кого-либо с другой стороны? Недостаточно далеко? Другая страна так-то.

Какое "мгновенно"? Он явно об этом размышляет не первый день.

Добавлено 31.05.2019 - 05:25:

Не к "другому магу", а к "синхронизированному ориентиру". Заранее заныканный артефакт должен подойти. Правда, он должен быть до..уя сложным с невье..енным уровнем программирования. Или некромантским.

Про мгновенно — в бою, после которого Зориан получил маркер, личу хватило одной расплывчатой оговорки, чтобы сделать правильные выводы.
После ограбления лич по косвенным признакам был уверен настолько, что готов взорвать свою душу. Тысячелетний лич. Сколько смеху было бы, окажись способности детишек лишь стечением обстоятельств.

Я видимо пропустила про "ориентир". Точно помню, как приходилось посылать симулякрума, чтобы открывать врата "с двух сторон". Не подскажите, где было про "ориентиры" и их создание?

Так выводы были неправильными, он посчитал Зака какой-то формой лича или мага души, занявшего чужое тело. Естественно, тысячилетний лич владеет способами борьбы с себе подобными.


Не по косвенным, по косвенным признакам он решил атаковать детишек (при этом он особо ничем не рисковал). А взорвать душу он решил после того как прочитал память Ксивма.


Вообще, в книге нет указаний, что они открывали врата не к своему симулякруму, так что симулякрум там мог быть, просто его автор забыл упоминуть.

В тексте было и объяснение - там нужен не симулякрум, а СИНХРОННОЕ УСИЛИЕ. Симулякрумом Зориану с его телепатией через душу тупо проще синхронно колдануть - но в принципе хватит и запрограммированного на открытие Врат оберега, главное, секундомер не забыть, а то у не-некромантских всё строго по программе. Но в целом в любом случае скорее и правда симулякрум прошёл через врата Бакоры, телепортировался к поместью пчеловодов и синхронизировался - это проще.

А мне интересно, почему Зориан все еще ездит за рубеж на паучихах. Его, как хорошего человека, много. Он владеет магией душ куда лучше, чем пушистые няши. Неужто сам не растормошит врата Бакоры?
Единственное объяснение, что приходит в голову - жесткая экономия маны.

Нет, не растормошит. У него по прежнему старый, хотя и оптимизированный, метод спам-атаки. Он слишком похож на себя, а ни одного хотя бы недельного симулякрума у него ещё нет. Ну и нужна целая куча маны для каждого перехода на новый адрес.

Хулиган
Спасибо, мне даже в голову не приходило, что лич не про петлю догадался, а по другим соображениям ударил магией душ. Интересный вариант.
Я всю драку после ограбления недоумевала — где симулякрум? Надо будет перечитать все же, "синхронное усилие" с таймером не кажется убедительным: врата открыли по обстоятельствам, в момент, который невозможно просчитать заранее.

neophyte
Чтобы растормошить врата Бакуды нужно время, которого не было. Хорошо помню ступор З при попытке уловить суть происходящего в первый раз. Сложности с интерпретацией действий пауков, сложности с отслеживанием сработавшего варианта из множества всех остальных. К тому моменту, когда он подтянул магию душ до хорошего уровня (после ритуалов Аланика) темп уже не позволял брать в разработку полезный, но не жизненно необходимый проект.

Да, вопрос именно в синхронном открытии, тогда и мало маны тратится и ориентир есть - просто Зориан читер и может координироваться с собой через "общую" душу. А портал открыли в ЗАРАНЕЕ подготовленное место. точнее, в ОДНО ИЗ заранее подготовленных мест. Так что в нём вполне мог сидеть симулякрум. А после 2 симулякрума в сочетании с Вратами Бакоры обеспечивают покрытие на 2 континента.

Добавлено 01.06.2019 - 01:17:
ПыСы
С другой стороны - это костыли для "простого" открытия Врат. Полностью прокачанная заклинания должна работать и без таких извращений, как симулякрумы-менталисты. В конце концов, другие маги ведь могут открывать врата и не являясь телепатами и без симулякрумов.

Могут, но вообще врата это КРАЙНЕ редкое умение не каждому архимагу доступное, Зориан упоминает, что лич должен сильно удивится просто из-за использования врат, даже после того как он видел их возможности во время ограбления, то есть это что-то чем владеют маги уровня самого лича.

Зориан так же упоминал, что его врата круче всех существующих и сделаны комбинируя лучшие техники обычных врат, врат Бакоры, техник лича и много другого.