Комментарии «Post Tenebras Lux» (гет)

Переводчики уже скорее живы, чем мертвы, и постепенно входят в рабочую колею:)

Виктория-Александровна

Вот спасибо большое:) Очень вдохновляют такие комментарии :)

Переводчики очень стараются:) Спасибо!

Переводчики раскланиваются и благодарят :)

Спасибо:) Мне тоже этот Снейджер понравился, потому и взялась за перевод. Очень приятно, когда и мнение твое разделяют, и работу оценивают :)

Спасибо, читатели! Ваша радость - лучшая награда:)

Вы слишком категоричны. Поттер все же друг Гермионы... но, извините, без спойлеров! :)



Добавлено 29.10.2017 - 13:42:

dinni Anesth
Спасибо, переводчикам очень приятны такие лестные отзывы!

Добавлено 29.10.2017 - 13:45:



Ну сделайте же скидку на то, что Поттер всегда был холериком, а здесь он, к тому же, исключительно фраппирован :)

мисс Элинор
klause


Вы вдохновляете, спасибо :)

elenak

Переводчики в этом вопросе не помогут. Можно попробовать связаться напрямую с автором.

Добавлено 22.12.2017 - 12:15:


Оу :))

Спасибо! Такие отзывы читать невероятно приятно!
Впереди еще много интересного и неожиданного!
:)


Добавлено 05.01.2018 - 17:30:




То ли еще будет!
Автор заготовила много сюрпризов ;)

Не забываем, что это фанфик :))

Переводчики аж заслушались столь вольной и буйной интерпретацией канона.

Спасибо за столь теплые отзывы!
Это очень, очень приятно :)

Мне не дают бросить )))))
Так что не переживайте

Мне иногда кажется, к таким родителям лучше и не попадать :))

Переводчики уже предвкушают тот радужный день, когда эта ЭПОПЕЯ подойдет к концу :))

Отец как минимум подкаблучник.

Сопереводчик пытается деликатно сказать, что ТО надругательство мы переводить не будем. Там действительно СЛИШКОМ.

Потому что перевод здешний хороший и литературный. Но такие переводы занимают много времени и сил. Поэтому я очень понимаю людей, которые не выдерживают огромные объемы и бросают дело на полпути.

Спасибо :)
Кое-какие идеи есть, но сначала мы непременно должны закончить PTL.

А это много?:)

Что ли затеять склоку?:)

Спасибо! Приятно, когда твою работу ценят :)

Лучше поздно, чем никогда :))

Спасибо всем за лестные комментарии:)

А от читателей очень многое зависит :)

Спасибо, эта глава очень легко пошла:)

Спасибо, мы продолжаем :) Впереди еще много интересного!

(посыпая голову пеплом)
Mea culpa! Mea maxima culpa!

:)

Юлька шпулька
Спасибо! Разумеется, Снейп всеми силами оберегает Гермиону. Скажи он про таинственного правонаследника, кто-то сможет увязать это с таинственным партнером Гермионы.

Eva_Кокс
Спасибо :) Нам тоже нравится ;)

Marzuk
Не читайте, я вам сразу скажу: убийца - таксист!

Добавлено 16.04.2018 - 23:08:


Лялька, да... Буратино, мальчик мой.

Maryn
, спасибо!

История, кстати, не уникальная. У нас не так давно в офисе сыграли свадьбу финменеджер и аналитик. И никто ничего не подозревал:)

Marzuk

Вы так неуклюже в соавторы набиваетесь, непрошенно шикая на людей и пиная работу переводчиков?

Держим интригу :))

Ай спасибо :)

Добавлено 29.06.2018 - 23:23:


Поддерживаю от имени переводчиков

Chipchilinka
Роза Марена у нас перфекционист, за что ей глубокий респект :)

Annie Wasteland

Спасибо! Как же приятно читать такие отзывы!

№ главы, CTRL+C CTRL+V, комментарий, что именно не нравится

Спасибо всем читателям! Вы нас очень поддерживали все эти два года!
Даже не верится, что перевод окончен :)

Спасибо!


Добавлено 19.10.2018 - 15:01:


Спасибо за лестный отзыв :)

Добавлено 19.10.2018 - 15:02:



Его же десять лет носило всюду. Ну и былое мастерство не пропьешь.

Aprel77

Мыши плакали, кололись, но дожрали кактус до самого песка...

Кузвесова
Dr_aleks7
LakiSant
Aheret

Спасибо! Когда твой труд находит своего читателя, да еще и так высоко оценивается, это очень приятно.

MargaritkaM

Страдания автор любит, не отнять. Но в фанфиках это довольно распространенно. По поводу же хэппи - не хэппи энда - ну, автор так видит. Чайлдфри тоже имеют право на счастье.

Добавлено 24.10.2019 - 15:32:
А, оуч, это перевод... В своё оправдание скажу, что я сейчас с тапка, поэтому проглядел. Сорри.

Лучший комплимент))

Мари Кварц
Спасибо:)

С подвеской и правда забавно вышло:)

Мин-Ф

Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...

Мин-Ф

Попробую объяснить.
Вы читаете перевод фика. Хороший перевод хорошего фика. Макси.
Мы переводили его, тратя свое время и силы. Не получая никакого материального вознаграждения. Вычитали, вылизали, выложили.

В итоге мы получаем рецензию, процентов на восемьдесят посвященную тому, что в фике плохо.
Плюс в переводе выискали одну блоху и посвяли ей больше времени, чем похвале.

С вашей точки зрения, это стимулирует к дальнейшим переводам?

Мин-Ф

А смысл теперь сносить? Мы уже все прочли и даже поговорили.

stevelesnik412

Спасибо Вам большое :)

JKennedy

Спасибо за такой развернутый отзыв!

Спасибо! Очень приятно! :)

Ldinka296

Спасибо огромное! Это очень, очень приятно :)

Мари-на

Спасибо :) Да так как-то, урывками, понемногу :)

Rosa Marena
Хоть делай дайджест по постельным сценам ))))

--Граф--
Это перевод, но все равно спасибо :)

Кошка1969
Да ладно :)

Спасибо :)

little_lionheart
Спасибо:)

Ирина Д
Спасибо за отзыв!
Мне кажется, западные нравы здесь не при чем.
Наши и похлеще отжигают.

Mavrya
Вас никто не приглашал грызть этот кактус.