 Как вы относитесь к сокращенным именам канонных персонажей в фанфике?
Меня, например, сокращенные имена отпугивают, но если фик хороший, закрываю на них глаза. А вот моя подруга ненавидит их, особенно у нее аллергия на сокращение Сев-Сева. Список сокращений, уменьшительно-ласкательных и ругательных: Гарри Поттер - Гарричка, Потти Гермиона - Герми, Миона, Мио Северус - Сев, Сева Оливер - Ол, Олли Маркус - Марк, Марки Люциус - Люц, Люци, Люк Драко - Дракочка, Дракусик, Дракусечка, Дракулечка Дамблдор - Дамби Волдеморт - Волди Нимфадора - Нимфа, Дора Ремус - Рем Сириус - Сири Нарцисса - Цисси, Нарси Беллатрикс - Белла, Белли, Трикс, Трикси Сибилла - Билли, Сиби Антонин Долохов - Тони Том Риддл - Томми Минерва - Минни Рон Уизли - Ронни, Ронникинс, Уизел, Уизлетта Андромеда - Меда, Дромеда Джинни - Джин Принимаются добавления, а то я читаю только избранные пейринги =) #вопрос 7 марта 2016
|
 |
|
|
к-тан Себастьян Перейра
— По-моему, он и так не задержится на этом свете надолго! — сказал криворотый, и его сестра снова одышливо захихикала. — Посмотрите на него! Что с вами такое, Дамблдор? — О, пониженная сопротивляемость организма, Амикус, замедление реакции, — ответил Дамблдор. — Короче, старость... когда-нибудь она, возможно, постигнет и вас... если вам повезет... — Что такое, а? Что такое? — закричал обозлившийся вдруг Пожиратель смерти. — Вечно одно и то же, а, Дамби? Вы только болтаете и ничего не делаете, ничего. Не понимаю, зачем Темному Лорду вообще понадобилось вас убивать! Ну же, Драко, займись им! ГП и ПП Глава 27 "Башня молний" Так что, был такой фактик. |
|
 |
|
|
chubush
Тони - Антонин Долохов |
|
 |
|
|
chubush ваши герои думают на русском?
|
|
 |
Ластро
|
|
Пятница, Потти - канон. Это издевательство из уст Малфоя, переводится как ночная ваза(ага, для того самого).
1 |
|
|
Ластро
|
 |
|
|
Если это обосновано и само прозвище не мерзкое (например, Сири, Сев, Рем, Дора, Цисси, Белла из уст тех, кому в принципе по статусу положено их так называть) - все ок. Миона - пограничное, очень редко когда в тему. Остальные (Гарричка, Дракусечка, Дамби, Волди, etc) - мерзость.
1 |
|
 |
Tekken Онлайн
|
|
>>Вудяра, Вудила, Вудёныш, Флинтяра, Флинтус - используются в разговорной речи, ну или в мыслях и в этом случае я от таких форм тащусь как удав по щебню))
хДД, разумеется, это не авторская речь *почти в ужасе* В авторской речи, не с фокала героев и не в диалогах - только имя, фамилия, "он/она" и "тот/та". Больше никак)) 1 |
|
|
|
|
Дамби - вполне может быть прозвищем директора, распространенного среди школьников, не сильно его любящих
1 |
|
|
|
|
Вот и я про Потти помнила. А тут "...фамилии не сокращают"
|
|
|
Ластро
|
|
Пятница, всё сокращается когда нужно :)))
|
|
|
Tekken Онлайн
|
|
Да вообще, честно, лишь бы уместно было. Хотя у многих на всякое сквики, всем не угодишь. Но, имхо, всякие Гаррички и Дракулечки - только если это аццкий стёб и никак иначе.
|
|
|
|
|
к-тан Себастьян Перейра
В смысле мои герои? Я еще по Гарри Поттеру ничего не писала)) |
|
|
|
|
Ронникинс еще вроде был. Близнецы так Рона звали...
|
|
 |
|
|
Сибилла - Сиби
Андромеда (мать Тонкс) - Меда Это из того, что встречала. Сама предпочитаю смотреть, какие приняты сокращения длинных имён в английском языке. Если ж не находится, приходится заниматься словообразованием, но с соблюдением правил английского языка. |
|
|
Ластро
|
|
Пятница, ну тут мне кажется переводчики недоработали вполне можно было назвать его малыш Ронни :)
|
|
|
|
|
Элоиза
Это не сокращение а издевательство. Потти Малфоевское тоже в сокращения запишите? |
|
|
|
|
к-тан Себастьян Перейра
Я бы прозвищем назвала 1 |
|
|
Ластро
|
|
paradigma, увы, но это частое заблуждения. Гарри может быть сокращением, а может самостоятельным именем.
|
|
|
Ластро
|
|
paradigma, может Рона и называли(не помню!), но вот Гарольд - точно фанон. Можно посмотреть хоть по письму которое к нему пришло из Хога.
1 |
|
|
Ластро
|
|
А Рона нужно смотреть по главе с распределением. В официальном списке должны быть полные имена.
|
|
|
|
|
paradigma
"Гарри" может быть сокращением от Гарольда и Генри, но это ещё и самостоятельное имя. Кстати, насчёт Олливандера. Его звали Гаррик (Garrick) - и нет, это имя не родственное именам Гарри (Harry), Генри (Henry) или Гарольд (Harold). И Рона, и Гарри полными именами в каноне называли: Рональд и Гарри соответственно. |
|
|
|
|
paradigma
Гарри Джеймс Поттер и Рональд Билиус Уизли |
|
|
Геллерт де Морт
|
|
Люциус-Люк
Гермиона-Мио Джинни-Джин Беллатрикс-Белла, Трикси |
|
|
|
|
Геллерт де Морт
Спасибо)) |
|
 |
|
|
Сокращайте Гермиону как Геру... И коротко и не приторно.
|
|
 |
|
|
Беллс(bells - колокольчики), за звонкий смех.
хикки(granger - фермер), оскорбительный вариант деревенщины(hick). |
|
 |
|
|
Полное имя Джинни - Джинерва.
Вот кстати, если бы в каноне ее называли Джинервой, вряд ли бы у нее было столько поклонников. |
|
 |
|
|
Драко - Срако
|
|
 |
|
|
тмурзилка
ДжинеВРа |
|
|
|
|
Browny
спс |
|
 |
|
|
Половина перечисленного как бы канон))
|
|
|
|
|
Боцман с Утонувшего Брига
Ну не половина, чуток меньше, а так да)) Я просто разговаривала на днях с подругой, у которой аллергия на неклассические формы имен, отсюда и вопрос про формы имен. |
|
 |
|
|
"Дамби - вполне может быть прозвищем директора, распространенного среди школьников, не сильно его любящих"
Теоретически да, но, например, сильно не любящий его Драко, когда злословит о нем с Крэббом и Гойлом в слизеринской гостиной (вторая книга), все равно называет Дамблдором. Хотя, казалось бы, самый тот момент для прозвища. Северус - Сев канон, так его называла Лили в воспоминаниях Нимфадора - Дора канон, так ее называл Ремус, когда они уже были женаты Нарцисса - Цисси канон, так ее называла Беллатрикс в 6 книге Беллатрикс - Белла канон, так ее назвал Волдеморт в 5 книге Уизел, кажется, был тоже (от лица Малфоя, конечно) Андромеда 7 книга: муж ее называл Дромедой 1 |
|
|
|
|
Кстати Бон-бон и Лав-лав это канон?
|
|
|
|
 |
|
|
К Севу, Рему и Сири уже привыкла. Т.к Люблю читать фф по мародерам. А вот Мио и Миона просто вымораживает. Тошнить начинает даже когда сюжет у фанфика хороший и я просто все выключаю. С чего у них такая мания сокращать ее имя бл?
|
|
 |
|
|
Не очень люблю сокращения, но иногда когда пишу использую сокращения для Гермионы (Герми, реже Миона). И еще очень редко сокращаю Джинни до Джи.
Сокращение имеют место быть если они более-менее канонные и не слишком слащавые. Например, я терпеть не могу когда Северуса называют Севой. Это уже русское имя и не надо его пихать в иностранным героям. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
