Al Lastor
неправда ваша. спокойствие нужно тренировать постоянно, как раз на мелочах это делать легче

У комфорта и уюта не все контексты совпадают.

Так и не должно быть абсолютной взаимозаменяемости :)

излишний педант

Спор о том, стоит ли заимствовать слова из других языков, или лучше создавать слова с русскими корнями, занимает многих еще с 18го века:)
Вот, скажем, непримиримый борец с иноземщиной президент Академии Российской Александр Семенович Шишков. Это его Пушкин, позволивший себе нерусский оборот в «Евгении Онегине», поддразнивал: «Шишков, прости: не знаю, как перевести».
Шишков был архаистом. Он считал, что для обозначения всех новых явлений и предметов слова можно найти в церковнославянском языке. На худой конец – сконструировать их из славянских корней. Вместо «геодезия» – «землемерие», вместо «анатомия» – "трупоразъятие».

Update
"Должны ли слуху нашему быть дики коренныя наши названія, таковыя, какъ: любомудріе, умодeліе, велелeпіе и проч.? Чемъ меньше мы ихъ употреблять станемъ, тeмъ бeднeе будетъ становиться языкъ нашъ, и тeмъ болeе возрастать невeжество наше" - Шишков

Трупоразъятие, ужасное слово

Вообще-то это уже русские слова, поскольку произносятся на русский манер. "Компьютер" по-русски и он же по-английски это два разных слова уже. Минутка занудства закончена.
А золото оно и красное бывает, и белое, и зелёное. С примесями как правило. А помидоры они и жёлтые бывают. *на этот раз действительно конец.*

Это русские слова. А что русский язык отжал их у всяких языков-терпил - кого это вообще заботит? На то они и терпилы, чтобы страдать и делиться.

Без этих слов русский язык будет... малость староват и неуклюж.
Вместо "армии" и "дивизии" слово "войско" или "путинская дружина" хД

Но...
Когда пишу, как что-то стоит в комнате, то при уточнении стараюсь применять слово "середина" вместо "центр".

А вообще чего возмущаться, когда у вас реки с корнями финскими.