А я обычно переспрашиваю. "Вам по-русски, или в американском духе?" - и если собеседник выбрал первое, а у меня (в кои-то века) есть настроение и время...
:-)))

Terrisia
Макса
Ну ответить так, чтобы разговор закончить, я могу. А вот как ответить, чтобы не закончить... Если это вроде как друзья, которые пытаются с тобой пообщаться, и пишут именно с целью не потерять из вида, то обмена условными приветствиями вроде как недостаточно. А как еще ответить хз.)

ansy
Если цель - продолжение разговора, ответ должен переводить внимание на собеседника: "Да живы вроде, как сам?" (И далее обязательно конкретный и требующий ответа вопрос, уже из серии ваших знаний о друге, касающийся его, его семьи, его работы...)

Marlagram
время у меня бывает, а вот настроения и представления о том, что рассказывать, - нет.
Наверное, все дело в том, что я не Кисо и превращать историю об очереди в трагикомедию не умею.

Kedavra
Логично, спасибо) Но некоторые собеседники тоже как-то так и отвечают. И задают требующие ответа вопросы на темы, на которые я абсолютно не хочу говорить.)) Но надо пробовать переводить стрелки постоянно, да.

Классические обязательные темы:
- Собственное здоровье (всё хуже и хуже)
- Начальство (совсем озверело)
- Погода (раньше было лучше)
- Политика в стране и мире (убить их всех - я лучше знаю)
- Происшествия ("а у нас воду отключили, и не сказали когда включат")
- Соседи (и их дрели в сочетании с вашим сном)
- Дети и домашние животные (кто кого погрыз)
- Литература, кино и телевидение (падение нравов, качества печати и литературных негров, и вечная Примадонна)
- Собственная работа (в содержательном смысле)
Выбирать по вкусу. Пессимизм, страдание и чёрный юмор обязателен - при общении на русском :-)))

Marlagram
*радостно записывает шпаргалку* Спасибо, добрый человек! :))
А на других знакомых вам языках сильно отличается набор тем? Или то же самое - но оптимистичнее?))

Английский, как известно, не предполагает смысловых ответов на вопрос "как дела?", а спектр эмоциональных оттенков колеблется от "всё ОК" до "всё просто замечательно".
Интересно с кавказскими языками - особенно у старшего поколения. Но тут надо напрягаться, вспоминать...
В Японии сильно популярна кулинарно-застольная тема (что я съел вчера/сегодня и как это было вкусно, включая технические детали).
В разных странах табуированные темы разные. Где-то, по понятным причинам, не любят политику. Часто не обсуждают доходы и деньги вообще...

Я считаю, что вопрос "как дела" - это не в самом деле чистый вопрос, как у меня дела, а большей частью начало разговора (ведь не предполагается, что после этого мы замолчим и тут же разойдемся?) Исключение только странные родственники, которые рассчитывают, что я на этот вопрос оттарабаню ростовесовые показатели, температуру, давление, частоту сердечных сокращений, как спала и прочее =) Поэтому ответить я могу что угодно, вовсе не обязательно даже про себя. С моей стороны положена зацепка к разговору, чтобы собеседник мог продолжить. А дальше, уже за весь разговор, я обрисую, как у меня дела, с той степенью детализации, которую мне ему комфортно предоставить. И про собеседника узнаю. Если один полностью отвечает первым, а другой вторым, то первый может сильно не угадать с нужной тональностью (некрасиво получается, когда у одного куча проблем - это кошка достала своим мявом и ребенок в туалет сходить не может, а у другого потихоньку - это уволили с работы, два родственника в больнице и самому нездоровится, а бестолковый старший брат просадил приличную сумму и теперь его ищут у вас дома какие-то стремные бритоголовые ребята, и конца-края этому нет).
А вот такие "хорошо, а у тебя?" сильно затрудняют общение, к нему легче приноровиться только с хорошо знакомыми. Это посыл "не будет тебе никаких зацепок для беседы, сам тащи наш разговор!"

А если совсем достали, можно и так:
"- Как дела?
- Еще не родила!"
(Цитата из сериала)

Занятно.
Мне недавно написала одна знакомая, с коей доводилось годы назад общаться. Так получилось, что мы надолго пропали с радаров друг друга, такая замутная история, попытки установить связь и разузнать, что происходит, имели место, но по техническим причинам безуспешные.
Теперь пришло письмо...
Ну, пришло-то оно ещё полгода назад, но вот найти его в почте удалось лишь недавно?
С мессейджем, читающимся приблизительно так.
«Как дела?»
Смотрю я на него и думаю, что, если попытаться рассказать в ответном письме обо всех событиях, произошедших со мной за последние годы, то ей будет очень грустно, а быть может, и мне...