Arianne Martell: #опрос #читательское В английских фанфиках заместительные используют редко, довольствуются, наприм

#опрос #читательское

В английских фанфиках заместительные используют редко, довольствуются, например, "она" и "Мэри". Если же подобные работы переводить на русский, то какой вариант вам, читателям, более предпочтителен: не добавлять новых заместительных, т.е. оставить всё, как есть, или добавить ещё парочку(уместных вроде "женщина", никаких брюненток)? Что меньше режет глаз?

31 июля 2017

Отключить рекламу

19 комментариев из 60 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Читатель 1111 Онлайн 31 июля 2017
кусь Я родился в 1984. Вроде все уже знают)))

	кусь 31 июля 2017
читатель 1111 А на кой черт молодишься профилем? лол. Точно, был же разговор как-то, склерозю... Ты в 9 лет новелизацию читал? Однако. 1

	Читатель 1111 Онлайн 31 июля 2017
кусь Причем сам фильм увидел на 2 года позже. Когда у нас видик появился)))

	Гламурное Кисо 31 июля 2017
кусь Ты свою подругу блондинкой не назовешь в мыслях, а ненавистного начальника мудаком - назовешь.

	schastie 31 июля 2017
Arianne Martell у меня есть популярный ШХ-автор, которая пишет хорошо, пишем квазимакси, и первые главы хорошо так идет - но потом неизбежно спотыкаешься на разногласия морально-нравственные. И все.

	кусь 31 июля 2017
читатель 1111 И как тебе оно после книги?

	кусь 31 июля 2017
Гламурное Кисо И только тут я осознала, что у меня подруг нет, вообще. Хех. Но да, не назвала бы, наверное.

	Читатель 1111 Онлайн 31 июля 2017
кусь Понравилось))) Кстати Фостер ( в отличии от авторов второго и третьего) много эпизодов не вошедших написал. Более того. Кое что фильму противоречит. Вроде писал он до выхода фильма...

	schastie 31 июля 2017
Сайлас прям многоликий янус ))

	кусь 31 июля 2017
читатель 1111 А хз, не в курсе. Погуглить можно, что было раньше

	Arianne Martell 31 июля 2017
schastie А ещё он крестиком... то есть, часы чинить умеет) 1

	Arianne Martell 31 июля 2017
schastie Популярные авторы зачастую популярны исключительно потому, что чешут людям кинки. 1

schastie

31 июля 2017

Arianne Martell ну там автор просто со своим мнением о персонажах. впрочем, ты права (мы ж на ты? я все время перескакиваю). кинк насчет беспринципности Шрлк и "бесчувственная машина" - вполне себе живет и здравствует.

насчет Сайлара. если серьезно, то как же я его ЛЮБИЛА. еще до фандомов и всяких там слэшей. просто он был таким... объемным персонажем, что - ах!
с ним миллион прекрасных сцен, которые я до сих пор помню) /и он был первым геем, который типа "о бже а я же тебя любила!" и на котором, в т.ч. на чьих вьюгах, гей-радар маман - что по языку тела легко понять - сломался хах/

	Arianne Martell 31 июля 2017
schastie Не хочешь чёт написать по-быстренькому по заявкам #140, 184 или 186 на Перекрёстки написать? Там Сайлар есть как раз, лол. Только тссс!

Мария Берестова

31 июля 2017

А я могу про незнакомого, но встречающегося часто человека подумать "тот блондин из соседней конторы" или "та брюнетка с кассы". Но без тот/та - нееее.
Заместители хороши в меру. А не когда насчитал на одной странице восемь персонажей, а потом оказалось, что это парочка беседовала.

	schastie 31 июля 2017
так а там ведь уже давно прием закончился?

	Читатель 1111 Онлайн 31 июля 2017
schastie Внеконкурс еще чуть больше суток.

	Arianne Martell 31 июля 2017
schastie 1 августа в 23.59 - дедлайн)

	Peppegina 1 августа 2017
это так-то не только английским фанфикам свойственно. я так пишу. Иногда.