#хрюкотали_зелюки #деанон #рационалфики

Мой перевод – Премия Ранди.
Поучаствовать в конкурсе переводов мне предложила Altra Realta, но оказалось, что Орудия разрушения уже сдеанонены в посте поиска беты. Поэтому мне показалось уместным выбрать из рассказов того же автора один с наибольшей удельной годнотой и перевести его.

Результаты участия в конкурсе считаю успешным (за меня даже проголосовал кто-то, кроме меня!).
Особая благодарность sophie-jenkins за рекомендацию и Sithoid за замечания (вскоре постараюсь исправить несколько из них).

По результатам обсуждения у меня возникло также два вопроса:
1) Слышали ли вы о Премии Джеймса Рэнди до того, как прочитали рассказ?
2) Понятна ли была отсылка до чтения комментариев?