#хрюкотали_зелюки #деанон #бетское
А почему бы и нет, решила я? Почему бы и не наваять деанон беты? Тем более что этим конкурсом я горжусь почти как орг. И вообще, он клёвый уродился, спасибо RinaM, Sateru, Lonely Rose, Altra Realta и Sagara J Lio.
В этот раз я бетила сразу трёх переводчиков, один другого талантливее: делающего первые шаги на переводческой стезе мультизадачного терминатора, уверенного пользователя одного оч-чень сев-верного европ-пэйскаго яс-сыка, и мою давным-давно любимую и неподражаемую родственную душу в выборе пейрингов.
Первой ко мне прибежала чудесная Pippilotta и притащила распрекрасный укур Would Smell As Sweet - Понюхай, как сладко. Как я ржалЪ! :) Как можно было пройти мимо такого чуда чудесного? Потом подтянулся Восемь правил для своенравных викторианских девушек, и я поняла, что мало знала об укуре. От Фарфор в твоей руке - China In Your Hand я умилилась и прослезилась, а под занавес мы ещё успели быстренько довести до кондиции Кофейная гуща - Coffee Grounds — слишком под занавес, слишком быстренько, каюсь, он остался сыроват.
Вот это всё было очень весело и задорно, и чередовалось с неспешными наплывами Gavry. Впрочем, её бетить — только портить, она пишет почти идеально, и переводит практически так же. Но тем не менее, я приложила свою руку к Виски с Памарта — оно переводилось в несколько заходов, между которыми мы ещё успели уползти Снейпа в Кабанья голова, отправили в Красный закат джонлока и нашли кое-что интересное В заднем кармане Дэдпула.
А третий мой переводчик ещё не деанонился, поэтому я просто скажу, что бетила также жутко интеллектуальный Ужасные, кошмарные, дрянные, отвратительные отношения Гогена и Ван Гога, кошачью прелесть Последнее, чего стоит бояться и мой любимый милитари-кинк Сэр.
А так же запоем прочитала огромное количество невероятно прекрасных переводов, нанесла и причинила немного добра, комментариев и обзоров, и написала за один вечер рекомендаций практически столько же, сколько за последние четыре года.
По этому поводу гип-гип, ура, всем спасибо, всех люблю! ;)