↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Lothraxi
9 августа 2018
Aa Aa
#нравы_и_обычаи_других_племен #читательское

Иногда место жительства фикрайтера можно угадать по перечисленной в фике еде. Чаще всего, конечно, палятся американцы - вечно у них то Орео, то БЛТ, то какой-нибудь гибрид малины с ежевикой имени тамошнего Мичурина.

Но бывает и хуже: попадались такие, кто искренне пытался дать аутентичное ГП-меню и в итоге прокалывался на "английском маффине" или "черно-белом пудинге" на десерт (первый изобрели в Штатах, а второй вообще мясное блюдо).

Ну а у нас, конечно, любят угостить иностранцев борщом или пельмешками. А как иначе?

И всегда так старательно описывают, как персонажам вкусно было! Серьезно, иногда мне кажется, что авторы сидят на диете из одуванчиков и коры.
9 августа 2018
5 комментариев из 54 (показать все)
Lothraxi
Спасибо!)
(Нафига сокращать сэндвич до аббревиатуры Оо у нас же никто не сокращает популярный бутерброд с колбасой и сыром...)
Круги на воде
... However, there are several references to a "B.L.T." in the early 1970s, including in one review of Bruce Jay Friedman's play entitled Steambath titled: "A B.L.T. for God – hold the mayo."[9] The abbreviation used in title references a line of dialogue in the play in which God yells, "Send up a bacon and lettuce and tomato sandwich, hold the mayo. You burn the toast, I'll smite you down with my terrible swift sword."
...
https://en.wikipedia.org/wiki/BLT
Оно вырвалось из листочков заказов в ресторанах в масскульт...

https://imungu.livejournal.com/149578.html
Круги на воде
А вот они сокращают
PBJ - тоже бутер (peanut butter and jelly)
Ужас))
Блин, сколько внимания каким-то бутербродам)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть