 #нравы_и_обычаи_других_племен #читательское
Иногда место жительства фикрайтера можно угадать по перечисленной в фике еде. Чаще всего, конечно, палятся американцы - вечно у них то Орео, то БЛТ, то какой-нибудь гибрид малины с ежевикой имени тамошнего Мичурина. Но бывает и хуже: попадались такие, кто искренне пытался дать аутентичное ГП-меню и в итоге прокалывался на "английском маффине" или "черно-белом пудинге" на десерт (первый изобрели в Штатах, а второй вообще мясное блюдо). Ну а у нас, конечно, любят угостить иностранцев борщом или пельмешками. А как иначе? И всегда так старательно описывают, как персонажам вкусно было! Серьезно, иногда мне кажется, что авторы сидят на диете из одуванчиков и коры. 9 августа 2018
7 |
 |
|
|
Ээ... Не встречала такого. Написать что ли фик о том, как в Хоге драники подали?
1 |
|
 |
|
|
Угу, еще бывает что Гарри в фиках с похмелья отпивается кефиром) Я в курсе что в Англии продается кефир, но чтобы англичане его покупали и знали что его можно пить с похмелья)))
|
|
 |
|
|
Основной прокол отечественных авторов - гречка. С ней, как с кефиром - специалитет глубоко местный. Еще бывают трамваи в Лондоне...
3 |
|
 |
|
|
*пошел закармливать ГП ойогосом, хааном, суоратом, кэрчехом, чохооном, иэдьэгеем, суумэхом и саламатом. И пусть только не попробуют сожрать*
2 |
|
 |
|
|
Чет ни разу не видел борщ с пельменями везде пирог с патокой пихают.
|
|
|
|
|
Эльза Маркова
Может, теряется при переводе? Это вообще-то распространенная штука. Беллс Ну хоть не айраном. ) |
|
 |
|
|
Эльза Маркова
И слава богу, что не встречала. Эта хрень встречается в фиках Заязочки и похожих аффтаров, пишущих про попаданок в мамку Знейба и проч. 1 |
|
 |
|
|
эээ!
Пудинг - мясное блюдо? А можно пруфы, потому что по моей инфе пудинг - это хрень из молока и яиц, на водяной бане. |
|
|
|
|
Я просто оставлю это здесь: https://ficbook.net/readfic/2919878/7718351#part_content
Треть главы - про русскую еду, пздц. |
|
|
|
|
Pippilotta
Не пудинг вообще, а конкретно black and white pudding. Проверьте. ) |
|
|
|
|
Pippilotta, представь, есть мясной пудинг. К примеру: https://www.edimdoma.ru/retsepty/28091-myasnoy-puding
|
|
 |
Lados Онлайн
|
|
|
|
Нет, есть йорширский пудинг - это действительно не очень десерт, и красный пудинг - от он как раз мясной, но классика же - рождественский пуддинг. Есть шоколадный пудинг - или Джек Керуак по вашему не англичанин?
|
|
|
|
|
Lothraxi
ну, я подозреваю, авторы не подозревают что "черный пуддинг" это не "пуддинг черного цвета". |
|
 |
|
|
Хорошо быть мной. Она(а) был(а) голоден/на и поел(а).
|
|
|
|
|
Pippilotta
Йоркширский пудинг из жира с ростбифа, упомянутый выше черный пудинг. |
|
|
|
|
Pippilotta
В том фике был упомянут конкретно black and white pudding. А с ним для осровитян вариантов нет - это какая-то ливерно-кровяная штука с овсянкой. |
|
|
|
|
Митроха
эм, котэ, я знаю о подвидах, изначально я вообще прочитала что "пуддинг - не десерт, а мясное блюдо", потому что есть отдельно "черный пуддинг" и "белый пуддинг" - они действтельно мясные блюда, а "черно-белый" - это вообще херня какая-то и наверняка суть в цвете. |
|
|
|
|
Lothraxi
а существует "черно-белый"? Я слышала только о черном, и только о белом. |
|
 |
Виктория Аои
|
|
Pippilotta
Керуак - американец) Или это сарказм какой-то? 1 |
|
|
|
|
iampain
лол, а у меня таки слегка маразм начинается) |
|
|
|
|
Pippilotta
Ага, это сочетание двух видов. Часто продается в таком виде. |
|
|
|
|
к-тан Себастьян Перейра ну типа в посте ни слова про йоркширский пудинг, как бэ.
Lados Я уже поясняла, что поняла "черно-белый пудинг не десерт, а мясное блюдо" как "пудинг не десерт, а мясное блюдо", потому что о "черно-белом пудинге" конкретно не слышала, только о черном, и только о белом. |
|
 |
|
|
Как сделать пудинг из мяса?
|
|
|
|
|
Lothraxi
Лол. Спасибо за информацию. Я не знаю Британию настолько)) поэтому я бы так не написала))))) Предпочитаю иметь за спиной конкретные рецепты)))) |
|
|
|
|
Виктория Аои
|
|
Pippilotta
:) |
|
 |
|
|
Зачем вообще описывать еду?
Заняться больше нечем? |
|
|
|
|
flamarina
ну, вообще - для большей графичности, конечно. У того же Фрая в книгах очень много еды. Подробным рисованием одежды, еды, экспозиции нагоняется объем. |
|
|
|
|
Pippilotta
"Нагоняется объем" - это да =) но это скучно. Экспозиция ещё имеет смысл, она передает настроение. И одежда - с натяжкой и в малых количествах - добавляет штрихов к портрету персонажа. Но еда? Если нет спецограничений (Как у Ангвы из Плоского мира), то бессмысленно. У Фрая вся еда выдуманная с нуля, это чуть-чуть примиряет, но всё равно звездец. |
|
|
|
|
flamarina
да я ж не спорю, что скучно. Именно поэтому бесконечные чаи у Заязочки удивительно что не у всех вызывают аналогичную бесконечную тоску. С другой стороны иногда бывает вкусно "пожрать" за персонажа)))) Вообще у годных авторов еда, как и экспозиция, и шмоткоописание встречаются ровно тогда, когда нужно - например когда необходимо подчеркнуть о быте персонажа, о новой для него ситуации, о необходимости для сюжета. так например весьма забавно в Маскараде нянюшка Ягг поиздевалась своим десертом над хозяином оперы, и над закадычной подружкой, чо уж греха таить. |
|
|
|
|
Pippilotta
Это да.... |
|
 |
|
|
Гламурное Кисо
Готовить как пудинг, но из мяса.) Пудинг - это, фактически, способ приготовления. Шашлык из овощей или шоколадное фондю тебя не удивляют же? |
|
 |
|
|
В буржуйском фике про Волди и ядерную войну Волдеморт варит борщ.
|
|
|
|
|
Садовая_Соня
как это постапокалиптично. |
|
|
|
|
Lothraxi
он в том фике радиофоб, и по молодости поработал тройным агентом ЦРУ-КГБ-Моссад (собирая сведения о ядерных арсеналах), так что ему простительно. |
|
|
|
|
Садовая_Соня
А мир на пенсии захватывал? В качестве хобби. 1 |
|
|
|
|
Lothraxi
я хз, фик заморожен почти десять лет назад. А жаль. Я бы даже перевела, несмотря на пейринг ГП/Волди. |
|
 |
Три рубля Онлайн
|
|
какой-нибудь гибрид малины с ежевикой имени тамошнего Мичурина Эээ, у нас ведь тоже есть, вот прямо с Мичурина, который вывел ежемалину Техас (клон Логана). |
|
|
|
|
Три рубля Онлайн
|
|
Lothraxi, да вот Логан скорее всего и был. Или Бойзен. Но это самые популярные сорта ежемалины в мире, их и у нас выращивают достаточно широко.
|
|
|
|
|
Три рубля
Так широко, что знает об этом только угоревший по ягодкам фанат ) Для подавляющего большинства это все малина и ежевика |
|
|
|
|
Три рубля Онлайн
|
|
Lothraxi
Так широко, что знает об этом только угоревший по ягодкам фанат ) Ну понятное дело, что я имел в виду садоводов (-: Но это реально не особая диковинка.Вообще, большинство популярных сортов ежевики де-факто являются ежемалинами, просто от ежевики там значительно больше, чем от малины. И большинство из них американские (орегонской или арканзасской селекции). |
|
|
|
|
Три рубля
Там был не садовод Просто какой-то напиток со вкусом... и я такая: что это за мужик в составе?? |
|
|
Три рубля Онлайн
|
|
Lothraxi
Ещё недавно встретилась в фике winterberry, причём именно в качестве еды Возможно, имелась в виду гаультерия лежачая (creeping winterberry), хотя у неё довольно специфический "медицинский" вкус. |
|
|
Три рубля Онлайн
|
|
Lothraxi
Там был не садовод Ну тогда да, верно, коммерческого возделывания ежемалин и продуктов их переработки у нас чот не просматривается (-:Просто какой-то напиток со вкусом... и я такая: что это за мужик в составе?? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
