#мсье_знает_толк #деанон

Если кто помнит, в своё время близко к дедлайну на "За страницей" я психанула и решила не приносить работу на конкурс, потому что она меня выбесила. В общем, я таки её добила и перевела, и это, естественно, - Укрыться от бури.
На этот фик я положила глаз ещё много лет назад, и получение разрешения на перевод мне далось нелегко. Я обожаю редкопейринг и сюжетный поворот с недопониманием между Недом и Джейме, да и НЦа там неплохая, но ввиду сложности в понимании незнакомыми с каноном читателями, а также изрядной доли ООСа и страдашек я начала понимать, что в обычной номинации ничего мне не светит. А вот во внеке конкурса НЦы фичку самое место. И несмотря на все его недостатки, это мой перевод и я его люблю)))
А теперь к традиционным благодарностям; без них - никуда! Огромнейшее спасибо Ginger Wind, Умный Кролик, Nilladell, ElenaBu и Лиса Ересь за помощь в проведении конкурса, моим бетам Kira Sky и Бешеный Воробей, а также всем-всем-всем участникам, читателям, комментаторам, бетам и обзорщикам, а также авторам заявок (ни одну из которых не исполнили, лол). Я считаю, что у нас получилось много горячего, местами чувственного, а местами - упоротого порева. Ведь мы с вами знаем толк в извращениях!