#мсье_знает_толк #деанон #самопиар

Мой первый фанфик и мой первый же перевод в соавторстве с Хэлен - Our Time Together

Мои посты в блогах перед конкурсом говорят сами за себя: пришла идея и неожиданно не отпускала, на русском расписать ее не получилось, а вот на английском пошло гладко и легко)) Большая благодарность Хэлен! Это она в основном превратила мой сырой, такой себе перевод, в нечто более привлекательное) И все же оригинал мне нравится больше, поэтому, если вы читаете на английском, милости прошу (тык) Интересно, будут ли как-то отличаться ваши впечатления)) И да, было просто спрятаться за маской "просто переводчика" на конкурсе, сейчас же я с удовольствием подискутирую насчет вканонности моей Гермионы с Lasse Maja :)

Мне было невероятно приятно получить так много положительных комментариев и даже рекомендацию, спасибо большое всем-всем моим читателям: Samus2001, Kcapriz, Зоя Воробьева, Ламповый Котя, RinaM, Silentuimsilence, Hermione Delacour, nooit meer, KatyaSnapemanka, Not-alone, B_A_D_, Эльза Маркова, Lasse Maja, Секира, Александра Брик!
Огромное спасибо обзорщикам и забегу волонтера!) Особенно приятно было прочитать отзывы Круги на воде и 7th bird of Simurg! Спасибо оргам за конкурс, который неожиданно вдохновил! И омг, за меня даже кто-то проголосовал, несмотря на то, что в номинации были Гарпии, спасибо вам!))

Да, это была не нца ради нцы, это было больше о любви и уюте)) Любопытно, что многие увидели в тексте грусть, расскажите, что ли, почему :D

В общем и целом, это был очень приятный и интересный #первый_раз ^-^