 Всегда думал - а почему бог создал женщину из ребра Адама? Что за дурацкий выбор материала?
И вот сегодня узнал, что оказывается, в давние времена переводчиком была допущена ошибка, ставшая канонной. Изначально в Библии было сказано: Бог создал Еву как отражение Адама (Типа, как инь и янь, или аверс и реверс). Потому, что на древнем иврите "ребро" и "отражение" очень похожи по написанию, разница только в одну букву. Поздравляю женщин с реабилитацией! Что еще из интересного узнал - выражение "растекаться мыслью по древу" произошло от Надеюсь, что с этими знаниями ваш мир уже не будет прежним, как и мой... #писательское #это_интересно 21 апреля 2019
20 |
 |
|
|
Miyavi_Takihara
Зашел в комментарии, чтобы убедиться, что этот анекдот там есть. :) 3 |
|
 |
|
|
Кстати, спасибо за интересную тему для чтения)
|
|
 |
FluktLight
|
|
Ну про мысь это я давно знаю...
5 |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
Пайсано
херня, это уже пытались научную базу подвести под фейл переводчика. 1 |
|
 |
|
|
Джин Би
При чем тут научная база, если Вам дали точную цитату из книги Бытия? Или это все (про "плоть от плоти и кость от кости моей") тоже позднее вписали, чтобы скрыть ошибку? )) 2 |
|
|
|
|
Кэдвалладер
А ещё в современном иврите это слово ("це́ла") переводят как "хромать", например. А в древнем - или "сторона" или "ребро", и слово это используется в Библии всего несколько раз: "це́ла Скинии" "це́ла горы". Кроме того, современные историки утверждают, что имеется слишком много параллелей с именно анатомическим ребром в мировой мифологии. По их мнению, само повествование не подразумевает равенства женщины и мужчины: она плоть от плоти его и кость и кости; сначала мужчина, а потом женщина". 1 |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
Daylis Dervent
конечно, после вписали, это указывает даже на попытку указания на техпроцесс - якобы богу понадобилось делать вскрытие тела Адама, для ампутации ребра, когда бог мог изьять это ребро без разреза, да и на кой богу ребро, если ему нужны были биоматериалы? Когда пункцию делают не вырывают же спинной мозг? Но автору этой главы и в голову не могло прийти иные методы, как вскрыть, а потом зашить. Что еще интересно, до сих пор 10% людей имеют дополнительные шейные ребра, рудимент от тех времен, когда мы были еще рептилиями и еще 8% дополнительные нижние ребра, когда мы были обезьянами. Что же получается, из ребер этих людей Еву не делали, раз у них полно лишних? Тогда надо выявить такие особи и |
|
 |
|
|
Джин Би
я даже теряюсь, что на это ответить :) интерполяции в Библии (то есть когда найдены два целых пергамента/манускрипта, и в одном в середине есть фраза, которой нет в другом) все наперечет. самый старый перевод, Септуагинта, тащемта отлично верифицирован сильно постфактум (в 20 веке) по Кумранским рукописям. если отрицать аутентичность таких больших фрагментов, потому что "ученые скрывают", то с таким же успехом можно считать, что вся древнегреческая философия создана в средневековых монастырях. 2 |
|
 |
|
|
ну про белку еще в школе было известно, странно что ты не помнишь, и еще про верблюда и игольное ушко. а про женчин прям прикол. с одной стороны вроде и плюс им - реабилитация, а с другой - вполне себе повод к сепарации в духе современности. эх, нихочут они ни прилепляться, ни питаться, ни греться((
|
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
Пайсано это как считать датой основания города по его упоминанию в летописи. А что до этого там была со времен неолита стоянка и торжище, мало кого волнует.
1 |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
Генри Пушель Просветленный
так теперь и понятно, почему они не хочут - их нарочно этими якобы библейскими ребрами закабалили, объявив вторичным продуктом. Если бы так было, то бабы бы не бунтовали, так как биологически не были бы на это способны. И тупы были бы, как пробки. В ребрах-то и мозга почти нет костного... 1 |
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
Все, меня мое отражение выгоняет в магазин за добычей, на пиццу кореньев и плодов в стеклянных банках произрастающих насобирать, лучшей рыбы (колбасы) наловить, и всяких прочих маянезиков, даров
За сим диспут наш религиозно-схоластический я вынужен закончить, ибо с ребром можно спорить (мне не раз его ломали в драке), а вот с отражением - никак, это все равно, что минус аккумулятора сказал бы плюсу, что он не хочет пиццы. 4 |
|
 |
|
|
Джин Би
Какая по большому счету разница: ребро или отражение с точки зрения феминизма, если Ева -версия 2.0. Я всё равно за ребро. Но факт остается фактом по библии, если женщина захочет быть *владычицей морскою*, её ждет следующая версия. Хм, здесь сложно что- либо прогнозировать,посмотрим чем новая волны феминизма закончится. 1 |
|
 |
|
|
Бакулюм же, не?
|
|
|
Jinger Beer Онлайн
|
|
Mурзилка
Лилит была самодостаточна, пришлось выпилить. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
