 #другие_миры
Детские сказки - это все-таки кошмар какой-то. Вот, скажем, у Мухи-Цокотухи было все в жизни норм, но потом на нее напал паук, все друзья отказались помочь, только какой-то левый вдвшник примчался и убил маньяка. А потом и говорит: хочу на тебе жениться. И все. У нее там только что кровь пили прямо из сердца, вокруг веселятся твари, которые пять минут назад спокойно обрекли ее на смерть, и надо радоваться свадьбе с вдвшником (которого она, возможно, впервые в жизни видит). Хеппи-энд. Ну и как потом удивляться, откуда что берется в любовно-приключенческой литературе... 3 ноября 2019
33 |
 |
|
|
Круги на воде
В Карлсоне реально плохо то, что у них дружба в одни ворота. Говорят, что образ Карлсона в русском переводе ещё и сильно смягчен по сравнению с оригиналом.В смысле, персонажи меняли пол в течение сказки? В мифах и легендах такое бывало: у скандинавов - с Локи, у бриттов - с Гвидионом и Гилвайтви. Но важно заметить, что такие превращения никоим образом не происходили из внутреннего глубокого желания сменить пол на более подходящий: либо это коварная проделка, либо наказание. |
|
 |
|
|
Круги на воде
Да, меняли пол, причём в обстоятельствах, типа переоделась парнем, её женили на принцессе, а выяснилось, что она реально принц О_о Машины сказки - сказки перевертыши, которые рассказывает Маша из Маши и медведя. У них эксцентричная мораль и сюжет склеен из нескольких. |
|
 |
|
|
Сказки Андерсена тоже доставляют отдельно.
Особенно Русалочка и Девочка со спичками 1 |
|
|
|
|
Niren
А Стойкий Оловянный Солдатик, что, лучше? |
|
|
|
|
П_Пашкевич
ненамного |
|
|
|
|
Niren
У Андерсена вообще плохой конец в сказках, по-моему, встречается очень часто. Особенно - если за таковой считать не только смерть. Ну, например, послал принц принцессу подальше в "Свинопасе" - обстоятельства вроде и комичные, а вроде и не очень. 2 |
|
 |
|
|
П_Пашкевич
Ну вы сравнили Локи и детскую сказку в современном издании!) Magla Оо Маша из этого нынешнего мультсериала в смысле? Машиных сказок не слышала, зато слышала Сказки нянюшки Ашторет - тоже с необычной моралью и переобыгранным сюжетом:)) |
|
|
|
|
Круги на воде
Ну... Иногда сказки вырастают из старинных легенд. Впрочем, не уверен, что это тот самый случай. А о всяческих архетипах я рассуждать остерегусь: могу и пальцем в небо угодить. |
|
|
|
|
П_Пашкевич
Сказка - миф, утративший сакоальность, я в курсе. Но они трансформируются так долго и сильно... я не случайно подчеркнула современность. Т.к. те же оригиналы сказок братьев Гримм бесконечно далеки от современных версий. |
|
|
|
|
Круги на воде
Да, по крайней мере насчет Красной Шапочки и Золушки я в курсе (предполагаю, что и у трех поросят из английской сказки судьба была печальной: двух-то съели наверняка). А что до современных авторских сказок - да, наверное, это только сам автор и знает (и то не факт: может не осознавать до конца мотивов собственного творчества). 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
