#Шепот_богов #деанон

На мифологический конкурс я поначалу не собиралась писать - не было мыслей от слова совсем. А потом подумала: почему надо обязательно что-то серьезное с пересказом древних легенд, эпическими героями и прочим?

Так родилась упоротая идея взять сюжет от Снегурочки Островского и перенести действие в современную Японию с заменой Снегурочки на Юки-онну. Лель превратился в Лео - режиссера рекламы, Мизгирь - в продюссера Мицухиру, Купава - в его невесту Кохару, а в роли лешего выступил дзасики-вараси. Драмы не хотелось - душа просила хэппи-энда, поэтому я решила - пусть будет легкая мелодрама без особых глубин :)

Конечно, я старалась максимально сделать локализацию и показать японских героев именно японцами. О Юки-онне широко известна лишь одна легенда с некоторыми вариациями, и я позволила себе некоторые вольности и отсебятину, чтобы вписать образ Снежной женщины в историю Снегурочки.
Но главное, что не все поняли - я сочинила не сказку, в которую вписала современных героев, а напротив вплела мистику в повседневную жизнь.

Норот в обзорах был явно разочарован из-за обманутых ожиданий и возмущен таким неформатом для конкурса :)
Но блоги-блогами, а судя по голосованию, многим моя история все-таки понравилась :)
Ах да, чуть не забыла! Моя работа - ゆки

Спасибо всем, кто пришел ко мне в комментарии - Rionrion, Саяна Рэй, Лунный Бродяга и luchik__cveta. В этот раз каждый коммент был на вес золота :)
Отдельное спасибо Лунный Бродяга за реку и добрый обзор.
Благодарю обзорщиков Imnothing, Lost-in-TARDIS, Verliebt-in-Traum за то что прочитали и написали свое мнение.
И, конечно, большое спасибо тем, кто проголосовал, а так же замечательным оргам конкурса - Alylessa и ElenaBu.