 #гарри_поттер #жопочтение #фанфикс #снейп
Семена, посеянные Рефом, позволившим на фанфиксе писать статьи, похоже, дают всходы. Результат - поразительный. Если раньше можно было показывать, чем именно прочитан канон, только в бложиках, то теперь это можно увековечить статьёй. Ошибки Роулинг в серии книг "Гарри Поттер" Прочитал. Сложная смесь испанского стыда, отбитого ладонью лица и потрясания кулаками безжалостным небесам. Безошибочный маркер - "кококо, логика" срабатывает всё так же безупречно. К чести автора, он топчется не только по стандартным фанонячным закидонам, но и умудряется прожопочтить кое-что новое. Автор утверждает, что читал канон 18 раз. Это эпическое достижение - за столько раз не понять, что "ошибки", оказывается, не у Роулинг. з.ы. Казалось бы, при чём здесь Снейп? А ни при чём! 17 апреля 2020
26 |
 |
|
|
Desmоnd
В оригинале moleskin coat. То есть не mole skin - кротовая шкура, а moleskin - х/б плотный наподобие брезента. Видимо именно по такому принципу в киноне нам показали меховую шубу. Но не кротовую.)...Одно дело брезент, а другое - самый дорогой и крутой по ттх мех. |
|
 |
My Chemical Victim
|
|
Виктор Некрам
Хз-хз, у них там и язык оригинала, и Роулинг под рукой. Скорее, для колорита. |
|
 |
|
|
А под статьей часть комментов исчезла. В частности тот, где автор меня именует тряпкой) Интересно, это Реф? Или автор вдруг внезапно устыдился?))
|
|
|
|
|
Виктор Некрам
В первом фильме он шубейкой не обзавёлся:  В принце-полукровке было сказано, что для охоты он использовал медвежью шубу (Bearskin). 2 |
|
 |
Lady Astrel Онлайн
|
|
Сейчас перелистываю первую книгу, ищу этот moleskin coat. Или это было не там?
Или автор вдруг внезапно устыдился?)) Это вряд ли. |
|
|
|
|
Lady Astrel
И я так думаю) Но, если это Реф, то как бы он нам лавочку не прикрыл. А то где будем общаться с нашим светилом?) Отсюда-то он отписался. |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
|
Просто надо обсуждать писанину, а не личность автора. ;)
|
|
|
|
|
Lady Astrel
As they entered November, the weather turned very cold. The mountains around the school became icy grey and the lake like chilled steel. Every morning the ground was covered in frost. Hagrid could be seen from the upstairs windows, defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit-fur gloves and enormous beaverskin boots. Бобра за шо, изверг???Hagrid shuffled into view, hiding something behind his back. He looked very out of place in his moleskin overcoat. |
|
 |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
|
О, спасибо!
a long moleskin overcoat Английский такой английский... Overcoat - длинное пальто или шуба. Moleskin - то ли ткань, то ли мех крота. Тут по описанию очень холодно: и мётлы надо размораживать, и обувь из меха бобра, и перчатки из кролика... Мех крота не греет, в мороз в нём не походишь... В пальто из молескина, похоже, тоже...Короче, пальто из молескина, подбитое кротовьим мехом. Бобра за шо, изверг??? А кролика, превратившегося в перчатки, не жалко?! |
|
 |
|
|
1 |
|
|
|
|
Lady Astrel
Английский такой английский... Overcoat - длинное пальто или шуба. Не такое уж и длинное.https://www.bravegentleman.com/jackets-coats/double-breasted-overcoat-gray-organic-moleskin Как бы меня нb привлекала идея гекатомбы кротовьих трупов, но всё же склоняюсь к брезентовому пальтишку, как в кино. |
|
 |
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Lady Astrel
У него под пальтом кальсоны фильдепёрсовые с начёсом. |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
|
Не такое уж и длинное. Я смотрела здесьOvercoats usually reach below the knees А шуба из кротов - это очень дорого. Тем более на Хагрида. Если для обычного человека нужна сотня-полторы шкурок, то на Хагрида не меньше тысячи. |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Lady Astrel
"Один из наших офицеров-подводников разработал действительно замечательный план того, как победить бошей. Он предлагает вывести супер-крота. Тщательно отбирая родителей, он надеется постепенно вывести из обычного крота животное размером со слона. Несколько тысяч таких кротов, роя со скоростью соответствующей их размеру, должны быть выпущены в направлении германских линий, а Британская армия будет маршировать вслед. Чтобы кроты не потеряли направление, их нужно полгода держать на диете из немецких сосисок, а за две недели до атаки перестать ими кормить. Солдатам нужно непременно выдать очки, чтобы пыль не попадала в глаза" (це) забыл точный источник 7 |
|
|
|
|
Lady Astrel
А шуба из кротов - это очень дорого. Тем более на Хагрида. Если для обычного человека нужна сотня-полторы шкурок, то на Хагрида не меньше тысячи. Что в нашу теорию Хагридгада укладывается сверххорошо :)Вы обсуждение, из которого родился Зонт Всемогущества, читали? |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
|
Вы обсуждение, из которого родился Зонт Всемогущества, читали? К своему стыду признаюсь, что и про Зонт ничего не знаю. Но Хагридгад - это интересная идея. При том, что это мой самый нелюбимый персонаж, я очень жалела, что его не убили. |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Lady Astrel
Прочтите обязательно, он короткий. |
|
|
|
|
Lady Astrel
Зонт Всемогущества А вот, собственно, обсуждение: https://fanfics.me/message293089 Но Хагридгад - это интересная идея. Это настолько очевидная и напрашивающася идея, что дамбигадеры с вагонами совушек на горах глобусов кажутся слабоумными. |
|
 |
|
|
Опять я пропустила все самое интересное!
Всем коментаторам большое сердечное спасибо! Если смех продлевает жизнь, то этот тред на пару лет потянет. Инородная частица обрастает перламутром, превращаясь в жемчужину, а статья обросла обсуждениями) 4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
