#сериаломания #деанон #простыня_текста
Настало время деанониться (жуткое какое-то слово) и мне)
Едва узнав об этом конкурсе, я поняла, что точно его не пропущу. Изначально планировала перевести три работы. Первая — в номинацию «Северная Америка» что-нибудь по любимой паре Бо/Тэмсин, потом что-нибудь про мою любимую Триш во внеконкурс и что-нибудь по «Чародейкам» в «Анимацию».
«И тут Остапа понесло» (ц).
Про Триш я почти сразу нашла замечательную историю, в которую влюбилась с первых слов. Это была Та, кем ты могла бы быть.
Поскольку про Бо и Тэмсин в основном пишут рейтинговые тексты (Бо же у нас в сериале суккуб), то и находились в основном они, но pwp на конкурс мне отправлять не хотелось. Так нашлись Пищевые пристрастия, которые понравились мне уютной семейной атмосферой, несмотря на некоторую надуманность заявленной проблемы. После разбиения «Северной Америки» на две половинки этой истории нашлось место даже в основном конкурсе)
Но этого мне показалось мало, тем более что текст про Триш попадал не «Северную Америку», а в «Пересечение», и я решила поискать что-нибудь еще, и довольно много времени потратила на поиск даже сериала, не то что текста. В конце концов, просто перебирая списки сериалов, я увидела давно просмотренного «Декстера» и вспомнила о его мягко говоря не самой удачной концовке. Так была найдена Тринадцатая серия, у которой не было саммари, которое мне пришлось придумать, но которая сама по себе была именно тем, что мне хотелось бы прочитать.
Правда, переводилась она довольно тяжело, и в какой-то момент я вспомнила об одном собственном тексте из черновиков, Пепел, давно задуманной истории про Триш, которой нужна была небольшая доработка и концовка. Единственная работа на эту конкурсе, которую я написала сама)
В «Анимацию», тоже после долгих мучений с выбором, я выбрала Эксперимент (попутно пересмотрев оригинальное аниме). Довольно сложный фандом для создания своей истории, поэтому получились, по сути, классические отношеньки, но в этой истории характеры персонажей показались мне довольно близкими к оригинальным, так что вдруг кто-то заинтересуется оригинальной историй после этого текста?
На этом можно было бы уже остановиться, но после пяти текстов в корзине обнаружился не прошедший по размеру на космический конкурс в декабре 2019 года Котёнок по одному из самых любимых сериалов, перечитав который, я снова умилилась, и решила, что и эту историю я тоже отправлю, пусть уже и только во внеконкурс. Гулять так гулять)
Ну а потом мне было уже мало, и я захотела перевести что-нибудь еще и в «Европу», вот только здесь выбрать было гораздо тяжелее, потому что, как выяснилось, я смотрю в основном американские сериалы. Увы, по изначально планируемым «Коммисару Рексу» и «Мосту» не нашлось ничего, что бы мне понравилось.
Снова, уже в последний как я думала день для отправки работ на конкурс (в который продлили приём) я просто перебирала список сериалов, и увидела там «Грошовые ужасы». Тоже не избалованный читательским вниманием фандом, но когда я увидела короткую, но пронзительную историю Калибана, Обречён, я поняла, что обязательно должна её перевести.
Спасибо огромное организаторам конкурса! Это было здорово) Отдельное спасибо моим бетам FieryQueen и Maхimus, которые нашли время помочь мне с текстами для конкурса)
Отдельное спасибо KNS за забег волонтёров и всем участникам забега.
Спасибо всем, кто голосовал, делал обзоры, комментировал и читал)