Чиорт
Так в английском только «вы».

My Chemical Victim
в английском только you

Лоренсо
Ага, только «вы». «Ты», которое «thou», исчезло. Они ко всем на «вы».

My Chemical Victim
Или ко всем на ты. :)))
В любом случае обращение одинаковое, не нужно постоянно помнить кому сказать ты, а кому вы.

My Chemical Victim
Вот был ведь уже спор на эту тему. И всё бесполезно: споры в комментах ни к чему не приводят.

>>>Они ко всем на «вы»

Я хочу послушать, как ты объясняешь англоговорящим, что они ко всем на "вы".

Лоренсо
Я хотел бы послушать, как вы в принципе объясняете англоговорящим, что у них есть разграничение чисел второго лица.

My Chemical Victim
Да там тоже есть заморочки с mr, mrs, miss, ms и должностями, они все прекрасно поймут

Чиорт
Плюс люди там не дебилы, тоже языки знают, представление про T–V distinction и про то, что оно еще и числа обозначало, имеют.

Просто они не говорят "мы ко всем на вы". Они это называют "в современном английском нет такого разделения".

На вы. Это отличная граница между незнакомыми людьми.
Есть люди, которые тыкают априори всем (на этом сайте например).
Я хз что с их границами.

Мне в этом обсуждение удивительно, почему все так в штыки воспринимают уважение. А что такого плохого в уважении?

Хз. Мне кажется, в человеке на стадии слабого знакомства можно уважать хотя бы уже то, что он - человек.

Эмили Джейн
Но ведь то, что я обращаюсь к кому-то на ты не означает, что я его не уважаю.)))

LilyofValley
Смотря в какой ситуации, наверное.
Если просишь человека обращаться на "вы", а он начинает возмущаться в духе "да кто ты ащще такая, чтобы я к тебе на "вы" обращался???", или, того хуже, прекрасно общается на "вы", но в разгар спора или конфликта вдруг начинает "тыкать", это трудно воспринять иначе, чем демонстративное появление неуважения и демостративную же невежливость.

Эмили Джейн
В обоих случаях дело же не только в "вы". Там контекст ещё есть. С тем же успехом можно оскорблять человека и не переходя на ты.

В общем для меня вы/ты - это просто вежливость по отношению к другому человеку. Человеку приятнее, если я обращаюсь к нему на вы - ок, ему приятнее, если общаемся на ты - тоже ок.
На степень моего уважения "ты/вы" никак не влияют.