оооо, интересно, принёс ли кто-нибудь монстромиди ヽ(°〇°)ﾉ

coxie
А вы принесли монстромиди?
(вообще мне интересно, сколько у вас работ на этом конкурсе :D)

Спасибо за статистику, судя по цифрам к концу приема будет дофига работ, хыхы. И даже джен/гет/слэш пока что поровну!

Ithil
Не)) если бы так, то у меня бы не было так много работ)))
А работ у меня, судя по статистике, похоже, больше, чем у кого-либо (если я не разучилась считать, а я могла...) не то, чтобы это как-то пробьёт меня в победители, но приятно, что по количеству я уже победитель
Бугагашенька)

coxie
>(если я не разучилась считать, а я могла...)
По 2-3 работы на переводчика в среднем (гуманитарная математическая помощь переводчикам). Думаю, да, рекорд будет ваш :D Надо теперь еще фидбэк равномерно наностить.

Ithil
ВЕСЬ ФИДБЭК МНЕМНЕМНЕМНЕ нужен)))
Я планирую вспомнить былое и отфидбэчить всех на этом конкурсе, тем более, на 2020 больше планов, слава богу, нет.
Если реал не подкинет жопу мне, то ждити)

coxie
Эй, я не говорил, что участвую! Но я хочу нанести фидбэк (только боюсь: не хочу как в прошлом году). Наверное надо разборы детальные, как у Умного Кролика и Симосэ Каяку :) (вопрос только в том, кому они нужны, не хочется несколько часов убивать в пустоту)

>Я планирую вспомнить былое и отфидбэчить всех на этом конкурсе, тем более, на 2020 больше планов, слава богу, нет.
*гладит Санчоуса и потирает лапки, фидбэчьте, фидбэчьте*

Ithil
А вот это, батенька, плохо! А ну попу в руки и на поиск хорошего фикла! А если есть уже в запасах, так бегом переводить!)
А что было в прошлом году?
у меня будут всратые обзоры, я не умею в конструктив, завидую тем, кто умеет. Поэтому людям нужно просто смириться со мной)

coxie
Времени у меня нет пока что (меня ждет бетинг огромного макси, гамминг огромного макси и kcapriz, нам исчо писать мидию)
>А что было в прошлом году?
Ну я сказала, что перевод плохой, но не сказала почему, переводчик расстроился (что ожидаемо), я дальше хотела написать почему плохо, но сделала это непонятно, короче, переводчик расстроился еще больше (я тоже), и мне уже не захотелось дальше вести беседу. Понимаете, я не против указать хоть все косяки (считай, отгаммить забесплатно), но тогда не сложилось, потому что все расстроились. Поэтому надо сразу начинать с конструктива, но это долго, минимум час-полтора работы.
Было б круто, если бы я знала, к какому тексту переводчик хочет подробный разбор кусочка текста, а где просто получить отзывы на сюжет и поболтать.

coxie
Они добры всегда! Мы смирились с вашими няшными отзывами :D

Ithil
ой, вашего продолжения с Катей я очень жду!) учитывая мою ОЧЕНЬ плохую память, я прекрасно помню тот фанфик, он замечательный и достоин продолжения)

да, нехорошо получилось... ну может тогда писать типа как задел типа "не очень хороший перевод, если вам нужен разбор, давайте пообщаемся". Если автор не будет готов к общению, он всё равно обидится.
я лично считаю, что важно получать пендели за свои ошибки, особенно в переводах. И в принципе я сейчас так много перевожу из-за того, чтобы качать скилл в том числе, пока сижу на попе ровно и из страны нини))
а тут ещё МОЖЕТ БЫТЬ фидбэка получу)

coxie
хщхщххщщх, мотивация попёрла :) спасибо от души!!!

Говорю ж, сам дурак. Крч, не хочу как в прошлом году, надо быть умнее и старательнее с отзывами. В итоге нанесу фидбэк на два фф XD

Ithil
ахахах)) ну можно не на два, а на 10, допустим?)

coxie
Пойду в забег :D

Ithil
А можно вы мне фидбек нанесёте? А то помнится по первым зелюкам, у вас он очень хорош. Если что, после деанона можно, я в ответ могу тоже нанести, или подарить один из фиков

Дианезька
Можно надеяться на продление сроков приема?

coxie

Жадным быть плохо!

лишний человек
Конечно! Я теперь калач тёртый, буду сразу по делу писать без экивоков :)
(а исчо я немного научился гаммить за два года, хотя переводчик из меня все ещё сомнительный)

Borsari
ну я же тоже... понесу гордое знамя фитбэка!

фитбэк..
это как фитнес, но можно жрать мороженку

Ithil
Тогда забились)