#хрюкотали_зелюки #обзор
Пещера горного короля. Часть 1

Бессонные ночи
Фандом: https://fanfics.me/fandom449
Персонажи: Адриан Агрест (Кот Нуар)/Маринетт Дюпэн-Чэн (Леди Баг)
Жанр: Романтика, Флафф
Знание фандома: слышала название

Легкая история, зарисовка повседневности. Энциклопедия фандома помогла с пониманием. Сам перевод немного корявенький. Выбор текста – нужно больше экшена, как по мне.
Оценка: удовлетворительно

Бестселлер
Фандом: https://fanfics.me/fandom1127
Жанр: Юмор, Романтика
Размер: 42 кб
Рейтинг: NC-17
Ithil написала крутой обзор, я буду более кратной)
выбор текста отличный, при чтении даже не замечаешь, что перевод. Много героев, которые сложно сначала различить по имени, но, опять же, чтению не мешает.
Место в рейтинге:
Оценка: хорошо
Всадник Ветра
Фандом: https://fanfics.me/fandom25
Рейтинг: R
Жанр: Приключения, AU
Размер: 12 Кб
Перевод хороший, история мне понравилась, хотя не до конца понятно почему. С каноном глубоко не знакома (только великая тройка фильмов), но думаю, что автор сам придумал фишку кекса с мертвечиной. А уж эти чресла…)
Место в рейтинге:
Оценка: отлично
Встретимся посередине, любовь моя
Фандом: https://fanfics.me/fandom1142
Рейтинг: General
Жанр: Первый раз, Романтика
Размер: Мини 9 Кб

«— У нас тут грёбаный момент, — выкрикивает в ответ Кроули».
Выбор текста – ничего интересного. ГГ давно влюблены друг в друга и тут поцеловались. Конец.
Место в рейтинге:
Оценка: удовлетворительно

Игры Пяти Наций
Фандом: https://fanfics.me/fandom46
Жанр: Флафф, AU, Романтика
Размер: 10 Кб
ГГ в современности и спорте.
«Какое пари проиграл Какаши или как его уговорили на довольно откровенную съемку, Ирука не знал, но он благодарил всех известных богов за то, что это случилось. И не один раз».
Мне выбор текста понравился, парочку корявых моментов, но было мило и смешно)
Оценка: отлично

Кем бы ты ни был
Фандом: https://fanfics.me/fandom9 , https://fanfics.me/fandom25
Рейтинг: General
Жанр: Фэнтези
Размер: 7 Кб
Кочество перевода… я чувствую, что это перевод. Сама история давалась тяжело, хотя все персонажи знакомы. Неоднозначно.
Оценка: удовлетворительно

Майлз и самое ужасное задание СБ
Фандом: https://fanfics.me/fandom69
Рейтинг: General
Жанр: Научная фантастика, Юмор
Размер: 17 Кб
Фандом не знаком, перевод хороший, выбор для перевода хороший. Энциклопедия помогла понять суть.
Оценка: хорошо

Напыщенный засранец
Фандом: https://fanfics.me/fandom14
Рейтинг: General
Жанр: Романтика, Общий
Размер: 4 Кб

Легкий текст, перевод хороший. ГГ герои скорее в ау без способностей, поэтому слабо проглядываются их канонные характеры.
Оценка: хорошо