| Aa | Aa |
 Сегодня я узнал страшную вещь — оказывается, люди из других областей не знают, что такое «тормозок» и что значит «взять с собой тормозок». А вы знаете?
А какие специфические диалектные слова и выражения есть в вашей области? Знаете, что значит «захватить тормозок»?Публичный опрос
Да Нет Проголосовали 139 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи 9 июня 2021
1 |
 |
|
 |
|
|
Просто Ханя
Показать полностью
Кстати, вспомнил про ЖЖ-пост с уральскими диалектизмами. Неудивительно, что от зафиксированного Стяжкиным говора не оталось почти ничего. Я говорю "почти", потому что у Стяжкина всё же есть полтора или два десятка слов, которые дожили до наших дней. Я слышал их в живой речи, а некоторые даже употреблял. Однако я не догадывался, что использую диалектизмы. Я полагал, что эти слова хоть и относятся к разговорной, сниженной, шуточной и т.д. лексике, но всё же являются общерусскими. Возможно, я ошибался, и так говорят только на Урале. Не исключено, что ошибся Стяжкин, отнеся к уральскому говору русские просторечия. А может быть, эти слова во времена Стяжкина действительно были диалектными, но за истекшие сто лет распространились по всей России. Вот они: артачиться - упрямиться заимка - изба, стоящая в лесу отдельно от селения закорки - верхняя часть спины лебезить - льстить кастерить - ругать кумекать - думать, соображать обкарнать - плохо подстричь пошто - зачем пошурудить (напр. угли) - поворошить пришпандорить - приделать, прибить робята - ребята рукомойник - умывальник сбрендить - сойти с ума стибрить, слямзить - украсть ухайдакать - убить, сгубить, устать финтифлюшки - завитки хибара - небольшая избушка 3 |
|
 |
|
|
Просто Ханя
Вообще - кулька действительно шарик на украинском. Не суржик - вполне официально:) |
|
|
|
|
Agenobarb
Пошурудить это еще когда чонить куда нить завалилось, и ты такая мужу говоришь, пошуруди там, за шкафом, ты ж высокий И я точно неоднократно слышала пришпандорить в значении прижечь, обжечься |
|
 |
|
|
Agenobarb
Ого, я всего пару тройку слов не знала... Ещё к "обкарнать" - "отчекрыжить" типа коротко остричь 1 |
|
 |
|
|
Dora3
Для меня было шоком, что не везде используют слово айда. У нас скорее на татарский манер эйдээ, иногда айда-пошли, потому что русскоязычное и татарча давно перемешались |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Agenobarb
У нас «финтифлюшки» — это в принципе какие-то ненужные украшательства, не только по отношению к волосам. Лепнина может считаться финтифлюшками, например. 2 |
|
|
|
|
Valeria Zakharova
У нас почти не используют. |
|
|
|
|
SeverinVioletta
Занятно. Потому что моя малая родина не так чтоб прям граничит с Украиной, но так много слов общих)) А еще однокурсница говорила, што у них на хуторах старшее поколение ток на суржике говорит)) |
|
|
|
|
Когда я вспоминаю диалекты, оказывается совсем не диалектами
Но ладно, а кто ещё говорит "пёхом" или "пешкодрапом"? 1 |
|
|
|
|
YellowWorld
Пехом, да. Или пешкодралом - наверное все так говорят 0_@ |
|
|
|
|
SeverinVioletta
Так у вас татар всяко поменьше будет?) у нас то заимствований полно, сама уже, если надо где-то шоколадку сунуть, денежку, говорю: кучтэнэч, потому что по-русски слишком грубо, как ни назови |
|
|
My Chemical Victim
|
|
YellowWorld
«Пешкодралом». У нас так говорят, особенно в негативном смысле. А вот «пёхом» не слышал, в детстве вообще считал его неприличным :D |
|
|
|
|
Valeria Zakharova
Мин сине яратам! |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Шмонькаться!!! - это про неприличные слова)) |
|
|
|
|
Просто Ханя
My Chemical Victim Именно "пешкодраПом", вот что интересно)) или это я так запомнила Ибо "драпать" |
|
|
|
 |
|
|
Гундеть Говорить будучи гундосым (или очень занудно).Балаган Мне кажется, это все знают. |
|
|
|
|
Valeria Zakharova
У меня с одной стороны в голове заиграла песня про сандугачым гузелем, а с другой - во рту расплылся фантомный вкус эчпочмаков Т_Т.. белеш тож неплохо... |
|
|
|
|
Три рубля
Занудно ныть, если точнее)) |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Кочевряжиться(:
|
|
|
|
|
My Chemical Victim
Выделываться и отнекиваться |
|
|
|
|
|
|
|
|
лытки - заплатки на обуви У нас латки (на одежде — заплатки). |
|
|
|
|
Valeria Zakharova
У нас говорят - магарыч:) Но не про деньги, это скорее бутылка или другое подношение. Благодарность:) |
|
|
|
|
Кстати, вспомнил про ЖЖ-пост с уральскими диалектизмами. Абсолютно всё знакомо. |
|
|
|
|
Просто Ханя
Valeria Zakharova Не. Эчпочмаки и Лилия Хамитова «мэхэббэт шушыдыр»))У меня с одной стороны в голове заиграла песня про сандугачым гузелем, а с другой - во рту расплылся фантомный вкус эчпочмаков Т_Т.. белеш тож неплохо... |
|
|
|
|
SeverinVioletta
Valeria Zakharova Знакомое слово.. где я могла слышать? оОУ нас говорят - магарыч:) Но не про деньги, это скорее бутылка или другое подношение. Благодарность:) |
|
|
|
|
SeverinVioletta
Магарыч это когда тебе друг винду переустановил за пиво. А дядя Вася кран починил за бутылку водки. 2 |
|
|
|
|
My Chemical Victim
|
|
Три рубля
И выделываться. И ребёнок, который не хочет есть, кочевряжится, и девушка, которая не может выбрать платье и парит всем мозги тем, что ей оно не нравится. |
|
|
|
|
Магарыч — какое-то угощение за услугу, необязательно алкоголь.
1 |
|
|
|
|
Valeria Zakharova
Кстати! Чудесные такие пирожки, обычно с ягодами с соком. Из тонкого теста, варятся почти во фритюре. Слаааадкие и сок горячий по тебе течет, губы язык обжигает и вишня такая мм.. Как они называются? |
|
|
|
|
Три рубля
Да, конечно. Но у нас чаще в этом смысле используют:) |
|
 |
|
|
Гламурное Кисо
Тип я волос подстриг, имеются ввиду все волосы, меня это в своё время удивило. "Голос - как в жопе волос, тонок, да нечист!"1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Втулять — понимать или что-то типа того? Или вставлять/впихивать? Если происхождение украинское - последнее.Просто Ханя Лытки Украинское "икры"Pitaici Бабушка крыжовник называла агрест Украинское "агрус".2 |
|
|
|
|
Кстати, знает кто-нибудь, что такое дуляна и кукуля?
(это не в моей местности, это южнее) |
|
|
|
|
SeverinVioletta
Куля - шар, раскардаш - беспорядок, лытки - заплатки на обуви. Заплатки - латки. Лытки - икры. |
|
|
|
|
Три рубля
кукуля Знаю кто такой куркуль, но вряд ли верно. Куркулями кулаков называли. Зажиточных крестьян.1 |
|
|
|
|
Desmоnd, да, неверно.
|
|
|
|
|
|
|
Три рубля
Дульки - это дички. Яблочки или грушки. |
|
|
|
|
Просто Ханя
Valeria Zakharova Теперь самой интересно))Кстати! Чудесные такие пирожки, обычно с ягодами с соком. Из тонкого теста, варятся почти во фритюре. Слаааадкие и сок горячий по тебе течет, губы язык обжигает и вишня такая мм.. Как они называются? Поспрашиваю. Так то у нас татарская кухня(то что в продаже) довольно скучная: перемячи, губадия, очпочмаки, чак-чак, и всякое современное, можно и татарский чизкейк увидеть))) |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Три рубля
куркуля Что-то в таком плане слышал про кудрявые женские шубки, но не уверен, что это оно, мог и схожее по звучанию спутать. |
|
|
|
|
Valeria Zakharova
Татарский чизкейк? 0_о wat??? Valeria Zakharova А про пирожки эти - они форм фактором похожи на кутабы, но тесто другое. И внутри яяяаагоды *_* 1 |
|
|
|
|
Я, кстати, всегда ассоциировал «куркуль» со словом «куль», мешок. А сейчас глянул, а оно вообще латинизм, от curculio, «амбарный долгоносик».
|
|
|
|
|
Дульки - это дички. Яблочки или грушки. Близко. Дуляна — это разновидность боярышника. |
|
|
|
|
Три рубля
Кстати, узвар! |
|
|
|
|
Чот какая то тема пошла кулинарная =_=
Видимо, дело к ночи... |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Три рубля Каракуль, шкура нерождённого ягнёнка.Что-то в таком плане слышал про кудрявые женские шубки, но не уверен, что это оно, мог и схожее по звучанию спутать. |
|
|
|
|
Три рубля
Он очень клевый с виду и наощупь, но ужасный =_= |
|
|
|
|
Кстати, узвар! Напиток такой, типа экспресс-компот. |
|
|
|
|
Просто Ханя
Valeria Zakharova И трехслойник татарский. В нашем Бахэтле повара его пекущие утверждают что так оно и есть. Уж где правда - хз, во всяком случае он и без точной родословной оч вкусный)Татарский чизкейк? 0_о wat??? Valeria Zakharova А про пирожки эти - они форм фактором похожи на кутабы, но тесто другое. И внутри яяяаагоды *_* |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Три рубля
My Chemical Victim Наоборот, только недавно рождённого, пары дней от роду.Каракуль, шкура нерождённого ягнёнка. |
|
|
|
|
К слову, о кулях. Называют ли ещё где-нибудь полиэтиленовые пакетики кульками?
|
|
|
|
|
|
|
My Chemical Victim, там оказывается тонкости, нерождённых — это каракульча.
|
|
|
|
|
Три рубля
У нас называют:) 1 |
|
|
|
|
Просто Ханя, пакет, мешочек.
|
|
|
|
|
О кукуле никаких догадок нет? (-:
|
|
|
|
|
Три рубля
Неа(( |
|
|
|
|
Просто Ханя, это каркас южный, такое дерево, и его ягоды:
http://www.evpatori.ru/wp-content/uploads/2012/02/каракас-каменное-дерево.jpg |
|
|
|
|
|
|
Просто Ханя, оно южное, Ростов, Кавказ, Крым...
|
|
|
|
|
Закручу я из волоса кулю,
Ухайдокалась что-то я - жуть. Приходи мой милок на фатеру, Магарыч взять в кулек не забудь! |
|
|
|
|
|
|
Просто Ханя
Ага:) |
|
 |
|
|
Сикарашки это мелкие, быстрые насекомые. Большую часть слов знаю, используют в семье. Могу добавить юбку-попиду и полуперденьчик.
1 |
|
|
|
|
K-i-n
Могу добавить юбку-попиду и полуперденьчик. Хочется прям спросить, в названии юбки буква пропущена?) |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Три рубля
Просто Ханя, это каркас южный, такое дерево, и его ягоды: http://www.evpatori.ru/wp-content/uploads/2012/02/каракас-каменное-дерево.jpg Это не диалектизмы, а, скорее, экзотизмы, это нечестно — это дерево, которое растёт, мягко говоря, не везде. Вот шкура ягнёнка или советские пазики есть очень много где, ухайдокиваются дети постоянно, а южный каркас растёт, хм, мягко говоря, не везде. То же самое и с названиями блюд и так далее. |
|
|
|
|
|
|
Еще вспомнила : исть, однерка, макитра
|
|
|
My Chemical Victim
|
|
K-i-n
Однёрка — это автобус номер один или что? А остальное? «Исть» — «есть»? |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Исть - есть, однерка, единица, мб и правда маршрут номер один. Макитра или такая размахаистая одежда, или тетя комплекции баба на чайник)) |
|
 |
|
|
Папенька говаривал: "Не компостируйте мне мозг!"
1 |
|
|
|
|
Исть-есть, однерка- квартира однушка, макитра- ступка для перитирания мака и просто ступка. Все из Забайкалья.
1 |
|
|
|
|
|
|
Три рубля
Пассируют лучок)) 1 |
|
|
|
|
Три рубля
4eRUBINaSlach От слова "компостер": такая штука в автобусах, трамваях, троллейбусах, которая пробивала билеты (застрявший волк в "Ну, погоди"))Я считал, что мозг компоссируют (-: |
|
|
|
|
компостер Для меня это штука, заменяющая компостную яму, куда сваливали все сорняки, чтоб перегной пустить на удобрение (:2 |
|
|
|
|
|
|
Три рубля
К слову, о кулях. Называют ли ещё где-нибудь полиэтиленовые пакетики кульками? Вроде да, что с ними сделается? |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Три рубля
У нас кулёк непременно из бумаги или газеты, что не из них — не кулёк. 2 |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Три рубля А у нас ещё и фунтик был))У нас кулёк непременно из бумаги или газеты, что не из них — не кулёк. |
|
|
My Chemical Victim
|
|
4eRUBINaSlach
Фунтик у меня ассоциируется с леденцами. Не помню, где читал, но вот прям с леденцами. Ни разу никто вокруг так не говорил, но в фунтик (обязательно бумажный) должны быть завёрнуты леденцы. 1 |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Когда-то давно чуть ли не всё взвешивалось в кульках и фунтиках)) |
|
 |
|
|
Живу в Сибири, из всего треда поняла только внесенные уральские диалектизмы и отдельные слова вроде "исть", "вехотка" (у нас это для мытья в бане), "ухайдокать", "кулек", "компостировать мозги". Остальное - иностранный язык))
|
|
 |
|
|
А здесь пост о запоминающихся неологизмах: няшить, утибоземой, всратосфера...
Кстати, кроме неологизма "няша" есть и диалектизм "няша". Так на севере и в Сибири называют глубокую грязюку на дне озера или рядом с водой. 1 |
|
 |
|
|
Бикарасики, лентяйка, маечка, намылиться, стиралка(стёрка), сабантуй, чойс- все что быстро вспомнила. Живу в Омской области
|
|
 |
|
|
Там выше было - подлавка - у нас так соседка чердак называла, со всяким барахлом.
1 |
|
|
|
|
|
|
намылиться Собраться.стиралка(стёрка) Скорее жаргонизм, чем диалектизм. |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Три рубля
У нас тоже говорят «Ты куда намылился?», но это не ежедневного употребления, скажем так. |
|
|
|
|
Ругательство "комОлая" (это коза такая бракованная, то есть безрогая)) а применяется относительно глупых поступков и прочего
|
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
Не бракованная, а обезвреженная ХДДД 2 |
|
|
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
обезоруженная) |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach, не только коза, любое рогатое животное. Но я слышал это слово только применительно к врождённой безрогости.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
