 #будни_писателя_писева
в публичной бете фикбука меня пытаются убедить, что «чертова дюжина» эт число 12. а скоро там уже закончатся каникулы? 1 июля 2021
13 |
 |
|
|
PersikPas
Может, они думают, что это ругательство. "Под кроватью опять валялась чертова дюжина (хренова гора) бутылок"))) 6 |
|
 |
|
|
Roman O
блин, я сейчас посмотрела - это прямо буквально из интернета определение). В сентябре поубавиться страстей в тырнетах |
|
|
|
|
Kedavra
PersikPas CogitaМожет, они думают, что это ругательство. "Под кроватью опять валялась чертова дюжина (хренова гора) бутылок"))) PersikPas а ведь и правда.ну, это ругаемая дюжина, какие проблемы-то?) 1 |
|
|
|
|
Kedavra
PersikPas даже если на секунду так подумать, то такая конструкция выглядит ппц как коряво (одновременное указание и на определенное кол-во и на неопределенное). т.е. в мозгу должно было что-то стрельнуть, что это выражениеМожет, они думают, что это ругательство. "Под кроватью опять валялась чертова дюжина (хренова гора) бутылок"))) |
|
 |
|
|
хм, это означает только то, что подрастает поколение, которое не знакомо с этим фразеологизмом.
да и вообще с чувством языка у современных школьников явные проблемы. 3 |
|
 |
My Chemical Victim
|
|
Lyamtaturis
Всё потому, что пропала пиратская романтика. Серьёзно, не знаю, кто бы в моём детстве не отличал дюжину от чёртовой дюжины, когда вокруг были пиратские атласы, фильмы про Воробья на пике популярности, игры и так далее. 3 |
|
 |
|
|
Так и мне непонятно было сначала, что это за дюжина. Мне привычнее baker's dozen, а на русском я это выражение в переводах Хаггарда видела и все.
|
|
|
|
|
Lyamtaturis
да и вообще с чувством языка у современных школьников явные проблемы. и почему мне вспомнился сократ? хз. ветром видимо в голову надуло%) 1 |
|
|
|
|
|
|
Вообще я не знаю, чего вы ждете от поколения, которое привыкло к сетературе на фикбуках, литнетах и в лучшем случае литресах).. Мы познавали мир через бумажные книги, и в бумажных книгах находили дофига новой для себя информации, патамушта были сноски. И да, чертова дюжина тоже там расшифровывалась. Сноска обращала внимание на: "гляди, деть, чертова дюжина - это не для красного словца, давай расскажу, сколько это..." или "Огни святого Эльма - это не просто бессмысленное название, глянь вниз, тут у нас книга в книге!" Сейчас дети если и читают (уже, кстати, достижение!), то в основном в электронных форматах и чаще всего там, где сносок нет в принципе. На фикбуке многие ли из нас с вами поясняют читателям понятные и естественные для нас самих вещи?) Была бы сноска с объяснением, сколько это - чертова дюжина... деть намотал бы себе на ус и не лез бы в ПБ))
3 |
|
|
|
|
Kedavra
Показать полностью
Вообще я не знаю, чего вы ждете от поколения, которое привыкло к сетературе на фикбуках, литнетах и в лучшем случае литресах).. Мы познавали мир через бумажные книги, и в бумажных книгах находили дофига новой для себя информации, патамушта были сноски. И да, чертова дюжина тоже там расшифровывалась. Сноска обращала внимание на: "гляди, деть, чертова дюжина - это не для красного словца, давай расскажу, сколько это..." или "Огни святого Эльма - это не просто бессмысленное название, глянь вниз, тут у нас книга в книге!" Сейчас дети если и читают (уже, кстати, достижение!), то в основном в электронных форматах и чаще всего там, где сносок нет в принципе. На фикбуке многие ли из нас с вами поясняют читателям понятные и естественные для нас самих вещи?) Была бы сноска с объяснением, сколько это - чертова дюжина... деть намотал бы себе на ус и не лез бы в ПБ)) шо-то у нас с вами детство и подростковый возраст отличалось. сноски вообще были редкими в книгах. и тем более они не объясняли такие вещи. единственное где помню было много сносок, так это в алисе в стране чудес. все остальное я познавал со словарем ожегова. все эти "ямщики", "приказчики" и т.п. а если не было в словаре то приходилось догадываться по контексту. 2 |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Roman O
У меня тоже всегда сноски были, в огромных количествах. Особенно угарно было Жюля Верна читать: помню, бесился, что из-за невероятного количества сносок не могу сосредоточиться на романе, поэтому, перелистывая страницу, вначале прочитывал их :D 1 |
|
|
|
|
уже, кстати, достижение! да, это так! моя дочь читает странную литературу, которая принесла бы больше пользы в виде туалетной бумаги (она предпочитает бумажные книги), но она хотя бы читает! и я умолкаю, ничего не говорю по поводу выбора книг, уповая на то, что может быть вкус к хорошей литературе придет со временем, а пока просто надо выработать привычку читать. |
|
|
|
|
Roman O
У нас с вами возраст разный).. нам - советским детям - качественные советские книги разжевывали все до мельчайших подробностей :) и вряд ли вы в словаре Ожегова узнали про чёртову дюжину :) |
|
|
|
|
А они вам в ПБ ещё про предплечье выше локтя не рассказывали?) Они это любят.
|
|
|
|
|
Kedavra
ну не знаю, я часто пользовалась словарем Ожегова. и сноски в книгах тоже помню. но не по такой ерунде, как чертова дюжина, конечно. это что-то такое, известное всем по умолчанию. |
|
|
|
|
Kedavra
нам - советским детям - качественные советские книги разжевывали все до мельчайших подробностей :) так я и читал "качественные" совковые книги. других в домашней библиотеке и не было. >> и вряд ли вы в словаре Ожегова узнали про чёртову дюжину конечно. скорее всего в каком-то из мистических рассказов (которые я жрал как ни в себя) |
|
|
|
|
Lyamtaturis
оно не может быть известно всем по умолчанию)) Это нужно откуда-то узнать. Генетическая память на чертовы дюжины не распространяется)) Словаря Ожегова у меня не было в принципе. Была большая советская энциклопедия. Помогала иногда. Но гораздо реже, чем сноски)) |
|
|
|
|
Это нужно откуда-то узнать безусловно. мой первый "толковый словарь" был написан мной под мамину диктовку, и содержал непонятные слова из какого-то полудетективного романа. до сих пор помню, что там было слово "гашетка". спустя много лет нашла эту тетрадь, и, должна сказать, что маман была на высоте, ничуть не хуже Ожегова. |
|
 |
|
|
Выключи эту ПБ и не парься
|
|
 |
|
|
а я читаю детям сама и у нас пространнейшие отступления с иллюстрациями и аудиодемонстрациями из интернетов и справками из словарей)
у меня в детстве лучший друг был большой энциклопедический словарь в двух томах и я тихо млею от этого всего, а им - ну, норм, чо))) |
|
|
|
|
Kedavra
Извините за нескромный вопрос. А зачем вы включаете ПБ, чтобы потом нервничать? Не легче ли его выключить |
|
|
|
|
Аноним8878
А где я нервничаю? О_о 1 |
|
|
|
|
Kedavra
Такое ощущение было, что написано на эмоциях) |
|
|
|
|
Аноним8878
Эм-м-м... Что именно?)) |
|
 |
|
|
Ах эти сноски в конце любимых морских романов!
|
|
|
|
|
Jinger Beer
морские да, все эти брамсели и грот-мачты! когда даже со сносками становилось не так чтобы сильно понятнее (но всё же!). |
|
|
|
|
Lyamtaturis
Jinger Beer Я тогда фанател морским делом и изучил морскую терминологию.морские да, все эти брамсели и грот-мачты! когда даже со сносками становилось не так чтобы сильно понятнее (но всё же!). Один раз мы с другом лазили по кораблям нас поймал сторож, вахтенный матрос который зимовал на корабле. - Воруете? - Нет! Мы - фанатики моря, просто смотрим! - Фанатики, говорите? Проверим. Это что? - Клюз. - А это? - Нактоуз с компАсом. - ! А это?! - Киповая планка с роульсами! - Ахуеть, я и сам не знал, как это называется! 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
