Представьте ситуацию наоборот - на украиноязычный литсайт пришел такой русский ванья и запилил по русски пост про своё житейское. Наверное только ленивый не обоссал бы. А тут всего три-пять человек отметились
Так-то мне в целом очень равно на такие посты, язык не понимаю. Не могу оценивать про что пишут

Kuroi Takara

Тут я с вами соглашусь. Люди странные существа. Очень странно, для меня лично, когда люди искренне считают, что создавая в каком-то сообществе какое-то неудобство окружающим, они имеют право возмущаться, если окружающие этим недовольны, и требовать от окружающих поднапрячься и не замечать неудобства))

Rodrigez
> на украиноязычный литсайт

в .ua ? а есть вообще такие ?

> пришел такой русский ванья

это фантастика !

zdrava
Зря вы восприняли это на свой счет, вы же как раз со мной согласны: говорить на непонятном языке = выпендриваться

В своём блоге было бы норм. В общем - нет.

Rodrigez
Вы имели подобный опыт? На каком именно сайте? К сожалению, у нас сейчас случаются странные явления на этой почве. Но меня исключительно радует, что неадекваты со временем отваливаются, а некоторые украиноязычные ресурсы остаются и развиваются.

Навия
Мне больше интересно, какому, несомненно, мудрому человеку придет в голову сунуться на сайт, который полностью на иностранном языке и писать на Великом и могучем?

zdrava
#янетакойкаквсе, например. Или #лингводиссидент. :)

EnGhost
Ну мало ли...
Впрочем, скорее всего это будет либо тролль, либо русскоязычный украинец, которому так удобно и он просто не понял, что тут строго на украинском.
Но я ещё не видела сайта - вменяемого, в смысле - где массово набегали бы. Нет, кто-то высказывается, конечно. Но у кого что болит...

Виктор Некрам
Давайте необидно - просто тег с обозначением языка записи, отличного от основного языка сайта? Возможно, кто-то захочет скрыть конкретный непонятный ему язык?

Навия
Собственно, украинцев, которые на русскоязычных сайтах начинают писать на мове я аналогично не понимаю. Зачем?

EnGhost
Ровно так же я не понимаю людей, которые пишут в общую ленту русскоязычного сайта посты с объёмными цитатами на английском без перевода или просто на английском. Но их почему-то никто не осуждает и не обсуждает... И это меня смущает.

Навия
Нуууу, что-то мне подсказывает, что процент понимающих английский в ленте таки выше, чем украинский. Но в целом, этого я тоже не понимаю, и осуждаю. На мой взгляд, если уж приводишь цитату на иностранном, давай сразу и её перевод.

EnGhost
С одной стороны, вы правы - в силу особенностей современной ситуации английский учат как наиболее перспективный, а украинский узнают разве что случайно (печалька).
С другой стороны, украинский достаточно похож на русский, чтобы значительная часть русскоязычных его понимала и без перевода с не слишком большой погрешностью, в то время как английский таким образом понять довольно сложно. Поэтому посты на украинском скорее будут "тут понимаю, тут нет" даже для тех, кто его не учил, а посты на английском - "нифига не понимаю, абракадабра какая-то" для тех, кто его не знает или знает неуверенно.
Но, в целом, согласна. Пишешь на языке, отлично от основного, в общую ленту - пиши перевод)

EnGhost
Конкретно на Фанфиксе много украинцев, чего бы им не писать. Да и многие не говорящие на украинском понимают, о чем речь. В крайнем случае можно уточнить перевод, а если не нравится, скрыть. Имхо. Мне вот, например, гораздо труднее понять английский текст. Положа руку на сердце, иногда и на русском такое понапишут, что без бутылки не разберешься. Но я не парюсь, просто пролистываю да и всё.

Kedavra
Все можно делать корректно. И возмущаться тоже.
На этой ноте нашу с Вами дискуссию считаю оконченной: к единому мнению мы не придем, а ругаться с Вами у меня нет ни малейшего желания.

Простите, что вчера попытался дать отлуп тому укропищущему на немецком. Но он кажется понял намек, что я не националист, а совсем наоборот.

trionix
Не правильный язык вы выбрали. Такие наоборот думают, что все немцы = фашисты. И им как-то пох, что язык оригинал «Капитал» К.Маркса - немецкий

trionix
национализм и шовинизм запретили только русским.
остальным вполне разрешено и даже поощряется.
а началось все с Ленина.

EnGhost
Есть такое. Часто видела на ютубе, например, понабегут в комментарии к англоязычному ролику и начинают вещать на Великом и Могучем. И на других англоязычных ресурсах тоже бывало.

zdrava
Вы не заметили, что ютуб, как истинное дитя гугла, автоматически переводит все что может на язык зрителя? То есть для англоюзера он на англ, для ру - на ру и так далее

Это НЕ сайт на полностью иностранном языке )