My Chemical Victim
И мне!! А еще "Там вдали за рекой" Мне всегда так было жалко коня!!!

шамсена
Мне точно пели «Нiч яка мiсячна», «Чом ти не прийшов» и «Ой, то не вечер».

My Chemical Victim
В силу разного языкового контекста, мне не пели первые из двух, вами перечисленных))А вот про не вечер -коронный номер моего папы. А еще мне пели "Девочка плачет, шарик улетел" и "Полночный троллейбус мне дверь отворил"

шамсена
Так у меня семья тоже не украинская. Родственники на Украине ооооооооочень дальние. Просто хорошие песни.

My Chemical Victim
А у нас в семье не говорил никто по украински. Это у мужа дед украинец. И я теперь очень люблю украинские песни!!

шамсена
У нас тоже никто по-украински не говорит, потому что родственники на Украине — это, на самом деле, родственники в Крыму, в Евпатории, просто я с детства привык, что они территориально на Украине проживают. Но я просто тащусь по разным языкам, по звучанию, поэтому знаю достаточно много песен на многих языках. Не удивлюсь, если я смогу петь колыбельные на каком-нибудь коми, лол.

Коркö узьланныд он, катшасинъяс,
Мыйла восьсаöсь пыр тiян синъяс?
Менö пыр сöмын тi дiнö нуö,
Лыдтöм дзоридзöн тыр Коми муö...

My Chemical Victim
Это очень круто

Гламурное Кисо
Я не дописала "с высокой скоростью разложения"

Коллега, у меня такое ощущение, будто вы ни разу не видели сборник Афанасьева. Ну или японские сказки.

My Chemical Victim
Мне тоже мама ее пела! А я своему - сыну))) У нее удивительно подходящий ритм для укачивания несмышленыша. Но лучше всего мой дитеныш успокаивался под Чучело-мяучило.

Ну а я пела своим Проклятый старый дом Киша

Гламурное Кисо
Мы с (теперь уже бывшим) мужем так старшему пели, разговаривая бытовые разговоры нараспев. ))) А к младшей у меня уже появилась любимая колыбельная — я их много старшему пела, вот одна понравилась.

Бешеный Воробей
Не понимаю, как это связано друг с другом. Одно другому не мешает.

My Chemical Victim
Ну, видимо, и там, и там довольно шокирующие вещи написаны, причем шокирующие примерно одинаково. Но, может, это вами воспринимается по-разному: одно - своё, родное, "афанасьевское", а другое - иносранное, чуждое))

4eRUBINaSlach
Ну, я что афанасьевское считаю всратым, что это, просто всё это всрато... Как сказать... Отдалённо. Типа видишь какую-то дичь, вздыхаешь и пытаешься понять, почему дичь именно такая, а не другая.

Я её и за дичь особую не считаю, если честно. Ну, вот так мыслили. Там же, в легенде, дело не в том, что кто-то кому-то жопу блинлм подтёр, а в том, что его за это наказали.

В пермской сказке (З. П. 13) герой по лесной тропе попадает в «дом» («Стоит дом»). В нем живет богатырка воительница. «Я заблудяшший человек, не примешь ли ты меня с собой жить на место мужа?» То она согласилась с ним жить, также на место мужа держать, и они в год прижили мальчика». Жена говорит: «Теперь, Федор Бурмакин, живи как потребно быть, по домашнему, что мне, говорит, то и тебе дите». Но Федор готовит бегство. Жена его уходит на «побоище», и он уходит от нее на плоте. «То робенок заревел и лес затрешшел. Услыхала, что робенок ревет, очень скоро торопилась домой. То прибежала, робенка схватила, прибежала на море, на ногу (ребенка) стала, а за другу разорвала пополам. Она бросила эту половину, добросила до ево, у ево плотик начал тонуть. Кое как он спихнул эту половину, потом отправился вперед, а она свою половину съела».

Проппа почитайте, Проппа... *сатанински хохочет*

Nalaghar Aleant_tar
Вы как-то меня даже обижаете :DDD

Не обижаю. Напоминаю))) И не только Вам)))

My Chemical Victim
шамсена
Мне и то и другое папа в детстве пел, укачивая. Историю и НВП в школе вел, что помнил, то и пел)))