↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи
zdrava
29 июля в 20:47
Aa Aa
Интересно, человеку, которому стадо слонов потопталось по ушам, реально выучить китайский, или лучше даже не пытаться?
#языки
29 июля в 20:47
20 комментариев из 32
Altra Realta Онлайн
Kaitrin
Мне неинтересно слушать болтовню. Некоторые сериалы, по работе, про природу и все такое.
И все равно не помогает, я могу одного диктора понимать, другого нет.
С восприятием на слух у меня реально плохо. Я британский от американского не отличаю. Я даже в русском акценты не различаю, как выяснилось. А тут эти тона. Это вооюще жуть, по-моему.
Altra Realta Онлайн
zdrava
Бро
И все равно не помогает, я могу одного диктора понимать, другого нет.
Некоторые и по-русски так разговаривают, что хрен поймёшь.
Altra Realta Онлайн
zdrava
Русский мне хоть родной
Kaitrin Онлайн
zdrava
Да их мало кто отличает, смысл поняли - и ладно))) тут только наслушанность нужна или знать правила произношения))))
но тут как - не попробуешь - не узнаешь. Может, мозг скажет, что ему совсем сложно и ради просто желания и без мотивации ему оно не надо, может, нормально пойдет.

Altra Realta
ну а как еще тренировать? Только слушать. Опять же, если один диктор непонятно говорит, то у него если акцент, то мозг не сразу врубается, либо там все произношение специфическое, таких для начала вообще лучше не слушать, лучше понятное. Хоть новости пять минут каждый день.
Altra Realta Онлайн
Kaitrin
Да не могу я грузить себя ненужной инфой.
Kaitrin Онлайн
Altra Realta
ну как это может быть ненужная инфа, когда это просто инструмент для тренировки аудирования? я именно так это все воспринимаю, я не вникаю в информацию и тем более ее не осмысливаю, поняла, услышала пару новых слов - отлично, все, забыли. Но последний раз я такое делала в институте, когда язык учила, сейчас все понятно и так.
Kaitrin
Да очень просто. Если инфа тебе не нужна, ты не вкладываешься в понимание. И вся эта речь на непонятном языке идет фоновым шумом.
Тебя, как я понимаю, учили аудированию, это раз. И у тебя стояла учебная задача на аудирование.
Kaitrin Онлайн
Виктор Некрам
Мне нужна инфа на уровне "о, это вот эти слова, это про то-то, я все поняла", но больше получаса максимум я на это тратить не буду - послушала, поняла и все. посмотрела непонятные слова при желании, запоминать их тоже можно, конечно, но это другая песня.

Мне никогда не была нужна инфа из новостей, которые я слушала, но я же их слушала и понимала:))) Минутный ролик вполне можно понять и послушать не фоновым шумом. Тем более что в подборках обычно новости разной тематики, очень удобно. Ну не нужна мне инфа, куда и кто там поехал с кем встречаться, какой регион затопило и прочее, но для языка и развития полезно.
Когда я первый раз из любопытства зашла на бесплатный вебинар по китайскому, оказалось, что я не слышу разницу между тонами. Но так как у меня была идея выучить письменный китайский, я не сильно расстроилась.

Через полгода подобных вебинаров и бесплатных курсов я неожиданно поняла, что слышу разницу. Сейчас угадываю правильный тон в 99,99 % случаев)) так что все не так страшно, как кажется поначалу.

Вот сейчас смотрю китайскую дораму с субтитрами и иногда слышу в китайской речи знакомые слова - отец, младший брат, друг, спасибо, хорошо и тому подобное.
Altra Realta Онлайн
Kaitrin
Вокруг все ненужная мне инфа :)
Kaitrin Онлайн
Altra Realta
Тогда пичаль:) но мне вообще никакая инфа не нужна была, я тупо слушала и понимала, все. но это работа, как с любым языком, а не просто развлечься. Потому что в любом изучении главное мотивация и/или интерес и все же труд/повторение/закрепление, само ничего не ложится. Точнее, у некоторых ложится, но таких мало.
Для просто развлечься у меня летсплеи есть на посмотреть, но это другая история.
Altra Realta Онлайн
Kaitrin
Интерес, именно. Поэтому я знаю свою лексику и даже многое медицинское, а ебучий слэнг про отношеньки - нет :)))
Kaitrin Онлайн
Altra Realta
ну или необходимость еще))) нужен слэнг про отношеньки будет - узнаете, не нужен - и так хорошо.
Altra Realta Онлайн
Kaitrin
Я не уверен, что она возникнет. (Это скучно)
Kaitrin Онлайн
Altra Realta
Не возникнет - и не надо, значит)))
chubush
а может у вас как раз хороший слух?

я в принципе не планирую ничего такого в ближайшее время (пока хинди с санскритом бы освоить), но на будущее, мало ли...
Altra Realta Онлайн
пока хинди с санскритом бы освоить
zdrava
Я себе нормальный язык никак не выберу, в смысле, чтобы я мог на нем с людьми говорить там, где бываю :))
Ну вы даёте!
Altra Realta
а я нигде и не бываю) а где бываю, там говорят на русском)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть