 #атака_титанов #переводческое #картинки_в_блоги #каллиграфофилия
Три с лишним часа, четыре кружки сладкого чая, кусающаяся котейка, недовольная, что ей уделяют мало внимания и почти позабытая со времен школы боль в пальцах правой руки. Еще законченная четвертая глава перевода и чувство удовлетворения от сделанного.  Осталось — текст перепечатать и отправить на беттинг, незнакомые слова добавить в словарик lingvaleo и заучить. И можно браться за следующую главу. Еще хочется заметить, что My Chemical Victim оказался прав в двух вещах: а) на разлинованном листе писать действительно удобнее; б) почерк — вещь тренируемая, хотя мне до идеала пока далеко. Еще хочется прикрутить какой-нибудь тег к таким постам, который символизировал бы мою любовь к рукописному тексту, но пока не могу найти подходящий. Гуглила "любовь к тексту от руки" в различных вариациях, но нужного термина так и не нашла, хотя и была уверена, что определения уже придумали для самых разных увлечений. Самое близкое — scrapbooking, и, возможно, мне стоит признать, что это действительно он. 3 августа 2021
12 |
 |
Lothraxi Онлайн
|
|
незнакомые слова добавить в словарик lingvaleo и заучить. Там еще какой-то словарик есть?.. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
akindofmagic
Не знаю, кмк, переводить удобнее, имея возможность легко редачить текст Иной раз как начнутся двусмысленности с длинным контекстом, и опять лазить, править... 2 |
|
 |
|
|
2 |
|
 |
My Chemical Victim
|
|
Гламурное Кисо
А нахуя писать от руки? Меня успокаивает. Но меня успокаивают довольно странные вещи. В июне при приступе тревожности выбирал из мюслей рисовые шарики. Наблюдение: половина мюслей — дешманские рисовые шарики. |
|
 |
|
|
> Осталось — текст перепечатать
Для этого нужно отсканировать написанное, скан распечатать, распечатку сфотографировать на телефон, фотки сбросить на компьютер, и уже с них перепечатывать в Ворд. Иначе нещитово. 1 |
|
|
|
|
C17H19NO3
И что, мне оправдываться за безобидное и приносящее удовольствие хобби? Да идите нафиг. ---- Просто не первый раз вижу такую реакцию на рукописный текст. Да, это очевидно лишние усилия, но ведь именно они и приносят удовольствие. С таким подходом много над чем можно насмехаться. 4 |
|
|
|
|
Lothraxi
akindofmagic Переводить, наверное, да, удобнее на компе.Не знаю, кмк, переводить удобнее, имея возможность легко редачить текст Иной раз как начнутся двусмысленности с длинным контекстом, и опять лазить, править... |
|
 |
|
|
Скрапбукинг это вот вообще не то, поверье скраперу со стажем в 11 лет))
Смотреть нужно в следующие слова: - журналинг - джанкбук - артбук - смэшбук 2 |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Кстати, попробуйте ещё и ручки разные. Ну, у меня от этого зависит почерк. Я пишу только чёрной гелевой 0,38 Erich Krause. С другими цветами или тем более шариковыми у меня оч неоч всё получается, мне не нравится.
Кстати-2: если хочется считерить, купите тетради в точку, в фикспрайсе были. Наш мозг достраивает линии по точкам, за счёт чего выходит так, что лист не разлинован, а почерк ровный. Ну, вы же видели мои конспеты по ССЯ в тетради в точку. Я вам клянусь, я на чистом маленьком блокноте не в состоянии ровно писать, строки уходят вниз, даже эта короткая фраза ушла.  А здесь формат намного больше, текста на весь лист, но есть спасительная ТОЧКА:  1 |
|
|
|
|
november_november
> это очевидно лишние усилия, но ведь именно они и приносят удовольствие Тут вопрос не в самих усилиях и удовольствии как таковых, а в техническом дублировании содержимого. Хобби хорошо, когда имеет собственную ценность (см. "китайские постеры с каллиграфией"). А когда его надо встраивать в последующий процесс (например, перевод) — это уже из хобби превращается в кривую организацию оного процесса. 1 |
|
|
My Chemical Victim
|
|
C17H19NO3
Хобби хорошо, когда имеет собственную ценность (см. "китайские постеры с каллиграфией") Хобби хорошо, когда приносит удовольствие и никому не вредит. Всё.2 |
|
|
|
|
C17H19NO3
Мне сейчас особо нечего (да и не хочется) писать от руки, кроме этого перевода, а перевод наоборот делать надо так или иначе; так что, пожалуй, смирюсь с кривой организацией ради удовольствия от процесса. Вернее, я-то уже смирилась.) Было бы здорово оптимизировать процесс, но подходящих идей, программ и гаджетов пока под рукой нет. 1 |
|
 |
|
|
*смотрит на свои блокноты и тетради*
|
|
 |
|
|
Слово для тега: каллиграфофилия.
1 |
|
 |
|
|
У вас красивый почерк :)
Что касается траты времени на писание от руки, это порой гораздо удобнее, у меня, например, если пошла мысль проще взять стопку черновиков, потому что мысль при записывании ручкой прямо идёт, а ноут пока поставишь, пока включишь... А самое главное, я думаю, если хочется писать ручкой, значит надо писать ручкой. Жизнь всё-таки одна :) 1 |
|
 |
|
|
Google Lens уже достаточно неплохо распознает рукописный текст, попробуйте его, прежде, чем перепечатывать вручную. Править, конечно, придётся, но это не набирать целиком весь текст.
|
|
|
|
|
Simonna
Спасибо, попробую. Amalia_Vilson > А самое главное, я думаю, если хочется писать ручкой, значит надо писать ручкой. Жизнь всё-таки одна :) Да, черт возьми, я могу себе это позволить! :))) My Chemical Victim Очень красиво и залипательно. Попробую. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
