переводной текст? amused так переводят (и очень зря)

Я как грамота.ру :)

Впервые слышу это слово. Звучит странно, немножко неприятно.

Tinumbra
Мне гугл выдал что это "изумлённый"

Tinumbra
Не, наш автор)

МакКей
Изумленный? У меня другой гугль, он и этого не видит.

Как устаревшее слово, которое теперь стало модным? Мой гугль цитирует Цветаеву, но и у нее могло быть что-то локальное в то время.

Автор не умеет в русский литературный?..

Внезапно нашла такое слово у Цветаевой

Ну, у всех свои закидоны

В один ряд с "ложить", "евонный" и "вообщем".

звучит странно и неестественно, но смысл же понятен - от слова забава, ну с забавлять и прочее, изумленно не совсем то, но близко

позабавить как глагол и от него страдательное причастие, не?

Автор тупой просто

Если слово образовано с сохранением правил словообразования, никакой трагедии, что раньше слово не "заставляли страдать" нет.
Это не безграмотность, а расширение языка.

Deus Sex Machina
Сетти

Этот автор хорош! И это не у одного автора, кстати.

Хэлен
В принципе, я за расширение языка. К граммар-наци не отношусь, но слово позабавило. А вы бы как бета что сделали?

В ряде новых текстов встречается, гугль выносит какую-то сететуру. Интересно.

fetisu
Интуитивно понятно, однако как-то заставляет задуматься. Просто устаревшие слова такого отторжения не вызывают.

Blumenkranz
Ну не знаю, я бы не заметила
Велик могучим: что не запрещено, то разрешено :S

Blumenkranz
пропустила бы, конечно.
это же не ошибка.
тем более что сама люблю подобное.
не велик и не могуч руская языка, дорабатывать его нада бы ;)

Чье-то словотворчество, надо полагать. Причем неудачное, имхо.
У Даля такого слова нет.

Возможно, локальное явление. Однажды может пойти в массы, но не факт.)