↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Blumenkranz
5 октября 2021
Aa Aa
#читательское #вопрос

Знатокам русского языка. Что это за слово такое, "позабавленно"?
Встречаю второй раз за последнюю неделю в сочетаниях вроде: "...взглянула позабавленно". Раньше никогда не попадалось, грамота.ру такого не знает.
5 октября 2021
15 комментариев из 17
Впервые слышу это слово. Звучит странно, немножко неприятно.
Tinumbra
переводной текст? amused так переводят (и очень зря)
Мне гугл выдал что это "изумлённый"
Tinumbra
Не, наш автор)
МакКей
Изумленный? У меня другой гугль, он и этого не видит.

Как устаревшее слово, которое теперь стало модным? Мой гугль цитирует Цветаеву, но и у нее могло быть что-то локальное в то время.
Сетти Онлайн
Автор не умеет в русский литературный?..
Внезапно нашла такое слово у Цветаевой

Ну, у всех свои закидоны
В один ряд с "ложить", "евонный" и "вообщем".
звучит странно и неестественно, но смысл же понятен - от слова забава, ну с забавлять и прочее, изумленно не совсем то, но близко

позабавить как глагол и от него страдательное причастие, не?
Deus Sex Machina
Автор тупой просто
Хэлен Онлайн
Если слово образовано с сохранением правил словообразования, никакой трагедии, что раньше слово не "заставляли страдать" нет.
Это не безграмотность, а расширение языка.
Deus Sex Machina
Сетти

Этот автор хорош! И это не у одного автора, кстати.

Хэлен
В принципе, я за расширение языка. К граммар-наци не отношусь, но слово позабавило. А вы бы как бета что сделали?

В ряде новых текстов встречается, гугль выносит какую-то сететуру. Интересно.

fetisu
Интуитивно понятно, однако как-то заставляет задуматься. Просто устаревшие слова такого отторжения не вызывают.
Blumenkranz
однако как-то заставляет задуматься
Ну не знаю, я бы не заметила
Велик могучим: что не запрещено, то разрешено :S
Хэлен Онлайн
Blumenkranz
пропустила бы, конечно.
это же не ошибка.
тем более что сама люблю подобное.
не велик и не могуч руская языка, дорабатывать его нада бы ;)
Чье-то словотворчество, надо полагать. Причем неудачное, имхо.
У Даля такого слова нет.
Nepisaka Онлайн
Возможно, локальное явление. Однажды может пойти в массы, но не факт.)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть