Feature in the Dust: #некромантикой_единой #клуб_читателей_конкурсов *Неизведанный доселе подвал все той же кофейни. На п

WMR

То, что пишу я, для Фикбука в любом случае неформат. Тамошнему читателю такое не глянется, что без рекламы, что с ней. Так что не буду тратить деньги.

Мне кажется, на фикбуке все - формат. Во всяком случае, авторы, пишущие по редкофандомам, часто говорят, что там фидбэка больше, чем здесь.
А я на сегодня как раз выставила один фик по редкофандому (греческие мифы), посмотрим, что будет.

Viara species Онлайн

Daylis Dervent
Кстати, да.
Прелесть Фикбука в том, что там очень много всех.
То есть я сразу "очертила" свою ЦА тематически: не все готовы читать про насекомых и чужие властелиновские хэдканоны.
В итоге вокруг меня сформировался небольшой уютный мирок, где все друг друга знают и имеют общие интересы и представления.
И меня почти не беспокоят ни йаши, ни кто-либо другой.

Viara species Онлайн

Решила объяснять страждущим (догадайтесь, кому) теорию большого взрыва с презентацией.
Учитывая, что я от физики так же далека, как Кин-дза-дза от Земли, чувствую, пришло время сказки сказывать да шутки шутить.
Не знаю, откуда у меня эта привычка, но если формат не строгий, то я превращаюсь в ходячий сборник мемов, шуток, прибауток...
Никакой науки, зато всем все понятно.

WMR

Daylis Dervent
Не рассказ, а просто запись в ежедневнике. "Пошел туда-то, сделал то-то". Любовь к алгебре с геометрией в сочетании с ненавистью к математике вызывает отдельные вопросы... Но возможно, что автор текста - просто иностранец? Некоторые конструкции ("оделась до одежды", "вышла на коридор") как раз выдают иностранца, но эти проблемы поправимы с помощью русскоязычной беты. Так что ситуация в принципе решаема, было бы у автора желание её решить.

ИМХО вероятность, что пишет иностранец не слишком высока. Я бы скорее предположила, что это несколько косноязычный акын из средней школы из, возможно, юго-западных/южных регионов нашей родины.
Потому что конструкция "я такая ура наконец звонок", использованная дважды в коротком отрывке, выдает носителя более-менее современного русского с головой. Ну в крайнем случае билингву типа "русский+язык одной из бывших 14 сестер" ;))
Те, для кого русский действительно как неродной, не умеют на начальных этапах изучения вворачивать в речь слова-паразиты к месту (если можно так сказать) - надо или достаточное время жить в среде или быть носителем.

Показать полностью

	Viara species Онлайн 15 декабря 2021
вворачивать в речь слова-паразиты к месту (если можно так сказать) Ну... Судя по отрывку - нельзя так сказать))

	Feature in the Dust 15 декабря 2021
Viara species Ну... Судя по отрывку - нельзя так сказать)) дык ёлы-палы :))) 2

Daylis Dervent

Мне кажется, на фикбуке все - формат. Во всяком случае, авторы, пишущие по редкофандомам, часто говорят, что там фидбэка больше, чем здесь.

Viara species

Кстати, да.
Прелесть Фикбука в том, что там очень много всех.

Значит, это я просто слишком плох для того сайта. Поскольку читают меня на Фикбуке на порядок меньше, чем здесь. Там у 19 моих работ 1615 просмотров за все время, а здесь у 37 моих работ 25411 просмотров. Почувствуйте разницу.

	Daylis Dervent Онлайн 15 декабря 2021
WMR Ну, я бы тоже не сказала, что я очень популярна на фикбуке) Потому и воспользовалась рекламой, именно для тех работ, у которых маловато просмотров и лайков. 3

Viara species Онлайн

WMR
Слишком плох для Фикбука?..
Не смеши меня!
У меня тоже здесь просмотров в разы больше. И отзывов. И читателей.
А на Фикбуке просто небольшой ареал обитания любителей биологии и "Властелина". Часть из которых местные, кстати))

ИМХО вероятность, что пишет иностранец не слишком высока.

Я бы тоже так подумал (да откуда здесь иностранцам взяться?), но уж больно характерные ошибки с теми предложными конструкциями. Уж больно на западнославянские конструкции похоже. Судите сами:
оделась в одежду - облекла се до шату (oblékla se do šatů - чеш. яз.), оделась до одежды (у автора).
вышла в коридор - вышла на корытарж (wyszła na korytarz - пол. яз.), вишла на ходбу (vyšla na chodbu - чеш. яз.), вышла на коридор (у автора).

Viara species

Слишком плох для Фикбука?..
Не смеши меня!

Цифры - штука упрямая. По подписчикам, кстати, та же разница на порядок выходит. 48 пользователей здесь против 5 пользователей (два из которых являются сама знаешь кем) там.
Ну, или всё дело в том, что я не пишу популярные пейринги и героев. В таком случае как раз и выходит, что я неформат пишу)

Viara species Онлайн

WMR
Ой, не рассказывай про неформат человеку, который, ничтоже сумняшеся, выложил на КФ фики про Чучундра и японского бога, которого даже отказываются добавлять в список персонажей... Вот там я познала всю боль привязанности к непопулярным персонажам))
Но да, цифры - штука упрямая. По статистике получается, что очень многие из собравшихся на фанфиксе - отбросы фикбуковского общества...

Viara species
Про японского бога - это "Тебя унесет дождь"? Волшебная вещь! Колдовская! Настоящая эпическая поэма, только в прозе.

Если говорить о цифрах... С неконкурсными работами всё ещё интереснее выходит. Возьмем мой оридж "Воля богов".
Здесь он был выложен 8 февраля 2020 года, собрал к сегодняшнему дню 572 просмотра, 12 читателей, из которых "понравилось" поставили 6. Был добавлен в 2 приватные и 2 публичные коллекции. Неплохо...
На Фикбуке он был выложен 8 августа 2020 года, собрал 14 просмотров, понравился 1 человеку, был добавлен в 1 сборник.

WMR
Зачем так далеко ходить? Зачем чешский или польский, если даже во времена моего детства родственники моих подружек "с села" выдавали нечто подобное на суржике, да и позднее однокурсники, приехавшие откуда-нибудь из Краснодарского края, тоже время от времени выдавали подобного типа странные устоявшиеся обороты именно с предлогами.
Подобное - скорее как поребрик или парадная - указывает на регион носителя, а не на иностранца.
Как говорят на русском изучающие русский западные славяне я тоже знаю. И там обычно другого типа ошибки. Да и с одного славянского на другой проще перестраиваться и при изучении и использовании другого славянского обычно не тащишь родные и привычные предлоги в чужие языковые конструкции: запоминаешь нужные предлог+падеж или не выпендриваешься и перестраиваешь предложение.

во времена моего детства родственники моих подружек "с села" выдавали нечто подобное на суржике, да и позднее однокурсники, приехавшие откуда-нибудь из Краснодарского края, тоже время от времени выдавали подобного типа странные устоявшиеся обороты именно с предлогами.

Так суржик - это Украина, а украинский - почти польский (очень много схожего). В Краснодарском же крае как раз украинцев много живет (на Кубань в свое время запорожцев переселяли). Т.е. опять получаем западнославянский след.

с одного славянского на другой проще перестраиваться и при изучении и использовании другого славянского обычно не тащишь родные и привычные предлоги в чужие языковые конструкции: запоминаешь нужные предлог+падеж или не выпендриваешься и перестраиваешь предложение.

Не все учащие язык так старательно всё заучивают. Фокус в том, что славянские языки очень похожи (падежи так особенно) и среди этих похожестей встречаются похожести ложные, на которых и прокалываются неопытные пользователи языка.

Вообще, я не настаиваю, но меня, знакомого с западнославянскими языками, эти моменты зацепили. И иностранное происхождение автора (вероятно, ещё и очень юного) могло бы многое объяснить.

Показать полностью

WMR

Так суржик - это Украина, а украинский - почти польский (очень много схожего).

Ну если так смотреть, то тогда украинский - это почти русский, и все они вместе - почти сербский.
Славянские языки вообще схожи.

Фокус в том, что славянские языки очень похожи (падежи так особенно) и среди этих похожестей встречаются похожести ложные, на которых и прокалываются неопытные пользователи языка.

Тут не соглашусь: начинающие строят фразы по шаблону родного языка (для славянских языков не проблема), путают грамматический род существительных (опять же славяне прокалываются с этим редко - в большинстве случаев чувство родного языка дает правильную подсказку), путают окончание притяжательной формы (опять же славяне редко - опять родной язык упрощает выбор самого благозвучного варианта), теряют глагол "есть" (настоящая форма глагола "быть").
Тащат в речь на одном языке характерные устоявшиеся обороты из другого языка и используют их вместе со словами-паразитами первого языка не начинающие пользователи, а билингвы/живущие в билингвальной среде/носители первого языка, долго живущие в среде второго языка/живущие в среде первого языка, для которой использование именно этих нехарактерных речевых оборотов - норма.

Показать полностью

	Cute Demon 15 декабря 2021
Не, я вообще наврала. Я на ЧЛ скорее всего не иду

	Stasya R 15 декабря 2021
Наша семья, за исключением меня, много лет на использует суржик, даже живя в Сибири.

Daylis Dervent Онлайн