Arandomork
Да и просто простыня текста в кавычках и одинокая точка снаружи, как-то странно показалось

По-русски все знаки конца предложения -- внутри кавычек, кроме точки. Точка (одна) всегда после кавычки.
("Авторская пунктуация" Олди, которые в русских изданиях даже в печатных книгах ставят точку перед кавычкой, -- грубейшая ошибка.)

По-английски точка ставится внутри кавычек.
По-французски и немецки -- не интересовалась.